en	-- Choose --
tr	-- Seçiniz --

en	or
tr	veya

en	Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop.
tr	Seçilen her mağazada verilerin (ürünler, modüller, vb) aynı şekilde ilişkilendirilmesi için bu seçeneği kullanın.

en	Click here to display the shops in the %name% shop group
tr	%name% grubundaki mağazaları görüntülemek için buraya tıklayın

en	Click here to display the URLs of the %name% shop
tr	%name% mağazasının URLlerini görmek için buraya tıklayın

en	Click here to display the list of shop groups
tr	Mağaza gruplarının listesini görmek için buraya tıklayın

en	Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops.
tr	Uyarı: "müşterileri paylaş" ve "siparişleri paylaş" seçeneklerini etkinleştirmek tavsiye edilmez. Bir kez etkinleştirildiğinde ve sipariş oluşturulduğunda, bu seçeneği devre dışı bırakamazsınız. Bu seçeneklere ihtiyacınız varsa, çeşitli mağazalar yerine çeşitli kategorileri kullanmanızı tavsiye ederiz.

en	Once this option is enabled, the shops in this group will share customers. If a customer registers in any one of these shops, the account will automatically be available in the others shops of this group.
tr	Bu seçenek etkinleştirildiğinde, bu gruptaki mağazalar müşterilerini paylaşacak. Bir müşteri, bu mağazalardan herhangi birinde kayıt olursa hesabı otomatik olarak bu grubun diğer mağazalarında da mevcut olacak.

en	Warning: you will not be able to disable this option once you have registered customers.
tr	Uyarı: kayıtlı müşterileriniz olduğunda bu seçeneği devre dışı bırakamayacaksınız.

en	Once this option is enabled (which is only possible if customers and available quantities are shared among shops), the customer's cart will be shared by all shops in this group. This way, any purchase started in one shop will be able to be completed in another shop from the same group.
tr	Bu seçenek etkinleştirildiğinde (yalnızca müşteriler ve mevcut miktarlar mağazalar arasında paylaşıma açılmış ise mümkündür), bu gruptaki tüm mağazalarda müşteri sepetleri de paylaşıma açılacak. Bu sayede bir mağazada başlayan alışveriş bir diğerinde sonlandırılabilecek.

en	Warning: You will not be able to disable this option once you've started to accept orders.
tr	Uyarı: Sipariş kabul etmeye başladıktan sonra bu seçeneği devre dışı bırakamayacaksınız.

en	Enable or disable this shop group?
tr	Bu mağaza grubunu etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak istiyor musunuz?

en	If you want to add a virtual URL, you need to activate URL rewriting on your web server and enable Friendly URL option.
tr	Bir sanal URL eklemek istiyorsanız, İnternet sunucunuzda URL yeniden yazımını aktifleştirmeli ve Kullanıcı Dostu URL seçeneğini etkinleştirmelisiniz.

en	You can use this option if you want to create a store with a URL that doesn't exist on your server (e.g. if you want your store to be available with the URL www.example.com/my-store/shoes/, you have to set shoes/ in this field, assuming that my-store/ is your Physical URL).
tr	Eğer mağazanızı sunucunuzda bulunmayan bir URL ile oluşturmak istiyorsanız bu seçeneği kullanabilirsiniz (ör. mağazanızın www.example.com/magaza/ayakkabi/ adresinde bulunması için bu alanı ayakkabi/ olarak ayarlamalısınız, mağazanızın fiziksel URLsinin magaza/ olduğunu var sayarsak).

en	URL rewriting must be activated on your server to use this feature.
tr	Bu özelliği kullanabilmek için URL yeniden yazma özelliği sunucu üzerinde aktif olmalıdır.

en	If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop).
tr	Bu URLyi seçilen mağaza için Ana URL olarak ayarlarsanız, ilgili mağazaya ayarlanan tüm URLler bu URLye yönlendirilecek (her bir mağaza için yalnızca bir ANA URLye sahip olabilirsiniz).

en	Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL.
tr	Seçilen mağaza için ayarlanmış hiçbir ana URL olmadığından, bu URLyi Ana URL olarak ayarlamak zorundasınız.

en	The selected shop already has a Main URL. Therefore, if you set this one as the Main URL, the older Main URL will be set as a regular URL.
tr	Seçilen mağaza zaten bir Ana URL'ye sahip. Bu yüzden, eğer ana URL olarak bunu ayarlarsanız, eski Ana URL olağan bir URL olarak ayarlanacaktır.

en	This is the physical folder for your store on the web server. Leave this field empty if your store is installed on the root path. For instance, if your store is available at www.example.com/my-store/, you must input my-store/ in this field.
tr	Bu mağazanızın İnternet sunucusu üzerinde bulunan fiziksel konumudur. Mağazanız kök klasörde kurulu ise bu alanı boş bırakın. Mesela, mağazanız www.example.com/magaza/ üzerinde ise, bu alana magaza/ girmeniz gerek.

en	Warning: URL rewriting (e.g. mod_rewrite for Apache) seems to be disabled. If your Virtual URL doesn't work, please check with your hosting provider on how to activate URL rewriting.
tr	Uyarı: URL yeniden yazma (örn. Apache için mod_rewrite) devre dışı gibi görünüyor. Sanal URLniz çalışmıyorsa, URL yeniden yazmayı etkinleştirmek için sunucu sağlayıcınız ile iletişime geçin.

en	Ignore this field if you don't use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used.
tr	Eğer Çoklu Mağaza aracını kullanmak istemiyorsanız bu alanı gözardı edin. Bu alanı boş bırakırsanız, varsayılan mağaza kullanılacaktır.

en	A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore.
tr	Bir kategori kökü kategori ağacının başlayabileceği yerdir. Bu, çoklu mağaza ile kullanılır.

en	Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes)
tr	Ürün için Gelişmiş Stok Yönetimini Etkinleştirin (0 = Hayır, 1 = Evet)

en	0 = Use quantity set in product, 1 = Use quantity from warehouse.
tr	0 = Miktarı üründe ayarlanan değerden kullan, 1 = Miktarı depodan kullan.

en	ID of the warehouse to set as storage.
tr	Depo olarak ayarlamak için depo Kimliği.

en	Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes).
tr	Ürün için Gelişmiş Stok Yönetimini Etkinleştirin (0 = Hayır, 1 = Evet).

en	This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.
tr	Bu .htaccess dosyasına ön belleğe alma ve sıkıştırma yeteneklerini geliştirecek olan direktifler ekleyecek.

en	Enable or disable debug mode.
tr	Hata ayıklama kipini etkinleştir ya da devre dışı bırak.

en	Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.
tr	Mağazanızın ikinci etki alanı adı. (ör: myshop-media-server-1.com). Diğer bir etki adına sahip değilseniz, bu alanı boş bırakın.

en	Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank.
tr	Mağazanızın üçüncü etki alanı adı. (ör: myshop-media-server-2.com). Diğer bir etki adına sahip değilseniz, bu alanı boş bırakın.

en	Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank.
tr	Mağazanızın dördüncü etki alanı adı. (ör: myshop-media-server-3.com). Diğer bir etki adına sahip değilseniz, bu alanı boş bırakın.

en	Choose "No" to disable Product Combinations.
tr	Ürün Kombinasyonlarını devre dışı bırakmak için "Hayır"ı seçin.

en	You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products
tr	Kombinasyonlar bazı ürünler tarafından kullanımda iken bu parametreyi Hayır olarak ayarlayamazsınız

en	Choose "No" to disable Product Features.
tr	Ürün Özelliklerini devre dışı bırakmak için "Hayır"ı seçin.

en	Choose "No" to disable Customer Groups.
tr	Müşteri Gruplarını devre dışı bırakmak için "Hayır"ı seçin.

en	Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS.
tr	NFS üzerinde mağazanın akıllı belleklenmesini engellemek istiyorsanız etkinleştirilmelidir.

en	New modules and updates are displayed on the modules page.
tr	Yeni modüller ve güncellemeler modüller sayfasında görüntülenecektir.

en	Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.
tr	Çerezinizin çalınmasını önlemek için çerezin IP adresini kontrol edin.

en	Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.
tr	Mağaza Önyüzü çerezlerinin geçerli olacağı saati ayarlayın. Bu kadar süre sonra müşterinin tekrar giriş yapması gerekecek.

en	Define the upload limit for a downloadable product (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).
tr	İndirilebilir ürünler için izin verilen en büyük dosya yükleme sınırını tanımlayın (MB olarak). Bu değer, sunucu tarafından belirlenmiş olan en büyük dosya yükleme boyutuna eşit ya da daha az olmalıdır (şu anda: %size% MB).

en	Define the upload limit for an image (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).
tr	Bir görsel için izin verilen en büyük dosya yükleme sınırını tanımlayın (MB olarak). Bu değer, sunucu tarafından belirlenmiş olan en büyük dosya yükleme boyutuna eşit ya da daha az olmalıdır (şu anda: %size% MB).

en	Drop existing tables during import.
tr	İçe aktarım sırasında var olan tabloları boşalt.

en	Where customers send messages from the order page.
tr	Sipariş sayfasından müşteri mesaj yazdığında.

en	Fully qualified domain name (keep this field empty if you don't know).
tr	Tam etki alanı adı (bilmiyorsanız, bu alanı boş bırakın).

en	IP address or server name (e.g. smtp.mydomain.com).
tr	IP adresi veya sunucu adı: (ör: smtp.benimdomain.com).

en	Leave blank if not applicable.
tr	Gerekmiyorsa boş bırakın.

en	SSL does not seem to be available on your server.
tr	SSL sunucuzda kullanılabilir görünmüyor.

en	Port number to use.
tr	Kullanılacak port numarası.

en	If enabled, the product's reference number MUST be unique!
tr	Etkinse, ürünün referans numarası benzersiz olmalıdır!

en	Before activating the webservice, you must be sure to:
tr	Web hizmetini etkinleştirmeden önce aşağıdakileri yaptığınızdan emin olmalısınız:

en	Check that URL rewriting is available on this server.
tr	URL yeniden yazmanın bu sunucuda kullanılabilir olup olmadığını kontrol edin.

en	Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server.
tr	Beş yöntemin GET, POST, PUT, DELETE ve HEAD bu sunucu tarafından desteklendiğinden emin olun.

en	Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.
tr	"Evet"i seçmeden önce, PHP'nin sunucu üzerinde bir Apache modülü olarak yapılandırılmış olmadığını kontrol edin.

en	Quick description of the key: who it is for, what permissions it has, etc.
tr	Anahtarın kısa açıklaması: Kimin için olduğu, ne gibi izinleri olduğu, vb.

en	Informative only
tr	Sadece bilgi amaçlı

en	Warning
tr	Uyarı

en	Error
tr	Hata

en	Major issue (crash)!
tr	Önemli sorun (çökme)!

en	How to restore a database backup in 10 easy steps
tr	Veritabanı yedeği 10 adımda nasıl kolay bir şekilde geri yüklenir

en	Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.
tr	"Tercihler" menüsündeki "Bakım" sayfasından "Mağazayı Etkinleştir" seçeneğini "Hayır" olarak ayarlayın.

en	Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups").
tr	Aşağıdaki listeden veya FTP ile yedek dosyasını indirin ("admin/backups" klasöründe).

en	Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data.
tr	Yedekleme bütünlüğünü kontrol edin. Hataları, eksik dosyaları, vb. kontrol edin... Tüm verilerinizi doğruladığınızdan emin olun.

en	Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database.
tr	Veritabanınıza bağlanmak için servis sağlayıcınızdan 'phpMyAdmin' erişimi isteyin.

en	Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.
tr	'phpMyAdmin' e bağlanın ve geçerli veritabanınızı seçin.

en	Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database.
tr	"Mevcut tabloları boşalt" seçeneğini etkinleştirmediyseniz, mevcut veritabanınızdaki bütün tabloları silmeniz gerekmektedir.

en	At the top of the screen, please select the "Import" tab
tr	Lütfen ekranın üst kısmındaki "İçe Aktar" sekmesini seçin

en	Click on the "Browse" button and select the backup file from your hard drive.
tr	Gözat düğmesine tıklayın ve sabit sürücünüzden yedekleme dosyasını seçin.

en	Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)
tr	İzin verilen maksimum dosya boyutunu kontrol edin (ör. maks:16Mb)

en	If your backup file exceeds this limit, contact your hosting provider for assistance.
tr	Eğer yedekleme dosyalarınız limiti aşıyorsa sunucu sağlayıcınız ile bağlantıya geçin.

en	Click on the "Go" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes.
tr	"Git" düğmesine tıklayın ve içeri alma işleminin sonuçlanması için lütfen sabırla bekleyin. Bu işlem birkaç dakika sürebilir.

en	If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data.
tr	Yedekleme dosyasına bilgi eklemek için bu opsiyonu seçin.

en	(ie. "DROP TABLE IF EXISTS")
tr	(ör. \"DROP TABLE IF EXISTS\")

en	You can read information on import at:
tr	İçeri aktarım bilgilerini şuradan okuyabilirsiniz:

en	http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import

en	https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values

en	Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots
tr	İzin verilen biçimler: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots

en	Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed
tr	Yalnızca UTF-8 ve ISO 8859-1 kodlamalarına izin verilir

en	You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .
tr	Ayrıca şu dizine FTP üzerinden dosya da yükleyebilirsiniz: %s.

en	e.g.
tr	ör.

en	If you enable this option, your imported items' ID number will be used as is. If you do not enable this option, the imported ID numbers will be ignored, and PrestaShop will instead create auto-incremented ID numbers for all the imported items.
tr	Bu seçeneği etkinleştirirseniz, içe aktarılan öğelerinizin Kimlik numaraları olduğu gibi kullanılır. Etkinleştirmezseniz, içe aktarılan Kimlik numaraları yok sayılır, ve bunun yerine PrestaShop içe aktarılan tüm ürünler için otomatik olarak artan Kimlik numaraları oluşturur.

en	Sends an email to let you know your import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.
tr	İçe aktarımın tamamlandığını bilmenizi sağlayan bir e-posta gönderir. İçe aktarımın uzun süreceği büyük dosyalar ile işlem yapılırken faydalıdır.

en	Read more about the CSV format at:
tr	CSV biçimi hakkında daha fazlasını şurada bulabilirsiniz:

en	Your avatar in PrestaShop 1.7.x is your profile picture on %url%. To change your avatar, log in to PrestaShop.com with your email %email% and follow the on-screen instructions.
tr	PrestaShop 1.7.x'deki avatarınız %url% üzerindeki profil resminizdir. Avatarınızı değiştirmek için, %email% e-postanız ile Prestashop.com'a oturum açın ve ekrandaki yönergeleri izleyin.

en	Password should be at least %num% characters long.
tr	Parola en az %num% karakter uzunluğunda olmalıdır.

en	PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, you can disable this option.
tr	PrestaShop size işinizi büyütmenize yardımcı olacak mağaza yönetimini optimize etmeniz için düzenli ipuçları göndererek size rehberlik sağlayabilir. Bu ipuçlarını almak istemiyorsanız, bu seçeneği devre dışı bırakabilirsiniz.

en	This page will be displayed just after login.
tr	Bu sayfa giriş yaptıktan hemen sonra gösterilecektir.

en	Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.
tr	Bu personelin Yönetici paneline girişine izin ver ya da verme.

en	Select the shops the employee is allowed to access.
tr	Personelin erişimine izin verilen mağazaları seçin.

en	Severity levels
tr	Ciddiyet seviyeleri

en	Enter "5" if you do not want to receive any emails.
tr	Herhangi bir e-posta almak istemiyorsanız, "5" girin.

en	Emails will be sent to the shop owner.
tr	Mağaza sahibine gönderilecek e-postalar.

en	How do I create a new SQL query?
tr	Nasıl yeni bir SQL sorgusu oluşturabilirim?

en	Click "Add New".
tr	"Yeni Ekle" ye tıklayın.

en	Fill in the fields and click "Save".
tr	Alanları doldurun ve 'Kaydet' e tıklayın.

en	You can then view the query results by clicking on the Edit action in the dropdown menu
tr	Daha sonra açılan menüden Düzenle eylemine tıklayarak sorgu sonuçlarını görebilirsiniz

en	You can also export the query results as a CSV file by clicking on the Export button
tr	Ayrıca Dışa aktar düğmesine tıklayarak bir CSV dosyası olarak sorgu sonuçlarını dışa aktarabilirsiniz

en	Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again.
tr	Yönetim Paneli çerezlerinin geçerli olacağı saati ayarlayın. Bu kadar süre sonra PrestaShop kullanıcısının tekrar giriş yapması gerekecek.

en	Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).
tr	Ek dosyalar için izin verilen en büyük dosya yükleme sınırını tanımlayın (MB olarak). Bu değer, sunucu tarafından belirlenmiş olan en büyük dosya yükleme boyutuna eşit ya da daha az olmalıdır (şu anda: %size% MB).

en	Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop's name. They display the number of new items since you last clicked on them.
tr	Uyarılar, Yönetim Panelinin en üstünde, Mağaza adından hemen sonra görüntülenen numaralandırılmış baloncuklardır. En son ziyaretinizden sonra ilgili alandaki yeni öğe sayısını gösterirler.

en	This will display notifications when new orders are made in your shop.
tr	Mağazanızda yeni siparişler olduğunda bu size bildirimler gösterecektir.

en	This will display notifications every time a new customer registers in your shop.
tr	Mağazanıza yeni bir kullanıcı kayıt olduğu zaman bir bildirim gösterilecektir.

en	This will display notifications when new messages are posted in your shop.
tr	Mağazanıza yeni bir mesaj gönderildiğinde bir bildirim gösterilecektir.

en	Some features can be disabled in order to improve performance.
tr	Bazı özellikler performansı artırmak için devre dışı bırakılabilir.

en	CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.4+. Otherwise, CCC will cause problems.
tr	CCC sayfalarınızın yüklenme süresini kısaltmanıza olanak sağlar. Temanızın kodlarına bile dokunmadan bu ayarlarla performansınız artacaktır. Temanızın prestashop 1.4+ ile uyumlu olduğundan emin olun, öbür türlü CCC sorun yaratır.