en	Receive offers from our partners
tr	Ortaklarımızdan teklifler alın

en	#%id%

en	Log me out
tr	Çıkış Yap

en	Your order
tr	Siparişiniz

en	Connected as %first_name% %last_name%.
tr	%first_name% %last_name% olarak bağlanıldı.

en	No account?
tr	Hesabınız yok mu?

en	PDF

en	Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.
tr	Hesabınıza hoş geldiniz. Tüm kişisel bilgilerinizi ve siparişlerinizi buradan yönetebilirsiniz.

en	Your account
tr	Hesabınız

en	View my customer account
tr	Müşteri hesabımı görüntüle

en	Log in to your customer account
tr	Müşteri hesabınıza giriş yapın

en	Not you? [1]Log out[/1]
tr	Siz değil misiniz? [1]Oturumu kapatın[/1]

en	Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].
tr	[1]%firstname% %lastname%[/1] olarak bağlanıldı.

en	Back to your account
tr	Hesabınıza geri dönün

en	Merchandise return
tr	İade ürün

en	If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.
tr	Eğer bir yada daha fazla ürünü iade etmek istiyorsanız, lütfen uygun kutucukları işaretleyiniz ve neden iade ettiğinize dair bir açıklama yapınız. Daha sonra aşağıdaki düğmeye tıklayınız.

en	Request a return
tr	Bir iade talep et

en	Returned
tr	İade edilmiş

en	Messages
tr	Mesajlar

en	Add a message
tr	Bir mesaj ekle

en	If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.
tr	Siparişiniz ile ilgili bir açıklama yazmak isterseniz, lütfen aşağıdaki alanı kullanın:

en	Update your address
tr	Adresinizi güncelleyin

en	New address
tr	Yeni adres

en	Your addresses
tr	Adresleriniz

en	Log in to your account
tr	Hesabınızda oturum açın

en	No account? Create one here
tr	Hesabınız yok mu? Bir tane oluşturun

en	Your vouchers
tr	Kuponlarınız

en	Guest Order Tracking
tr	Misafir Sipariş Takibi

en	To track your order, please enter the following information:
tr	Siparişinizi takip etmek için, lütfen aşağıdaki bilgiyi giriniz:

en	For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1
tr	Örneğin: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1

en	Guest Tracking
tr	Ziyaretçi Takibi

en	Transform your guest account into a customer account and enjoy:
tr	Misafir hesabınızı üye müşteri hesabına dönüştürün ve alışverişin tadını çıkarın:

en	Personalized and secure access
tr	Kişiselleştirilmiş ve güvenli erişim

en	Fast and easy checkout
tr	Hızlı ve kolay sipariş

en	Easier merchandise return
tr	Kolay ürün iadesi

en	Order history
tr	Sipariş geçmişi

en	Here are the orders you've placed since your account was created.
tr	Hesabınızı açtığınızdan bu yana verdiğiniz tüm siparişlerin listesi

en	Details
tr	Detaylar

en	Your personal information
tr	Kişisel bilgileriniz

en	Vouchers
tr	Kuponlar

en	Credit slips
tr	Kredi fişleri

en	Addresses
tr	Adresler

en	Add first address
tr	İlk adresinizi ekleyin

en	Information
tr	Bilgi

en	Order history and details
tr	Sipariş geçmişi ve detaylar

en	Merchandise returns
tr	İade ürünler

en	Order details
tr	Sipariş detayları

en	Order Reference %reference% - placed on %date%
tr	%reference% Referanslı Sipariş - %date% tarihinde verildi

en	Download your invoice as a PDF file.
tr	Faturanızı PDF dosyası olarak indirin.

en	You have given permission to receive your order in recycled packaging.
tr	Siparişinizi geri dönüştürülebilir paketleme ile gönderilmesine izin verdiniz.

en	You have requested gift wrapping for this order.
tr	Bu siparişinizin hediye paketi yapılmasını istediniz.

en	Message
tr	Mesaj

en	Follow your order's status step-by-step
tr	Siparişinizin durumunu adım adım takip edin

en	Click the following link to track the delivery of your order
tr	Siparişinizin kargo takibini yapmak için aşağıdaki linke tıklayınız.

en	Order
tr	Sipariş

en	Date issued
tr	Hazırlanma tarihi

en	Here is a list of pending merchandise returns
tr	Burada, bekleyen ürün iadeleri talep listesini bulabilirsiniz

en	Return
tr	İade

en	Package status
tr	Paket durumu

en	Returns form
tr	İade formu

en	Return details
tr	İade ayrıntıları

en	%number% on %date%
tr	%number% - %date% tarihinde

en	We have logged your return request.
tr	İade talebinizi kayıt altına aldık.

en	Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.
tr	Paket tarafınızdan teslim alındıktan sonra %number% gün içerisinde bize geri gönderilmeli.

en	The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]
tr	Ürün iade talebinizin mevcut durumu. [1] %status% [/1]

en	List of items to be returned:
tr	İade edilecek ürünlerin listesi :

en	Reminder
tr	Hatırlatma

en	All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.
tr	İade edilen tüm ürünler tekrar satılabilirlik özelliğini kaybetmemiş şekilde orijinal ambalajıyla yapılmalıdır.

en	Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.
tr	Lütfen [1]iade formunu[/1] yazdırın ve iade paketinin içerisine koyun.

en	Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.
tr	Lütfen [1]iade formunun[/1] doğru adres ile doldurduğunuzu kontrol edin.

en	When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.
tr	İadenizi teslim aldığımızda size bilgilendirme e-postası gönderilecektir. Daha sonra sipariş geri ödeme işlemini başlatacağız.

en	Please let us know if you have any questions.
tr	Sorularınız varsa lütfen bize bildirin.

en	If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.
tr	Yukarıda listelenen iade şartlarına uygun yapılmayan iadeler için, iade talebi ve geri ödeme reddi hakımız saklıdır.

en	Credit slips you have received after canceled orders.
tr	İptal edilen siparişten sonra aldığınız kredi fişleri.

en	Credit slip
tr	Kredi fişi

en	View credit slip
tr	Kredi fişini görüntüle

en	Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.
tr	Lütfen kayıt olurken kullandığınız e-posta adresini girin. Parolanızı sıfırlamak için geçici bir bağlantı alacaksınız.

en	Forgot your password?
tr	Parolanızı mı unuttunuz?

en	Reset your password
tr	Parolanızı sıfırlayın

en	Email address: %email%
tr	E-posta adresi: %email%

en	Create an account
tr	Hesap oluştur

en	Already have an account?
tr	Bir hesabınız var mı?

en	Log in instead!
tr	Bunun yerine oturum açın!