en	Does not apply to the shipping costs
tr	Nakliye maliyetleri uygulanmaz

en	Optional: The cart rule will be available to everyone if you leave this field blank.
tr	İsteğe bağlı: Bu alanı boş bırakırsanız sepet kuralı herkes için geçerli olacaktır.

en	The default period is one month.
tr	Varsayılan süre bir aydır.

en	You can choose a minimum amount for the cart either with or without the taxes and shipping.
tr	Vergiler ve nakliye dahil veya hariç olmak üzere minimum sepet miktarı seçebilirsiniz.

en	The cart rule will be applied to the first "X" customers only.
tr	Sepet kuralı yalnızca ilk "X" müşteriye uygulanacak.

en	A customer will only be able to use the cart rule "X" time(s).
tr	Bir müşteri sadece sepet kuralını yalnızca "X" kere kullanabilecek.

en	This restriction applies to the country of delivery.
tr	Bu teslim kısıtlaması teslimat ülkesine uygulanır.

en	This will be displayed in the cart summary, as well as on the invoice.
tr	Bu, sepet özetinde gösterilecek, aynı zamanda faturada da.

en	For your eyes only. This will never be displayed to the customer.
tr	Sadece sizin için. Müşteriye asla gösterilmez.

en	This is the code users should enter to apply the voucher to a cart. Either create your own code or generate one by clicking on "Generate".
tr	Bu, müşterilerin sepete uygulayabilmek için girmeleri gereken koddur. Ya kendi kodunuzu girin ya da "Oluştur" düğmesine tıklayarak bir tane oluşturun.

en	Caution! If you leave this field blank, the rule will automatically be applied to benefiting customers.
tr	Dikkat! Bu alanı boş bırakırsanız, kural otomatik olarak faydalanan tüm müşterilere uygulanacaktır.

en	If the voucher is not yet in the cart, it will be displayed in the cart summary.
tr	Eğer kupon henüz sepette değilse, sepet özetinde gösterilecektir.

en	Only applicable if the voucher value is greater than the cart total.
tr	Sadece kupon değeri sepet toplamından fazla ise geçerli.

en	If you do not allow partial use, the voucher value will be lowered to the total order amount. If you allow partial use, however, a new voucher will be created with the remainder.
tr	Kısmi kullanıma izin vermezseniz, kupon değeri toplam sipariş toplamına düşürülür. İzin verirseniz kalan miktarla yeni bir kupon oluşturulur.

en	Cart rules are applied by priority. A cart rule with a priority of "1" will be processed before a cart rule with a priority of "2".
tr	Sepet kuralları önceliğe göre uygulanır. "1" önceliğe sahip bir sepeti kuralı "2" önceliğe sahip bir sepet kuralından önce uygulanacaktır.

en	If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Modules & Services > Installed modules.[/1] Then, configure your menu module.
tr	Mağazanızın menüsünde bir kategorinin görünmesini istiyorsanız, [1]Modüller> Modüller ve Servisler> Kurulu modüller[/1] bölümüne gidin. Sonra, menüden modülünüzü yapılandırın.

en	Recommended dimensions (for the default theme): %1spx x %2spx
tr	Önerilen ebatlar (varsayılan tema için): %1spx x %2spx

en	If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Modules Manager.[/1] Then, configure your menu module.
tr	Mağazanızın menüsünde bir kategorinin görünmesini istiyorsanız, [1] Modüller> Modül Yöneticisi. [/1] Ardından, menü modülünüzü yapılandırın.

en	Your internal name for this attribute.
tr	Bu nitelik için dahili isim.

en	The public name for this attribute, displayed to the customers.
tr	Bu nitelik için genel ad, müşterilerinize gösterilen.

en	The way the attribute's values will be presented to the customers in the product's page.
tr	Nitelik değerlerinin ürün sayfalarında müşterilerinize sunulmasının bir yoludur.

en	Choose the attribute group for this value.
tr	Bu değer için nitelik grubu seçin.

en	Choose a color with the color picker, or enter an HTML color (e.g. "lightblue", "#CC6600").
tr	Renk seçiciden bir renk seçin ya da bir HTML renk kodu girin (ör. "açıkmavi", "#CC6600).

en	Upload an image file containing the color texture from your computer.
tr	Bilgisayarınızdan renk dokusunu içeren bir resim yükleyin.

en	This will override the HTML color!
tr	HTML rengi geçersiz kılacaktır!

en	Save then add another value
tr	Kaydet ve yeni bir değer ekle

en	To add "tags," click in the field, write something, and then press "Enter."
tr	"Etiket" eklemek için, alana tıklayarak bir şeyler yazın ve "Enter" tuşuna basın.

en	Allow customers to upload files using the contact page.
tr	Müşterilerin iletişim sayfasını kullanırken dosya yüklemesine izin ver.

en	Please fill out the message fields that appear by default when you answer a thread on the customer service page.
tr	Müşteri hizmetleri sayfasında bir mesaj dizisine cevap verirken varsayılan olarak gösterilecek mesaj alanlarını girin.

en	URL for your IMAP server (ie.: mail.server.com).
tr	IMAP sunucusu için URL (ör: mail.server.com).

en	Port to use to connect to your IMAP server.
tr	IMAP sunucusuna bağlanmak için kullanılacak Port.

en	User to use to connect to your IMAP server.
tr	IMAP sunucusuna bağlanmak için kullanılacak kullanıcı.

en	Password to use to connect your IMAP server.
tr	IMAP sunucunuza bağlanmak için kullanılacak olan parola.

en	Delete messages after synchronization. If you do not enable this option, the synchronization will take more time.
tr	Senkronizasyon sonrasında mesajları silin. Bu seçeneği etkinleştirmek istemiyorsanız, senkronizasyon işlemi çok daha fazla zaman alacaktır.

en	Create new threads for unrecognized emails.
tr	Tanınmayan e-postalar için yeni mesaj dizeleri oluştur.

en	Use POP3 instead of IMAP.
tr	IMAP yerine POP3 kullanın.

en	Do not use RSH or SSH to establish a preauthenticated IMAP sessions.
tr	Önceden doğrulanmış IMAP oturumları sağlamak için RSH veya SSH kullanmayın.

en	Use the Secure Socket Layer (TLS/SSL) to encrypt the session.
tr	Oturumu şifrelemek için Güvenli Yuva Katmanı (SSL/TLS) kullanın.

en	Validate certificates from the TLS/SSL server.
tr	SSL / TLS sunucu sertifikalarını doğrulayın.

en	Do not validate certificates from the TLS/SSL server. This is only needed if a server uses self-signed certificates.
tr	Sertifikaları TLS / SSL sunucusundan doğrulamayınız. Bu yalnızca bir sunucu kendinden imzalı sertifikalar kullandığında gereklidir.

en	Force use of start-TLS to encrypt the session, and reject connection to servers that do not support it.
tr	Oturumu şifrelemek için start-TLS kullan, desteklemeyen sunucularla bağlantıyı reddet.

en	Do not use start-TLS to encrypt the session, even with servers that support it.
tr	Sunucu bunu desteklese bile, Oturumu şifrelemek için start-TLS kullanma.

en	Add new feature value
tr	Yeni özellik değeri ekle

en	Save and add another value
tr	Kaydet ve yeni bir değer ekle

en	Back to the list
tr	Listeye geri dön

en	Add new feature values
tr	Yeni özellik değerleri ekle

en	To add "tags," click inside the field, write something, and then press "Enter."
tr	"Etiketler" eklemek için, alana tıklayın, birş eyler yazın ve "Enter" tuşuna basın.

en	Company name for this brand
tr	Bu marka için şirket adı

en	Company name for this supplier
tr	Bu tedarikçi için şirket adı

en	To add "tags" click in the field, write something and then press "Enter".
tr	"Etiket" eklemek için alana tıklayın, bir şeyler yazın ve "Enter" tuşuna basın.

en	Phone number for this supplier
tr	Bu tedarikçinin telefon numarası

en	Mobile phone number for this supplier.
tr	Bu tedarikçinin cep telefonu numarası.

en	Create a new product: CTRL+P
tr	Yeni bir ürün oluştur: CTRL+P

en	To have a different title from the category name, enter it here.
tr	Kategori isminden farklı bir başlık kullanmak istiyorsanız, buraya girin.

en	To have a different description than your category summary in search results page, write it here.
tr	Arama sonuçları sayfasında kategori tanımınızdan daha farklı bir açıklamaya ihtiyacınız varsa, buraya yazın.

en	Search for a product
tr	Ürün ara

en	Enter your product name
tr	Ürününüzün adını girin

en	The summary is a short sentence describing your product.<br />It will appears at the top of your shop's product page, in product lists, and in search engines' results page (so it's important for SEO). To give more details about your product, use the "Description" tab.
tr	Özet, ürününüzü açıklayan kısa bir cümledir.<br />Mağazanızın ürün sayfasının, ürün listesinin, ve arama motoru sonuç sayfasının üst kısımında görüntülenir (ve SEO için çok önemlidir). Ürününüz hakkında daha fazla detay sunmak için, "Açıklama" sekmesini kullanın.

en	Search and add a related product
tr	İlgili bir ürün ara ve ekle

en	Use a comma to create separate tags. E.g.: dress, cotton, party dresses.
tr	Etiketleri ayırmak için virgül kullanın. Ör: elbise, pamuklu, parti elbisesi.

en	Per kilo, per litre
tr	Kilo başına litre

en	Combine several attributes, e.g.: "Size: all", "Color: red".
tr	Birkaç özelliği birleştirin, örn.: "Boy: tümü", "Renk: kırmızı".

en	Leave empty to disable
tr	Etkisizleştirmek için boş bırakın

en	To have a different title from the product name, enter it here.
tr	Ürün isminden farklı bir başlık istiyorsanız, buraya girin.

en	Public title for the product's page, and for search engines. Leave blank to use the product name. The number of remaining characters is displayed to the left of the field.
tr	Ürün sayfası ve arama motorları için genel başlık. Ürün adını kullanmak için boş bırakın. Kalan karakterlerin sayısı alanın solunda görüntülenir.

en	To have a different description than your product summary in search results pages, write it here.
tr	Arama sonuçları sayfasında ürün özetinizden daha farklı bir açıklamaya ihtiyacınız varsa, buraya yazın.

en	This description will appear in search engines. You need a single sentence, shorter than 160 characters (including spaces)
tr	Bu açıklama, arama motorlarında görünecek. 160 karakterlerden daha kısa (boşluklar dahil) tek bir cümle gerekir

en	To which product the page should redirect?
tr	Sayfanın yeniden yönlendirmesi gereken ürün?

en	To which category the page should redirect?
tr	Sayfanın yeniden yönlendirmesi gereken kategori?

en	If no category is selected the Main Category is used
tr	Kategori seçilmezse Ana Kategori kullanılır

en	Upload a brand logo from your computer.
tr	Bilgisayarınızdan marka logonuzu yükleyin.

en	Will appear in the list of suppliers.
tr	Tedarikçi listesinde görüntülenecek.

en	Upload a supplier logo from your computer.
tr	Tedarikçi logosunu bilgisayarınızdan yükleyin.

en	Only letters and the minus (-) character are allowed.
tr	Sadece harf ve eksi (-) işaretine izin verilir.

en	Search name
tr	İsim ara

en	Search ref.
tr	Referans ara

en	Search category
tr	Kategori ara

en	Permanently delete this product.
tr	Bu ürünü kalıcı olarak sil.

en	See how your product sheet will look online: ALT+SHIFT+V
tr	Ürün sayfanız çevrimiçi nasıl görüntülenecek görmek için: ALT+SHIFT+V

en	Enable or disable the product on your shop: ALT+SHIFT+O
tr	Ürünü mağazanızda etkinleştirin ya da devre dışı bırakın: ALT+SHIFT+O

en	Save the product and stay on the current page: ALT+SHIFT+S
tr	Ürünü kaydet ve geçerli sayfada kal: ALT+SHIFT+S

en	Save and duplicate this product, then go to the new product: ALT+SHIFT+D
tr	Bu ürünü kaydet ve çoğalt, ve yeni ürüne git: ALT+SHIFT+D

en	Save and go back to the catalog: ALT+SHIFT+Q
tr	Kaydet ve kataloğa geri dön: ALT+SHIFT+Q

en	Save and create a new product: ALT+SHIFT+P
tr	Kaydet ve yeni bir ürün oluştur: ALT+SHIFT+P

en	Is the product a pack (a combination of at least two existing products), a virtual product (downloadable file, service, etc.), or simply a standard, physical product?
tr	Ürün bir paket ürün mü (var olan en az iki ürünün kombinasyonu), sanal ürün mü (indirilebilir dosya, hizmet, vb.), veya standart fiziksel bir ürün mü?

en	Where should the product be available on your site? The main category is where the product appears by default: this is the category which is seen in the product page's URL. Disabled categories are written in italics.
tr	Ürün sitenizin neresinde mevcut olacak? Kök kategori varsayılan olarak gösterileceği yerdir: bu ürünün sayfa URLsinde gösterilecek kategoridir. Devre dışı kategoriler italik olarak yazılmıştır.

en	Search categories
tr	Kategorileri ara

en	If you want to quickly create a new category, you can do it here. Don’t forget to then go to the Categories page to fill in the needed details (description, image, etc.). A new category will not automatically appear in your shop's menu, please read the Help about it.
tr	Kolaylıkla yeni bir kategori oluşturmak istiyorsanız, bunu buradan yapabilirsiniz. Daha sonra Kategoriler sayfasına giderek gerekli detayları doldurmayı unutmayın(açıklama, resim, vb.). Yeni bir kategori otomatik olarak mağaza menünüzde görüntülenmez, bunun hakkında Yardım sayfasını okuyun.

en	Does this combination have a different price? Is it cheaper or more expensive than the default retail price?
tr	Bu kombinasyon farklı fiyatlara sahip mi? Varsayılan parkeende fiyatından ucuz ya da pahalı mı?

en	Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. To create a combination, you need to create your product attributes first. Go to Catalog > Attributes & Features for this!
tr	Kombinasyonlar niteliklerle birlikte bir ürünün farkı çeşitleridir, boyut, ağırlık veya renk değerleri gibi. Kombinasyon oluşturmak için, önce ürünün niteliklerini oluşturmanız gerekir. Bunun için Katalog > Nitelikler ve Özellikler'e gidin!

en	To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]Attributes & Features[/1]. <br> When done, you may enter the wanted attributes (like "size" or "color") and their respective values ("XS", "red", "all", etc.) in the field below; or simply select them from the right column. Then click on "Generate": it will automatically create all the combinations for you!
tr	Kombinasyonlar eklemek için, öncelikle [1]Nitelikler ve Özellikler[/1] sayfasında uygun nitelikler ve değerler oluşturmanız gerekir.<br> Tamamlandığında, aşağıdaki alanlara istediğiniz nitelikleri ("beden","renk gibi") ve ilgili değerleri ("XXL", "Kırmızı", "Tümü" gibi) girebilirsiniz, veya basitçe sağ sütundan mevcut değerlerden seçebilirsiniz. Daha sonra "Oluştur" düğmesini tıklayın: Otomatik olarak tüm kombinasyonlar sizin için oluşturulacaktır!

en	This is the human-readable URL, as generated from the product's name. You can change it if you want.
tr	Ürünün adından oluşturulan ve insanlar tarafından görünür olan URL. İsterseniz bunu değiştirebilirsiniz.

en	When your product is disabled, choose to which page you’d like to redirect the customers visiting its page by typing the product or category name.
tr	Ürününüz devre dışı olduğunda ve müşteriler ziyaret ettiğinde hangi sayfaya yönlendirilmelerini istediğinizi ürün veya kategori adı girerek seçin.

en	No redirection (404) = Do not redirect anywhere and display a 404 "Not Found" page.
tr	Yönlendirme yok (404) = Hiçbir yere yönlendirme ve bir 404 "Bulunamadı" sayfası göster.

en	Permanent redirection (301) = Permanently display another product or category instead.
tr	Kalıcı Yönlendirme (301) = Bunun yerine kalıcı olarak başka bir ürün veya kategori göster.

en	Temporary redirection (302) = Temporarily display another product or category instead.
tr	Geçici Yönlendirme (302) = Bunun yerine geçici olarak başka bir ürün veya kategori göster.

en	Display delivery time for a product is advised for merchants selling in Europe to comply with the local laws.
tr	Yerel yasalara uymak için Avrupa'da satılan ürünlerde teslimat sürelerinin belirtilmesi önerilir.

en	edit
tr	düzenle

en	If a carrier has a tax, it will be added to the shipping fees. Does not apply to free shipping.
tr	Eğer taşıyıcının bir vergisi varsa, kargo ücretlerine eklenecektir. Ücretsiz gönderim için geçerli değildir.

en	This interface allows you to specify the suppliers of the current product and its combinations, if any.
tr	Bu arayüz, mevcut ürünün tedarikçilerini ve kombinasyonlarını belirlemenizi sağlar, eğer varsa.

en	You can specify supplier references according to previously associated suppliers.
tr	Aynı zamanda önceden ilişkilendirilmiş tedarikçilere göre tedarikçi referansları da belirleyebilirsiniz.

en	When using the advanced stock management tool (see Shop Parameters > Products settings), the values you define (price, references) will be used in supply orders.
tr	Gelişmiş stok yönetim aracı kullanılırken (Mağaza Parametreleri >Ürünler'e bakınız), belirlediğiniz değerler (fiyatlar, referanslar) ürün tedarik siparişlerde kullanılacaktır.

en	You can specify product reference(s) for each associated supplier. Click "Save" after changing selected suppliers to display the associated product references.
tr	İlişkili her bir tedarikçi için ürün referansları belirtebilirsiniz. İlişkili ürün referanslarını göstermek için seçili tedarikçiyi değiştirdikten sonra "Kaydet"e tıklayın.

en	This interface allows you to specify the warehouse in which the product is stocked.
tr	Bu arayüz, ürünün stoklandığı depoyu belirlemenizi sağlar.

en	It is also possible to specify the location within the warehouse for each product or combination.
tr	Her ürün veya kombinasyonun depodaki konumunu belirlemek te mümkündür.

en	Number of days this file can be accessed by customers. Set to zero for unlimited access.
tr	Bu dosyanın müşteriler tarafından erişilebilir olacağı gün sayısı. Sınırsız erişim için sıfıra ayarlayın.

en	Upload a file from your computer (%maxUploadSize% max.)
tr	Bilgisayarınızdan bir dosya yükleyin (en fazla %maxUploadSize%.)

en	The full filename with its extension (e.g. Book.pdf)
tr	Tam dosya adı ve uzantısı (ör. Kitap.pdf)

en	Number of downloads allowed per customer. Set to 0 for unlimited downloads.
tr	Müşteri başına izin verilen indirme sayısı. Sınırsız indirme için 0 olarak ayarlayın.

en	If set, the file will not be downloadable after this date. Leave blank if you do not wish to attach an expiration date.
tr	Ayarlanırsa, dosya bu tarihten sonra indirilebilir olmayacaktır. Eğer bir son kullanma tarihi eklemek istemiyorsanız boş bırakın.

en	The minimum quantity required to buy this product (set to 1 to disable this feature). E.g.: if set to 3, customers will be able to purchase the product only if they take at least 3 in quantity.
tr	Bu ürünü satın almak için gerekli minimum miktar (bu özelliği devre dışı bırakmak için 1'e ayarlayın). Ör: 3'e ayarlandıysa müşteri ancak en az 3 adet sepete attığında satın alabilir.

en	The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to [1]Advanced Parameters > Team[/1]
tr	E-posta, stok sayfasına erişim izni olan tüm kullanıcılara gönderilecektir. İzinleri değiştirmek için, [1]Gelişmiş Parametreler > Takım[/1]'a gidin.

en	Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. Does your product require combinations?
tr	Kombinasyonlar niteliklerle birlikte bir ürünün farkı çeşitleridir, boyut, ağırlık veya renk değerleri gibi. Ürününüz kombinasyonlar gerektiriyor mu?

en	Advanced settings in [1][2]Combinations[/1]
tr	[1][2]Kombinasyonlar[/1] içindeki gelişmiş ayarlar

en	Your reference code for this product. Allowed special characters: .-_#.
tr	Bu ürün için referans kodu. İzin verilen özel karakterler: .-_#.

en	How many products should be available for sale?
tr	Satışa uygun kaç ürün olması gerekir?

en	Advanced settings in [1][2]Quantities[/1]
tr	[1][2]Miktarlar[/1] içindeki gelişmiş ayarlar

en	This is the retail price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.
tr	Bu, ürünü müşterilerinize satmak niyetinde olduğunuz perakende fiyatıdır. Vergi dahil fiyat seçtiğiniz vergi kurallarına göre değişir.

en	Advanced settings in [1][2]Pricing[/1]
tr	[1][2]Fiyatlandırma[/1] içindeki gelişmiş ayarlar

en	Tags are meant to help your customers find your products via the search bar.
tr	Etiketler müşterilerinizin arama çubuğu ile ürünlerinizi bulmalarına yardımcı olmak içindir.

en	Choose terms and keywords that your customers will use to search for this product and make sure you are consistent with the tags you may have already used.
tr	Müşterilerinizin bu ürünü ararken kullanacakları terimleri ve anahtar kelimeleri seçin ve zaten kullanmış olduğunuz etiketler konusunda tutarlı olun.

en	You can manage tag aliases in the [1]Search section[/1]. If you add new tags, you have to rebuild the index.
tr	Tüm takma adları [1]Arama bölümünden[/1] yönetebilirsiniz. Yeni etiketler eklerseniz, indeksi yeniden oluşturmalısınız.

en	Not all shops sell new products. This option enables you to indicate the condition of the product. It can be required on some marketplaces.
tr	Tüm mağazalar yeni ürünler satmaz. Bu seçenek ürünün durumunu belirlemenize olanak sağlar. Bazı mağazalarda gerekli olabilir.

en	ISBN is used internationally to identify books and their various editions.
tr	ISBN uluslararası kitap ve çeşitli sürümlerini tanımlamak için kullanılır.

en	This type of product code is widely used in the United States, Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand and in other countries.
tr	Bu tür ürün kodu yaygın olarak Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, İngiltere, Avustralya, Yeni Zelanda ve diğer ülkelerde kullanılmaktadır.

en	This type of product code is specific to Europe and Japan, but is widely used internationally. It is a superset of the UPC code: all products marked with an EAN will be accepted in North America.
tr	Bu tür ürün kodu Avrupa ve Japonya için özeldir, fakat uluslararası alanda sıklıkla kullanılır. UPC kodunun bir üst kümesidir: Kuzey Amerikada EAN olarak işaretlenmiş tüm ürünler kabul edilir.

en	This is the price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.
tr	Bu, ürünü müşterilerinize satmak niyetinde olduğunuz fiyatdır. Vergi dahil fiyat seçtiğiniz vergi kurallarına göre değişir.

en	Some products can be purchased by unit (per bottle, per pound, etc.), and this is the price for one unit. For instance, if you’re selling fabrics, it would be the price per meter.
tr	Bazı ürünler birim olarak satın alınabilir (şişe ile, kilo ile, vb.) ve bu birim başına fiyattır. Örneğin, kumaş satıyorsanız, ücret metre başına olmalıdır.

en	The cost price is the price you paid for the product. Do not include the tax. It should be lower than the retail price: the difference between the two will be your margin.
tr	Maliyet fiyatı ürüne ödediğiniz fiyattır. Vergi içermez. Perakende fiyattan düşük olmalıdır: ikisi arasındaki fark, kar payınız olacaktır.

en	You can set specific prices for customers belonging to different groups, different countries, etc.
tr	Farklı müşteri grupları, ülkeler için özel fiyatlar belirleyebilirsiniz.

en	Sometimes one customer can fit into multiple price rules. Priorities allow you to define which rules apply first.
tr	Bazen bir müşteri birden fazla fiyat kuralına uygun olabilir. Öncelikler müşteriye hangi kuralın uygulanacağını belirlemenize olanak sağlar.

en	Invalid token
tr	Geçersiz belirteç

en	[1]Invalid token[/1]: direct access to this link may lead to a potential security breach.
tr	[1]Geçersiz belirteç[/1]: bu bağlantıya direkt erişim potansiyel güvenlik ihlallerine yol açabilir.

en	Do you want to display this page?
tr	Bu sayfayı görüntülemek istiyor musunuz?

en	Yes, I understand the risks
tr	Evet, riskleri anlıyorum

en	Take me out of there!
tr	Beni buradan götür!

en	Click on "Displayed" to index the category on your shop.
tr	Mağazanızdaki kategoriyi dizine eklemek için "Görüntülenen" i tıklayın.

en	This is the main image for your category, displayed in the category page. The category description will overlap this image and appear in its top-left corner.
tr	Bu kategoriniz için, kategori sayfasında kullanılacak ana resimdir. Kategori açıklaması ise bu resmin üzerine yerleştirilecek ve sol üst köşede gösterilecek.

en	Displays a small image in the parent category's page, if the theme allows it.
tr	Tema izin veriyorsa, ana kategori sayfasında küçük bir resim görüntüler.

en	The category thumbnail appears in the menu as a small image representing the category, if the theme allows it.
tr	Kategori küçük resmi, tema izin veriyorsa menüde kategoriyi temsil etmek için görüntülenir.

en	Only letters, numbers, underscore (_) and the minus (-) character are allowed.
tr	Sadece harfler, sayılar, alt çizgi (_) ve eksi (-) karakterine izin verilir.

en	You now have three default customer groups.
tr	Şu anda varsayılan üç müşteri grubunuz var.

en	Mark all of the customer groups which you would like to have access to this category.
tr	Bu kategoriye erişim izni vermek istediğiniz tüm müşteri gruplarını seçin.

en	If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Module Manager[/1] and configure your menu module.
tr	Dükkanınızın menüsünde bir kategori görünmesini istiyorsanız, [1]Modüller > Modül Yöneticisi [/1] 'ne gidin ve menü modülünüzü yapılandırın.

en	To add "tags", click inside the field, write something, and then press "Enter".
tr	"Etiketler" eklemek için, ilgili alana tıklayın, bir şeyler yazın ve "Enter" tuşuna basın.

en	An empty category is a category that has no product directly associated to it. An empty category may however contain products through its subcategories.
tr	Boş kategori, bir doğrudan ilişkili ürün bulunmayan kategoridir. Ancak boş bir kategori, alt kategorilerinde ürün içerebilir.