en	Live translation
tr	Canlı çeviri

en	Contribute to the translation of PrestaShop directly from your own shop and administration panel.
tr	Doğrudan kendi mağazanızın yönetim panelinden PrestaShop çevirilerine destek sağlayın.

en	Unable to install the module: the English Upside Down language cannot be installed.
tr	Modül yüklenemedi: Baş Aşağı İngilizce dili yüklenemedi.

en	This module makes it possible to translate PrestaShop directly from its various pages (back and front office).
tr	Bu modül PrestaShop'un farklı sayfalardan (yönetim paneli veya mağaza önyüzü) çevirilebilmesine olanak sağlar.

en	It sends these in-context translations immediately to the [1]PrestaShop translation project[/1] on Crowdin: this is to contribute to our community translations, not to translate or customize your own shop.
tr	Çevirileri derhal Crowdin üzerindeki [1]PrestaShop çeviri projesine[/1] gönderir: bu bizim topluluk çevirilerimize katkı sağlamak içindir, sizin kendi mağazanızın çevirilerini etkilemez.

en	If you don’t have a Crowdin account yet, [1]join now[/1]!
tr	Henüz bir Crowdin hesabınız yoksa. [1]şimdi kalıtılın[/1]!

en	To be able to work, the module needs the virtual language “English Upside Down”. It is installed in your shop, but is not active, and not available to your customers.
tr	Çalışabilmek için modül "Baş Aşağı İngilizce" sanal diline ihtiyaç duyar. Du dil mağazanızda yüklü ancak etkinleştirilmemiştir ve müşterilerinize sunulmaz.

en	How to proceed
tr	Nasıl devam edileceği

en	Log in to your [1]Crowdin account[/1]
tr	[1]Crowdin hesabınıza[/1] oturum açın

en	Translate PrestaShop using the live translation module
tr	Prestashop'u canlı çeviri modülünü kullanarak çevirin

en	Back office
tr	Yönetim paneli

en	Translate
tr	Tercüme et

en	Front office
tr	Mağaza önyüzü