en	Required fields for the address (click for more details):
tr	Adres için gerekli alanlar (daha fazla detay için tıklayın):

en	Use the last registered format
tr	Kayıtlı olan son biçimi kullan

en	Use the default format
tr	Varsayılan biçimi kullan

en	Use my current modified format
tr	Mevcut düzenlenmiş biçimi kullan

en	Clear format
tr	Biçimi temizle

en	Assign to a new zone
tr	Yeni bir bölgeye ata

en	This currency is disabled
tr	Bu para birimi devre dışı bırakıldı

en	This currency is enabled
tr	Bu para birimi etkinleştirildi

en	This tax only
tr	Yalnızca bu vergi

en	Combine
tr	Birleştir

en	One after another
tr	Birbiri ardına

en	Down
tr	Aşağı

en	Up
tr	Yukarı

en	missing
tr	kayıp

en	Core emails
tr	Çekirdek e-postalar

en	Module emails
tr	Modül e-postaları

en	Modify translations
tr	Çevirileri düzenle

en	Theme:
tr	Tema:

en	Module:
tr	Modül:

en	Expressions to translate:
tr	Çevirilecek ifadeler:

en	Total missing expressions:
tr	Toplam eksik ifadeler:

en	expressions
tr	ifadeler

en	Country options
tr	Ülke seçenekleri

en	Call prefix
tr	Alan kodu

en	Add new country
tr	Yeni ülke ekle

en	Countries
tr	Ülkeler

en	Country name
tr	Ülke adı

en	Default store currency
tr	Standart mağaza para birimi

en	Does it need Zip/postal code?
tr	Posta kodu gerekli mi?

en	Zip/postal code format
tr	Posta kodu formatı

en	Address format
tr	Adres biçimi

en	Contains states
tr	Eyaletler içermektedir

en	Do you need a tax identification number?
tr	Vergi numarasına ihtiyaç duyuyor musunuz?

en	Display tax label (e.g. "Tax incl.")
tr	Vergi etiketini görüntüle (örn "vergi dahil")

en	Check to see if a language pack is available for this ISO code.
tr	BuISO kodu için müsait bir dil paketi varmı kontrol et.

en	Translation files
tr	Çeviri dosyaları

en	Theme files
tr	Tema dosyaları

en	Mail files
tr	E-posta dosyaları

en	Add new state
tr	Yeni eyalet ekle

en	Add a new tax rule
tr	Yeni bir vergi kuralı ekle

en	Behavior
tr	Davranış

en	Tax Rules
tr	Vergi Kuralları

en	New tax rule
tr	Yeni vergi kuralı

en	Zip/postal code range
tr	Posta kodu aralığı

en	%1$s (Language: %2$s, Theme: %3$s)
tr	%1$s (Dil: %2$s, Tema: %3$s)

en	Update translations
tr	Çevirileri güncelle

en	Expand all fieldsets
tr	Tüm alanları genişlet

en	Close all fieldsets
tr	Tüm alanları kapat

en	Email subject
tr	E-Posta Konusu

en	View HTML version
tr	HTML sürümü görüntüle

en	Edit HTML version
tr	HTML sürümü düzenle

en	View/Edit TXT version
tr	Metin sürümü Görüntüle/Düzenle

en	Themes translations
tr	Tema çevirileri

en	Live exchange Rate for %shop_name%
tr	%shop_name% için canlı döviz kuru oranları

en	Enabled Languages
tr	Etkin Diller

en	Main Country
tr	Ana Ülke

en	Front office Translations
tr	Mağaza Önyüzü Çevirileri

en	Body
tr	Gövde

en	%s (local)
tr	%s (yerel)

en	Invoice address
tr	Fatura adresi

en	Delivery address
tr	Teslimat adresi

en	Back office translations
tr	Yönetim paneli çevirileri

en	Installed modules translations
tr	Yüklenmiş modül çevirileri

en	Email translations
tr	E-posta çevirileri

en	Other translations
tr	Diğer çeviriler

en	Back office
tr	Yönetim paneli

en	Front office
tr	Mağaza önyüzü

en	Email
tr	E-posta

en	Other
tr	Diğer

en	Symbol
tr	Sembol

en	ISO code
tr	ISO kodu

en	Flag
tr	Bayrak

en	Language code
tr	Dil kodu

en	Date format
tr	Tarih biçimi

en	Date format (full)
tr	Tarih formatı (tam)

en	Search rate
tr	Oran ara

en	Rate
tr	Oran

en	Numeric ISO code
tr	Sayısal ISO kodu

en	Currency name
tr	Para birimi adı

en	Add new tax rules group
tr	Yeni vergi kural grubu ekle

en	Add new zone
tr	Yeni bölge ekle

en	Live exchange rates
tr	Canlı döviz kuru oranları

en	Decimals
tr	Ondalık haneler

en	Whitelisted IP addresses
tr	Güvenilir IP adreslerinin listesi

en	Visitors cannot see your catalog.
tr	Ziyaretçiler kataloğunuzu göremez.

en	Visitors can see your catalog but cannot place an order.
tr	Ziyaretçiler kataloğunuzu görebilirler ancak sipariş veremezler.

en	All features are available
tr	Bütün özellikler müsait

en	Geolocation behavior for restricted countries
tr	Erişimi kısıtlanmış ülkeler için konum belirleme durumu

en	Geolocation behavior for other countries
tr	Diğer ülkeler için konum belirleme durumu

en	Select the countries from which your store is accessible
tr	Mağazanıza erişimin sağlayabilecek ülkeleri seçin

en	"No-picture" image
tr	"Ürün resmi yok" resmi

en	Language identifier
tr	Dil tanımlayıcı

en	Country identifier
tr	Ülke tanımlayıcı

en	States
tr	Eyaletler

en	Units (e.g. weight, volume, distance)
tr	Birimler (örn. ağırlık, hacim, mesafe)

en	Change the behavior of the price display for groups
tr	Gruplara gösterilen fiyat tutumunu değiştirin

en	Localization pack you want to import
tr	İçe aktarma istediğiniz yerelleştirme paketi

en	Content to import
tr	İçe aktarılacak içerik

en	Download pack data
tr	Paket verilerini indir

en	Weight unit
tr	Ağırlık birimi

en	Distance unit
tr	Mesafe birimi

en	Volume unit
tr	Hacim birimi

en	Dimension unit
tr	Ölçü birimi

en	Default currency
tr	Varsayılan para birimi

en	Default language
tr	Varsayılan dil

en	Set language from browser
tr	Dili tarayıcı bilgilerine göre ayarla

en	Default country
tr	Varsayılan ülke

en	Set default country from browser language
tr	Tarayıcı diline göre varsayılan ülkeyi ayarla

en	Time zone
tr	Saat dilimi

en	Enable tax
tr	Vergiyi etkinleştir

en	Display tax in the shopping cart
tr	Alışveriş sepetinde vergiyi göster

en	Based on
tr	Temel

en	Use ecotax
tr	Çevre vergisi kullan

en	Ecotax
tr	Çevre vergisi

en	Update a language
tr	Bir dili güncelle

en	Add a language
tr	Bir dil ekle

en	Please select the language you want to add or update
tr	Eklemek yada güncellemek istediğiniz dili seçin

en	Select your theme
tr	Temanızı seçin

en	Core (no theme selected)
tr	Çekirdek (tema seçili değil)

en	Type of translation
tr	Çeviri türü

en	Select the type of email content
tr	E-posta içerik türünü seçin

en	Select your module
tr	Modülünüzü seçin

en	Select your language
tr	Dilinizi seçin

en	The exchange rates are not automatically updated
tr	Döviz kuru oranları otomatik olarak güncellenmiyor

en	The exchange rates are automatically updated
tr	Döviz kuru oranları otomatik olarak güncelleniyor

en	Update exchange rates
tr	Döviz kurlarını güncelleştir

en	Exchange rate
tr	Döviz kuru

en	Add new currency
tr	Yeni para birimi ekle

en	Geolocation by IP address
tr	İP adres ile konum belirleme

en	IP address whitelist
tr	Güvenilir IP adres listesi

en	The following features are only available if you enable the Geolocation by IP address feature.
tr	Aşağıdaki özellikler ancak IP adresine göre Konum Belirleme özelliğini etkinleştirdiğinizde kullanılabilir.

en	In order to use Geolocation, please download [1]this file[/1] and extract it (using Winrar or Gzip) into the /app/Resources/geoip/ directory.
tr	Coğrafi konum kullanmak için, lütfen [1]bu dosyayı[/1] indirin ve /app/Resources/geoip/ dizinine (Winrar veya Gzip kullanarak) çıkartın.

en	Is RTL language
tr	Dil sağa dayalı (RTL)

en	Activate this language.
tr	Bu dili etkinleştirin.

en	Add new language
tr	Yeni dil ekle

en	Import a localization pack
tr	Bir yerelleştirme paketini içe aktar

en	Local units
tr	Yerel birimler

en	Tax options
tr	Vergi seçenekleri

en	Add new tax
tr	Yeni vergi ekle

en	Add / Update a language
tr	Bir dil Ekle / Güncelle

en	Add or update a language
tr	Dil ekle yada güncelle

en	Export a language
tr	Bir dili dışa aktar

en	Zones
tr	Bölgeler

en	Delete item #
tr	Öğeyi sil #

en	1 missing
tr	1 eksik

en	%nb_translation% expression
tr	%nb_translation% tanımlama

en	Search translations
tr	Çevirileri ara

en	%d missing
tr	%d eksik

en	%nb_translations% expressions
tr	%nb_translations% tanımlamaları

en	Show messages
tr	Mesajları göster

en	Hide messages
tr	Mesajları gizle

en	%nb_translations% missing
tr	%nb_translations% eksik

en	%nb_translations% translations are missing in %domain%
tr	%domain% içerisinde %nb_translations% çevirileri eksik