en	This voucher is disabled
tr	Bu kupon devre dışı bırakıldı

en	This voucher has already been used
tr	Bu kupon zaten kullanılmış

en	This voucher is not valid yet
tr	Bu kupon henüz geçerli değil

en	This voucher has expired
tr	Bu kuponun süresi doldu.

en	You cannot use this voucher anymore (usage limit reached)
tr	Bu kuponu artık kullanamazsınız (kullanım limitine ulaşıldı)

en	You cannot use this voucher
tr	Bu kuponu kullanamazsınız

en	You must choose a delivery address before applying this voucher to your order
tr	Siparişinize bu kuponu uygulamadan önce bir teslimat adresi seçmelisiniz

en	You cannot use this voucher in your country of delivery
tr	Teslimat talebinizde bulunduğunuz ülke için bu kuponu kullanamazsınız

en	You must choose a carrier before applying this voucher to your order
tr	Siparişinize bu kuponu uygulamadan önce bir kargo firması seçmelisiniz

en	You cannot use this voucher with this carrier
tr	Bu kargo firması ile bu kuponu kullanamazsınız

en	You cannot use this voucher on products on sale
tr	Bu kuponu satıştaki bir üründe kullanamazsınız

en	Please log in first
tr	Lütfen ilk olarak giriş yapın

en	You have not reached the minimum amount required to use this voucher
tr	Bu kupon kullanmak için gereken minimum miktarı ulaşmış değil

en	This voucher is already in your cart
tr	Bu kupon sepetinize zaten uygulanmış

en	This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s
tr	Bu kupon sepetinize zaten uygulamış diğer bir kupon ile birlikte uygulanamaz: %s

en	Cart is empty
tr	Sepet boş

en	You cannot use this voucher in an empty cart
tr	Bu kuponu boş bir sepette kullanamazsınız

en	You cannot use this voucher with these products
tr	Bu ürünlerde bu kuponu kullanamazsınız

en	The email is already used, please choose another one or sign in
tr	E-posta adresi zaten kullanımda, lütfen yeni bir tane seçin veya oturum açın

en	Your account isn't available at this time, please contact us
tr	Hesabınız şu anda mevcut değil, lütfen bizimle irtibata geçiniz

en	Authentication failed.
tr	Kimlik doğrulama başarısız.

en	Password is required
tr	Parola gerekli

en	Invalid email/password combination
tr	Geçersiz eposta/parola kombinasyonu

en	There seems to be an issue with your account, please contact support
tr	Hesabınız ile ilgili bir sorun var gibi, lütfen destek birimi ile iletişime geçin

en	An account was already registered with this email address
tr	Zaten bu e-posta adresi ile kayıt olunmuş bir hesap var

en	%s is required.
tr	%s gerekli.

en	is invalid.
tr	geçersiz.

en	The %1$s field is too long (%2$d chars max).
tr	%1$s alanı çok uzun (maksimum %2$d karakter).

en	Please fix the error below.
tr	Lütfen aşağıdaki hatayı düzeltin.

en	Could not delete address.
tr	Adres silinemedi.

en	The customer could not be found.
tr	Müşteri bulunamadı.

en	You must enter a voucher code.
tr	Bir kupon kodu girmeniz gerekiyor.

en	The voucher code is invalid.
tr	Kupon kodu geçersiz.

en	This voucher does not exist.
tr	Böyle bir kupon mevcut değil.

en	You must add %quantity% minimum quantity
tr	En az %quantity% adet eklemelisiniz

en	Null quantity.
tr	Geçersiz miktar.

en	Product not found
tr	Ürün bulunamadı

en	This product (%product%) is no longer available.
tr	Bu ürün (%product%) uzun zamandır mevcut değil.

en	The item %product% in your cart is no longer available in this quantity. You cannot proceed with your order until the quantity is adjusted.
tr	Sepetinizdeki %product% isimli ürün artık bu miktarda mevcut değil. Miktarı ayarlanana kadar sipariş işlemine devam edilemiyor.

en	The minimum purchase order quantity for the product %product% is %quantity%.
tr	%product% ürünü için minimum sipariş miktarı %quantity%.

en	Please fill in all of the required fields, and then save your customizations.
tr	Lütfen bütün gerekli alanları doldurun, ve daha sonra özelleştirmelerinizi kaydedin.

en	You already have the maximum quantity available for this product.
tr	Bu üründen en fazla alınabilecek miktarı zaten aldınız.

en	Invalid key.
tr	Geçersiz anahtar.

en	This product does not exist in our store.
tr	Bu ürün mağazamızda mevcut değil.

en	This product has been deleted.
tr	Bu ürün silindi.

en	This file no longer exists.
tr	Bu dosya artık mevcut değil.

en	This product has been refunded.
tr	Bu ürünün ücret iadesi yapıldı.

en	The product deadline is in the past.
tr	Ürünün son teşhir tarihi geçmiş.

en	The product expiration date has passed, preventing you from download this product.
tr	Ürün son kullanım tarihi geçmiş, bu yüzden bu ürünü indirmeniz engelleniyor.

en	Expiration date has passed, you cannot download this product.
tr	Son kullanım tarihi geçmiş, bu ürünü indiremezsiniz.

en	You have reached the maximum number of downloads allowed.
tr	İzin verilen maksimum indirme sayısına ulaştınız.

en	Please provide the required information
tr	Lütfen gerekli bilgileri sağlayın

en	We couldn't find your order with the information provided, please try again
tr	Verilen bilgilerle sipariş bulamadık, lütfen tekrar deneyin

en	An unexpected error occurred while creating your account.
tr	Hesabınızı oluşturulurken beklenmeyen bir hata oluştu.

en	Could not update your information, please check your data.
tr	Bilgileriniz güncellenemedi, lütfen verilerinizi kontrol edin.

en	Sorry. We cannot renew your order.
tr	Üzgünüz, siparişinizi güncelleyemiyoruz

en	Some items are no longer available, and we are unable to renew your order.
tr	Bazı ürünler artık mevcut değil, ve siparişinizi yenileyemiyoruz.

en	The order is no longer valid.
tr	Sipariş artık geçerli değil.

en	This message is invalid (HTML is not allowed).
tr	Bu mesaj geçersiz (HTML koduna izin verilmez).

en	You do not have enough products to request an additional merchandise return.
tr	Ek ürün iade talebinde bulunabilmek için yeterli ürününüz yok.

en	Please provide an explanation for your RMA.
tr	Lütfen Ürün İade Talebi için bir açıklama girin.

en	Please check at least one product you would like to return.
tr	Lütfen iade etmek istediğiniz en az bir ürün olduğunu kontrol ediniz.

en	For each product you wish to add, please specify the desired quantity.
tr	Lütfen eklemek istediğiniz her ürün için bir miktar belirleyin.

en	This order cannot be returned
tr	Bu sipariş iade edilemez

en	The message cannot be blank.
tr	Mesaj boş olamaz.

en	You have no merchandise return authorizations.
tr	Ürün iade yetkiniz yok.

en	We cannot regenerate your password with the data you've submitted
tr	Gönderdiğiniz bu verilerle parolanızı yeniden oluşturamıyoruz

en	You cannot regenerate the password for this account.
tr	Bu hesabın parolasını yenileyemezsiniz.

en	You can regenerate your password only every %d minute(s)
tr	Parolanızı sadece her %d dakikada bir yeniyeleyebilirsiniz

en	An error occurred while sending the email.
tr	E-posta gönderirken bir hata oluştu.

en	Customer account not found
tr	Müşteri hesabı bulunamadı

en	The password and its confirmation do not match.
tr	Parola ile onayı eşleşmiyor.

en	The password change request expired. You should ask for a new one.
tr	Parola değiştirme isteğinin süresi doldu. Yeniden istemelisiniz.

en	An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form.
tr	Hesabınızda, parolanızı güncellememizi engelleyen bir hata oluştu. Lütfen iletişim formunu kullanarak bu sorunu bildirin.

en	Invalid email address.
tr	Geçersiz e-posta adresi.

en	The password is missing: please enter your new password.
tr	Parola eksik: lütfen yeni parolanızı girin.

en	The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well
tr	Onay boş: lütfen parola onayını da doldurun

en	The password is not in a valid format.
tr	Parola geçerli bir biçimde değil.

en	Invoices are disabled in this shop.
tr	Bu mağazada faturalar devre dışı.

en	The invoice was not found.
tr	Fatura bulunamadı.

en	No invoice is available.
tr	Mevcut fatura yok.

en	Order return not found.
tr	Sipariş iadesi bulunamadı

en	Order return not confirmed.
tr	Sipariş iadesi onaylanmadı.

en	Invalid message
tr	Geçersiz mesaj

en	This product is no longer available.
tr	Bu ürün uzun zamandır mevcut değil.

en	You do not have access to this product.
tr	Bu ürüne erişim izniniz yok.

en	An error occurred while deleting the selected picture.
tr	Seçili resim silinirken bir hata oluştu.

en	An error occurred during the image upload process.
tr	Resim yükleme esnasında bir hata meydana geldi.

en	PHP "Dom" extension has not been loaded.
tr	PHP "Dom" uzantısı yüklenemedi.

en	You do not have access to this category.
tr	Bu kategoriye erişim izniniz yok.

en	Login is required
tr	Kullanıcı girişi gerekli

en	Invalid login
tr	Geçersiz oturum açma bilgisi

en	Invalid password
tr	Geçersiz parola

en	Authentication failed
tr	Doğrulama başarısız

en	There are not enough products in stock
tr	Stokta yeterli ürün yok

en	Your address is incomplete, please update it.
tr	Adresiniz eksik, lütfen güncelleyin.