en	Customer information
tr	Müşteri bilgileri

en	Account registration date:
tr	Hesap kayıt tarihi:

en	Valid orders placed:
tr	Alınan geçerli siparişler:

en	Total spent since registration:
tr	Kayıttan işleminden itibaren toplam harcama:

en	Guest not registered
tr	Misafir kayıtlı değil

en	Order information
tr	Sipariş Bilgileri

en	Order #%d
tr	Sipariş # %d

en	Made on:
tr	Üzerinde yapılmış:

en	No order was created from this cart.
tr	Bu sepetten sipariş oluşturulmadı.

en	Create an order from this cart.
tr	Bu sepetten bir sipariş oluştur.

en	Cart summary
tr	Sepet özeti

en	Text #
tr	Yazı #

en	Total cost of products:
tr	Ürünlerin toplam maliyeti:

en	Total value of vouchers:
tr	Kuponların toplam değeri:

en	Total cost of gift wrapping:
tr	Toplam hediye paketi ücreti:

en	Total shipping costs:
tr	Toplam nakliye bedeli:

en	Ref:

en	Open
tr	Açık

en	Closed
tr	Kapalı

en	Pending 1
tr	Bekleyen 1

en	Pending 2
tr	Bekleyen 2

en	No new messages
tr	Yeni mesaj yok

en	New message
tr	Yeni mesaj

en	Meaning of status
tr	Durumun anlamı

en	Statistics
tr	İstatistikler

en	New messages
tr	Yeni mesajlar

en	Sync
tr	Senkronizasyon

en	Run sync:
tr	Senkronizasyonu çalıştır:

en	Run sync
tr	Senkronizasyonu çalıştır

en	Click to synchronize mail automatically
tr	E-postayı otomatik olarak senkronize etmek için tıklayın

en	Forward this discussion
tr	Bu görüşmeyi ilet

en	Forward this discussion to an employee:
tr	Bu görüşmeyi bir personele ilet:

en	Someone else
tr	Başka birisine

en	Comment:
tr	Yorum:

en	Forward
tr	İlet

en	Order #
tr	Sipariş #

en	See more
tr	Daha fazlasını gör

en	Thread
tr	Konu

en	Forward this discussion to another employee
tr	Bu görüşmeyi diğer bir personele aktar

en	To:
tr	Bitiş:

en	[1]%count%[/1] order(s) validated for a total amount of [2]%total%[/2]
tr	Toplam değeri [2]%total%[/2] olan [1]%count%[/1] sipariş onaylandı

en	No orders validated for the moment
tr	Şu an için onaylanmış sipariş yok

en	Your answer to
tr	Şuna cevabınız

en	Orders and messages timeline
tr	Siparişler ve mesajlar zaman çizelgesi

en	View customer
tr	Müşteriyi görüntüle

en	Customer ID:
tr	Müşteri Kimliği:

en	Sent on:
tr	Gönderilen:

en	Browser:
tr	Tarayıcı:

en	File attachment
tr	Dosya ekleri

en	View file
tr	Dosyayı görüntüle

en	Product #
tr	Ürün #

en	View this thread
tr	Bu mesajı görüntüle

en	Sent by:
tr	Gönderen:

en	Thread ID:
tr	Mesaj Dizisi Kimliği:

en	Message ID:
tr	Mesaj Kimliği:

en	Message:
tr	Mesaj:

en	Reply to this message
tr	Bu mesajı cevapla

en	Please type your reply below:
tr	Lütfen cevabınızı aşağıya yazın:

en	Your reply will be sent to:
tr	Cevabınızın gönderileceği kişi:

en	Send my reply
tr	Cevabımı gönder

en	View order
tr	Siparişi görüntüle

en	Field Name
tr	Alan Adı

en	Referrers
tr	Yönlendirenler

en	Customized
tr	Özelleştirilmiş

en	Picture #
tr	Resim #

en	Text #%s
tr	Yazı #%s

en	Quantity:
tr	Miktar:

en	Amount:
tr	Tutar:

en	Apply on all invoices
tr	Tüm faturalara uygula

en	Credit Slip
tr	Kredi Fişi

en	Shipping Costs
tr	Kargo Ücretleri

en	Qty
tr	Adet

en	Available quantity
tr	Mevcut miktar

en	%quantity_refunded% (%amount_refunded% refund)
tr	%quantity_refunded% (%amount_refunded% geri ödendi)

en	Package content
tr	Paket İçeriği

en	Location
tr	Konum

en	Refund history
tr	Ücret iadesi geçmişi

en	Return history
tr	İade geçmişi

en	Package item
tr	Paket öğesi

en	Ref Supplier:
tr	Referans Tedarikçi:

en	Update Order Status
tr	Sipariş Durumunu Güncelle

en	#

en	No invoice
tr	Fatura bulunamadı

en	No delivery slip
tr	Teslimat fişi yok

en	Card Number
tr	Kart Numarası

en	Card Brand
tr	Kart Markası

en	Card Expiration
tr	Kart Son Kullanma Tarihi

en	Card Holder
tr	Kart Sahibi

en	Change
tr	Değiştir

en	This order has been placed by a guest.
tr	Bu sipariş, bir misafir tarafından verildi.

en	Account registered
tr	Hesap kaydedildi

en	Valid orders placed
tr	Geçerli siparişler

en	Total spent since registration
tr	Kayıttan itibaren toplam harcama

en	View full details...
tr	Tam ayrıntılarını görüntüle...

en	Private
tr	Özel

en	Choose a standard message
tr	Standart bir mesaj seçin

en	Show all messages
tr	Tüm mesajları görüntüle

en	Returned
tr	İade edilmiş

en	Return
tr	İade

en	Refund
tr	Ücret İadesi

en	Add a new discount
tr	Yeni indirim ekle

en	Value
tr	Değer

en	Delete voucher
tr	Kuponu sil

en	Products:
tr	Ürünler:

en	Discounts
tr	İndirimler

en	(Max %s %s)
tr	(Maksimum %s %s)

en	Repay shipping costs
tr	Kargo ücretini tekrar öde

en	Order no.
tr	Sipariş no.

en	Include amount of initial voucher:
tr	Başlangıçtaki hediye kuponu miktarını dahil et:

en	Exclude amount of initial voucher:
tr	Başlangıçtaki hediye kuponu tutarını hariç tut:

en	Amount of your choice:
tr	Seçim miktarınız:

en	Text #%d
tr	Yazı #%d

en	Search for a product
tr	Ürün ara

en	View this order
tr	Bu siparişi görüntüle

en	Delay
tr	Gecikme

en	Hi, Unfortunately, an item on your order is currently out of stock. This may cause a slight delay in delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this. Best regards,
tr	Merhaba, Maalesef, siparişinizdeki bir ürün stoklarımızda yok. Bu durum teslimatta biraz gecikmeye neden olabilir. Lütfen özürlerimizi kabul edin ve biz bu durumu düzeltmeye çalıştığımızdan emin olun. Saygılarımızla,

en	Waiting for confirmation
tr	Doğrulama için bekliyor

en	Waiting for package
tr	Paketleme için bekliyor

en	Package received
tr	Paket alındı

en	Return denied
tr	İade reddedildi

en	Return completed
tr	İade tamamlandı

en	Awaiting check payment
tr	Çek ödemesi bekleniyor

en	Payment accepted
tr	Ödeme kabul edildi

en	Processing in progress
tr	İşleme devam ediyor

en	Shipped
tr	Kargolandı

en	Delivered
tr	Teslim edildi

en	Canceled
tr	İptal edildi

en	Payment error
tr	Ödeme hatası

en	On backorder (paid)
tr	Ön sipariş durumunda (ödenmiş)

en	On backorder (not paid)
tr	Ön sipariş durumunda (ödenmemiş)

en	Awaiting bank wire payment
tr	Havale ile ödeme bekleniyor

en	Remote payment accepted
tr	Uzaktan ödeme bekleniyor

en	Awaiting Cash On Delivery validation
tr	Kapıda ödeme onayı bekleniyor

en	None
tr	Hiçbiri

en	Low
tr	Düşük

en	Medium
tr	Orta

en	High
tr	Yüksek

en	1 - Creation in progress
tr	1 - Oluşturma devam ediyor

en	2 - Order validated
tr	2 - Sipariş doğrulandı

en	3 - Pending receipt
tr	3 - Makbuz bekleniyor

en	4 - Order received in part
tr	4 - Sipariş kısmi olarak alındı

en	5 - Order received completely
tr	5 - Sipariş tamamen alındı

en	6 - Order canceled
tr	6 - Sipariş iptal edildi

en	Addresses
tr	Adresler

en	Non ordered
tr	Sipariş edilmemiş

en	Abandoned cart
tr	Vazgeçilen sepet

en	Export carts
tr	Sepetleri dışa aktar

en	Abandoned Carts
tr	Vazgeçilen Sepetler

en	From %date1% to %date2%
tr	%date1% tarihinden %date2% tarihine

en	Average Order Value
tr	Ortalama Sipariş Miktarı

en	Net Profit per Visitor
tr	Ziyaretçi Başına Net Kar

en	Credit card slip for order #%d
tr	#%d siparişi için kredi kartı fişi

en	Order #%id% (%ref%) - %firstname% %lastname%
tr	Sipariş #%id% (%ref%) - %firstname% %lastname%

en	Shop: %shop_name%
tr	Mağaza: %shop_name%

en	Outstanding Allowance
tr	Borçlanma İzni

en	Current Outstanding
tr	Mevcut Borçlanma

en	Return Merchandise Authorization (RMA)
tr	Ürün İade Yetkisi (RMA)

en	Customer explanation
tr	Müşteri açıklaması

en	Returns form
tr	İade formu

en	Order #%id% from %date%
tr	%date% Tarihli #%id% numaralı sipariş

en	Returns prefix
tr	İadeler için önek

en	Slip
tr	Fiş

en	Print a PDF
tr	PDF yazdır

en	Back office order
tr	Yönetim paneli siparişi

en	Free order
tr	Ücretsiz sipariş

en	Newsletter
tr	Haber Bülteni

en	Free Shipping
tr	Ücretsiz Kargo

en	Unknown
tr	Bilinmeyen

en	%1$d years old (birth date: %2$s)
tr	%1$d yaşında (doğum tarihi: %2$s)

en	Average Age
tr	Ortalama Yaş

en	%amount% tax excl.
tr	%amount% vergi hariç

en	Net Profit per Visit
tr	Ziyaret Başına Net Kar

en	30 days
tr	30 gün

en	Newsletter Registrations
tr	Haber Bülteni Kayıtları

en	Orders per Customer
tr	Müşteri Başına Sipariş

en	Cart #%ID%
tr	Sepet #%ID%

en	Total Cart
tr	Sepet Toplamı

en	Manual order -- Employee:
tr	Elle sipariş -- Personel:

en	not paid
tr	ödenmedi

en	overpaid
tr	fazladan ödeme

en	Credit slip for order #%d
tr	#%d siparişi için kredi fişi

en	Download credit slip
tr	Kredi fişini indir

en	Date issued
tr	Hazırlanma tarihi

en	Phone number(s)
tr	Telefon numaraları

en	Qty available
tr	Mevcut miktar

en	Registration
tr	Kayıt

en	Last visit
tr	Son ziyaret

en	New client
tr	Yeni istemci

en	Change Order Status
tr	Sipariş Durumunu Değiştir

en	Risk

en	VAT number
tr	Vergi No

en	Identification number
tr	Kimlik numarası

en	Birthday
tr	Doğum Tarihi

en	Add new order message
tr	Yeni sipariş mesajı ekle

en	Order %reference% from %firstname% %lastname%
tr	%firstname% %lastname% tarafından verilen %reference% referanslı sipariş

en	Add new order
tr	Yeni sipariş ekle

en	Orders
tr	Siparişler

en	The national ID card number of this person, or a unique tax identification number.
tr	Bu şahsın ulusal kimlik numarası, veya vergi kimlik numarası.

en	Customer email
tr	Müşteri e-postası

en	Address alias
tr	Adres takma adı

en	Group access
tr	Grup erişimi

en	Default customer group
tr	Varsayılan müşteri grubu

en	Website
tr	Web sitesi

en	Allowed outstanding amount
tr	İzin verilen borçlanma miktarı

en	Maximum number of payment days
tr	En fazla ödeme gün sayısı

en	Risk rating
tr	Risk değerlendirmesi

en	Transform to a customer account
tr	Bir müşteri hesabına dönüştür

en	Free shipping
tr	Ücretsiz Kargo

en	Re-stock products
tr	Yeniden stoka giren ürünler

en	Generate a credit slip
tr	Bir kredi fişi oluştur

en	Generate a voucher
tr	Bir kupon oluştur

en	Product(s) price:
tr	Ürün fiyatı:

en	Product(s) price, excluding amount of initial voucher:
tr	Ürün fiyatları, başlangıçtaki indirim kuponu miktarı hariç:

en	Credit slip prefix
tr	Kredi fişi öneki

en	After the sequential number
tr	Ardışık numaradan sonra

en	Before the sequential number
tr	Ardışık numaradan önce

en	Display to customer?
tr	Müşteriye gösterilsin mi?

en	Required Fields
tr	Gerekli Alanlar

en	Required fields
tr	Gerekli alanlar

en	%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet
tr	%firstname% %lastname% henüz herhangi bir adres kayıt etmedi

en	Purchased products
tr	Satın alınan ürünler

en	Vouchers
tr	Kuponlar

en	%firstname% %lastname% has no discount vouchers
tr	%firstname% %lastname% herhangi bir indirim kupununa sahip değil

en	Last connections
tr	Son bağlantılar

en	Pages viewed
tr	Görüntülenen Sayfalar

en	Total time
tr	Toplam zaman

en	Origin
tr	Kaynak

en	IP Address
tr	IP Adresi

en	Sent on
tr	Gönderilme tarihi

en	%firstname% %lastname% has never contacted you
tr	%firstname% %lastname% sizinle hiç iletişim kurmadı

en	for a total amount of %s
tr	%s in toplam değeri için

en	Invalid orders:
tr	Geçersiz siparişler:

en	Total spent
tr	Toplam harcanan

en	%firstname% %lastname% has not placed any orders yet
tr	%firstname% %lastname% henüz herhangi bir sipariş vermedi

en	Valid orders:
tr	Geçerli siparişler:

en	Partner offers
tr	Ortakların teklifleri

en	Age
tr	Yaş

en	Registration Date
tr	Kayıt Tarihi

en	Last Visit
tr	Son Ziyaret

en	Best Customer Rank
tr	En İyi Müşteri Sıralaması

en	Registrations
tr	Kayıtlar

en	Latest Update
tr	Son Güncelleme

en	This customer is registered as a Guest.
tr	Bu müşteri bir Misafir olarak kayıtlı.

en	Add a private note
tr	Özel not ekle

en	Last emails
tr	Son e-postalar

en	Viewed products
tr	Görüntülenen ürünler

en	Administrate your customers
tr	Müşterilerinizi yönetin

en	Taking good care of your customers starts with making sure their profiles contain all the information needed to have their packages shipped without mishap.
tr	Müşterilerinize özen göstermek, paketlerinin aksatmadan gönderilmesi için profillerinin gereken tüm bilgileri içerdiğinden emin olmakla başlar.

en	Creating a new Customer
tr	Yeni müşteri oluşturma

en	Editing customer %name%
tr	%name% isimli müşteri düzenleniyor

en	Set required fields for this section
tr	Bu bölüm için gerekli bilgileri düzenleyin

en	Manage your Customers
tr	Müşterilerinizi Yönetin

en	Information about customer %name%
tr	%name% hakkında bilgi

en	Customer since: %s
tr	Müşteri kayıt tarihi: %s

en	Merchandise return (RMA) options
tr	Ürün İade Talebi seçenekleri

en	Enable returns
tr	İadeyi etkinleştir

en	Time limit of validity
tr	Geçerlilik süresi

en	Merchandise Returns
tr	İade Ürünler

en	Order messages
tr	Sipariş mesajları

en	Discount name
tr	İndirim adı

en	Credit slip options
tr	Kredi fişi seçenekleri

en	Generate PDF
tr	PDF Dosyası oluştur

en	Print PDF
tr	PDF olarak yazdır

en	Delivery slip options
tr	Teslimat fişi seçenekleri

en	Delivery prefix
tr	Teslimat öneki

en	Delivery Number
tr	Teslimat Numarası

en	Enable product image
tr	Ürün resmini etkinleştir

en	Delivery number
tr	Teslimat numarası

en	By date
tr	Tarihe göre

en	Generate PDF file by date
tr	Tarihe göre PDF dosyası oluştur

en	By order status
tr	Sipariş durumuna göre

en	Order statuses
tr	Sipariş durumları

en	Generate PDF file by status
tr	Duruma göre PDF dosyası oluştur

en	Invoice options
tr	Fatura seçenekleri

en	Enable invoices
tr	Faturayı etkinleştir

en	Enable tax breakdown
tr	Vergi dökümünü etkinleştir

en	Invoice prefix
tr	Fatura öneki

en	Add current year to invoice number
tr	Fatura numarasına mevcut yılı ekle

en	Reset sequential invoice number at the beginning of the year
tr	Yeni yılın başında ardışık fatura numaralandırmayı sıfırla

en	Position of the year date
tr	Tarih yılının konumu

en	Invoice number
tr	Fatura numarası

en	Legal free text
tr	Yasal serbest metin

en	Footer text
tr	Alt bilgi Metni

en	Invoice model
tr	Fatura modeli

en	Use the disk as cache for PDF invoices
tr	PDF faturalar için önbellek olarak disk kullanın

en	Add new address
tr	Yeni adres ekle

en	Add a new address
tr	Yeni adres ekle

en	Cart
tr	Sepet

en	In stock
tr	Stokta var

en	Add to cart
tr	Sepete ekle

en	Search for a voucher
tr	Kupon ara

en	Add new voucher
tr	Yeni kupon ekle

en	No voucher was found
tr	Kupon bulunamadı

en	Add new customer
tr	Yeni müşteri ekle

en	View this cart
tr	Bu sepeti görüntüle

en	Use this cart
tr	Bu sepeti kullan

en	Use
tr	Kullan

en	Duplicate this order
tr	Bu siparişi çoğalt

en	Search for a customer
tr	Bir müşteri ara

en	Total paid
tr	Toplam ödeme

en	Gift message
tr	Hediye mesajı

en	Gift
tr	Hediye

en	Delivery option
tr	Teslimat seçeneği

en	Shipping price (Tax incl.)
tr	Kargo ücreti (vergi dahil)

en	Recycled packaging
tr	Geri dönüşümlü paket

en	Total products
tr	Toplam ürünler

en	Total vouchers (Tax excl.)
tr	Kupon toplamı (vergi hariç)

en	Total shipping (Tax excl.)
tr	Kargo ücreti (vergi hariç)

en	Total taxes
tr	Toplam vergiler

en	Total (Tax excl.)
tr	Toplam (vergi hariç)

en	Total (Tax incl.)
tr	Toplam (vergi dahil)

en	Order message
tr	Sipariş mesajı

en	Create the order
tr	Sipariş oluştur

en	Order status
tr	Sipariş durumu

en	Add a product
tr	Ürün ekle

en	Edit shipping details
tr	Kargo detaylarını düzenle

en	Reference number:
tr	Referans numarası:

en	Supplier reference:
tr	Tedarikçi referansı:

en	Create a new invoice
tr	Yeni fatura oluştur

en	New invoice information
tr	Yeni fatura bilgisi

en	SIRET

en	APE

en	Private note
tr	Özel not

en	Shipping address
tr	Kargo adresi

en	Invoice address
tr	Fatura adresi

en	Documents
tr	Belgeler

en	Merchandise returns
tr	İade ürünler

en	Gift wrapping
tr	Hediye paketi

en	Document
tr	Belge

en	Number
tr	Numara

en	Delivery slip
tr	Teslimat fişi

en	Enter payment
tr	Ödeme girin

en	Add note
tr	Not ekle

en	Edit note
tr	Notu düzenle

en	Generate invoice
tr	Fatura oluştur

en	Credit slip
tr	Kredi fişi

en	Resend email
tr	E-postayı tekrar gönder

en	Linked orders
tr	Bağlantılı siparişler

en	Order ID
tr	Sipariş Kimliği

en	Configure predefined messages
tr	Önceden tanımlanmış mesajları yapılandır

en	Send message
tr	Mesaj gönder

en	Return products
tr	Ürün iadeleri

en	Standard refund
tr	Standart iade

en	Cancel products
tr	Ürünleri iptal et

en	Partial refund
tr	Kısmi ücret iadesi

en	Print order
tr	Siparişi yazdır

en	View invoice
tr	Faturayı görüntüle

en	View delivery slip
tr	Teslimat fişini görüntüle

en	Payment method
tr	Ödeme yöntemi

en	Transaction ID
tr	İşlem Kimliği

en	Not defined
tr	Tanımsız

en	Change currency
tr	Para birimimi değiştir

en	Refunded
tr	Ücret İade Edildi

en	Wrapping
tr	Paketleme

en	This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund:
tr	Bu siparişin bir kısmı indirim kuponuyla ödendi. Geri ödenmesini istediğiniz tutarı seçin:

en	Sources
tr	Kaynaklar

en	From
tr	Başlangıç

en	To
tr	Bitiş

en	Choose an order status
tr	Bir sipariş durumu seçin

en	Update status
tr	Durumu güncelle

en	Create order
tr	Sipariş oluştur

en	Stock location
tr	Stok yeri