en	Legal Compliance
tr	Yasal Uyumluluk

en	This module helps merchants comply with applicable e-commerce laws.
tr	Bu modül satıcıların ilgili e-ticaret yasalarına uymalarına yardımcı olur.

en	Could not install new hook
tr	Yeni kanca yüklenemiyor

en	Legal notice
tr	Yasal uyarı

en	Please add your legal information to this site.
tr	Lütfen yasal bilgilerinizi siteye ekleyin.

en	Terms of Service (ToS)
tr	Hizmet Koşulları (HK)

en	Please add your Terms of Service (ToS) to this site.
tr	Lütfen Hizmet Koşulları bilgilerinizi siteye ekleyin.

en	Revocation terms
tr	İade koşulları

en	Please add your Revocation terms to this site.
tr	Lütfen İade koşullarınızı siteye ekleyin.

en	Privacy
tr	Gizlilik

en	Please insert here your content about privacy. If you have activated Social Media modules, please provide a notice about third-party access to data.
tr	Lütfen gizlilik hakkındaki içeriğinizi buraya ekleyin. Sosyal Medya modüllerini etkinleştirdiyseniz, lütfen üçüncü-parti yazılımların verilere erişim hakkındaki uyarılarınızı belirtin.

en	Shipping and payment
tr	Kargo ve ödeme

en	Please add your Shipping and payment information to this site.
tr	Lütfen Nakliye ve ödeme bilgilerinizi siteye ekleyin.

en	Environmental notice
tr	Çevresel uyarı

en	Please add your Environmental information to this site.
tr	Lütfen Çevresel bilgilerinizi siteye ekleyin.

en	This module helps European merchants to comply with legal requirements. Learn how to configure the module and other shop parameters so that you're in compliance with the law.[1][2]PrestaShop 1.7 legal compliance documentation[/2]
tr	Bu modül Avrupalı satıcıların ilgili e-ticaret yasalarına uymalarına yardımcı olur. Yasalara uymak için modülü ve mağazanın parametrelerini nasıl yapılandırmanız gerektiğini öğrenin.[1][2]PrestaShop 1.7 yasal uyumluluk belgeleri[/2]

en	Failed to associate legal content with an email template.
tr	Yasal içerik ile bir e-posta taslağı eşleştirmesi başarısız oldu.

en	'Revocation Terms within ToS' label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.
tr	'Hizmet Koşulları içerisindeki İade Şartları' etiketi "%s" rolünü bir sayfa ile eşletirmeden etkinleştirilemez.

en	Shipping fees label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.
tr	Kargo masrafları etiketi, "%s" rolü bir sayfa ile eşletirmeden etkinleştirilemez.

en	Revocation form
tr	İade formu

en	Labels
tr	Etiketler

en	Additional information about delivery time
tr	Teslimat süresi hakkında ilave bilgiler

en	If you specified a delivery time, this additional information is displayed in the footer of product pages with a link to the "Shipping & Payment" Page. Leave the field empty to disable.
tr	Teslimat süresi belirlediyseniz, bu ek bilgi sayfaların altında "Nakliye ve Ödeme" sayfa bağlantısı ile gösterilir. Devre dışı bırakmak için boş bırakın.

en	Indicate for which countries your delivery time applies.
tr	Teslimat sürenizin hangi ülkelere uygulanacağını belirtin.

en	When a product is on sale, displays a 'Our previous price' label before the original price crossed out, next to the price on the product page.
tr	Bir ürün satışta olduğunda, orijinal fiyattan önce üstü çizili olarak 'Önceki fiyatımız' etiketi ile ürün sayfasında ürün fiyatından sonra gösterilir.

en	Tax 'inc./excl.' label
tr	Vergi 'dahil/hariç' etiketi

en	Displays whether the tax is included on the product page ('Tax incl./excl.' label) and adds a short mention in the footer of other pages.
tr	Ürün sayfasında verginin dahil olup olmadığını gösterir ('Vergi dahil/hariç' etiketi) ve diğer sayfaların altına da kısa bir metin ekler.

en	Price per unit label
tr	Birim fiyat etiketi

en	If available, displays the price per unit everywhere the product price is listed.
tr	Mevcutsa, ürün fiyatının listelendiği her yerde birim fiyatı gösterir.

en	'Shipping fees excl.' label
tr	'Kargo ücreti hariç' etiketi

en	Displays a label next to the product price ('Shipping excluded') and adds a short mention in the footer of other pages.
tr	Ürün fiyatından sonra bir etiket ('Nakliye hariç') ve diğer sayfaların altlarına da kısa birer metin gösterir.

en	If enabled, make sure the Shipping terms are associated with a page below (Legal Content Management). The label will link to this content.
tr	Etkinleştirilirse, Teslimat şartlarının alttaki bir sayfa (Yasal İçerik Yönetimi) ile ilişkilendirildiğine emin olun. Etiket bu içeriğe bağlantılanacaktır.

en	Revocation Terms within ToS
tr	Hizmet Şartları içerisinde İade Şartları

en	Includes content from the Revocation Terms page within the Terms of Services (ToS).
tr	Hizmet Koşulları(HK) içerisine İade Şartları sayfasından içerik barındırır.

en	If enabled, make sure the Revocation Terms are associated with a page below (Legal Content Management).
tr	Etkinleştirilirse, iade Şartlarının aşağıdaki bir sayfa (Yasal İçerik Yönetimi) ile ilişkilendirildiğine emin olun.

en	Revocation for virtual products
tr	Sanal ürünlerin iadesi

en	Adds a mandatory checkbox when the cart contains a virtual product. Use it to ensure customers are aware that a virtual product cannot be returned.
tr	Sepet içerisinde sanal bir ürün bulunduğunda zorunlu bir onay kutusunu ekler. Müşterilerinizin sanal bir ürünün iade edilemez olduğunun farkında olmasını sağlamak için kullanın.

en	Require customers to renounce their revocation right when purchasing virtual products (digital goods or services).
tr	Müşterilerin sanal ürün satın alırken iade haklarından vazgeçmeleri gerekir (dijital ürünler veya hizmet).

en	'From' price label (when combinations)
tr	'Başlangıç' fiyat etiketi (ürün kombinasyonları için)

en	Displays a 'From' label before the price on products with combinations.
tr	Kombinasyonlu ürünlerin fiyatından önce bir 'Başlangıç' etiketi gösterir.

en	As prices can vary from a combination to another, this label indicates that the final price may be higher.
tr	Fiyatlar her bir kombinasyonda farkı olabileceğinden, bu etiket son fiyatın daha yüksek olabileceğini gösterir.

en	Custom text in shopping cart page
tr	Alışveriş sepet sayfasında özel metin

en	This text will be displayed on the shopping cart page. Leave empty to disable.
tr	Bu mesaj alışveriş sepeti sayfasında görüntülenecek. Devre dışı bırakmak için boş bırakın.

en	Please inform your customers about how the order is legally confirmed.
tr	Siparişin yasal olarak nasıl onaylanacağı konusunda lütfen müşterilerinizi bilgilendirin.

en	Features
tr	Özellikler

en	Enable 'Reordering' feature
tr	'Sipariş Tekrarı' özelliğini etkinleştir

en	If enabled, the 'Reorder' option allows customers to reorder in one click from their Order History page.
tr	Etkinleştirilirse, 'Sipariş Tekrarı' seçeneği müşterilerin Sipariş Geçmişi sayfasından tek bir tıklamayla aynı siparişi yeniden vermelerine olanak tanır.

en	Make sure you comply with your local legislation before enabling: it can be considered as unsolicited goods.
tr	Etkinleştirmeden önce yerel mevzuata uygun olduğundan emin olun: istenmeyen ürünler olarak kabul edilebilir.

en	Proportionate tax for shipping and wrapping
tr	Nakliye ve paketleme için oransal vergilendirme

en	When enabled, tax for shipping and wrapping costs will be calculated proportionate to taxes applying to the products in the cart.
tr	Etkinleştirildiğinde, nakliye ve paketleme vergileri orantılı vergilendirme ile hesaplanıp sepetteki ürünlere uygulanacak.

en	If active, your carriers' shipping fees must be tax included! Make sure it is the case in the Shipping section.
tr	Etkinse, Kargo Firmalarınızın nakliye ücretleri vergi dahil olmak zorunda! Nakliye bölümünde bu durumda olduğundan emin olun.

en	-- Select associated page --
tr	-- İlgili sayfayı seçin --

en	Are you sure you want to uninstall this module?
tr	Bu modülü kaldırmak istediğinize emin misiniz?

en	Email content inclusion
tr	E-posta içerik dahil edilmesi

en	This section allows you to include information from the "Legal Content Management" section above at the bottom of your shop's emails.
tr	Bu bölüm mağaza e-postalarınızın altına yukarıdaki "Yasal İçerik Yönetimi" bölümünden bilgi çekmenize olanak tanır.

en	For each type of email, you can define which content you would like to include.
tr	Her e-posta türü için, eklenmesini istediğiniz içeriği tanımlayabilirsiniz.

en	Email templates
tr	E-posta şablonları

en	Legal content management
tr	Yasal içerik yönetimi

en	Your country's legislation may require you to communicate some specific legal information to your customers.
tr	Ülkenizin mevzuatı bazı yasal bilgilendirmeler için müşterileriniz ile iletişime geçmenizi gerektirebilir.

en	The Legal Compliance module provides the means to indicate legally required informations to your customer, using static pages (some created on purpose by the module). It is your responsibility to fill in the corresponding pages with the required content.
tr	Yasal Uyum modülü statik sayfaları kullanarak (bazıları modül tarafından oluşturulan) müşteriye yasal olarak göstermek gereken bilgiyi sunmak için geren araçları sağlar. Eşleşen sayfaları gerekli bilgiler ile doldurmak sizin sorumluluğunuzdur.

en	For each of the topics below, first indicate which of your Pages contains the required information:
tr	Aşağıdaki her bir başlık için, önce hangi sayfalarınızın gerekli bilgileri içerdiğini belirtin:

en	Add new Page
tr	Yeni Sayfa ekle