en	Live translation
ru	Перевод в реальном времени

en	Contribute to the translation of PrestaShop directly from your own shop and administration panel.
ru	Участвуйте в переводе PrestaShop, прямо из вашего магазина и административной панели.

en	Unable to install the module: the English Upside Down language cannot be installed.
ru	Невозможно установить модуль: не установлен язык 'English Upside Down'.

en	This module makes it possible to translate PrestaShop directly from its various pages (back and front office).
ru	Этот модуль позволяет переводить PrestaShop непосредственно на страницах (в Бэк- и Фронт-офисе).

en	It sends these in-context translations immediately to the [1]PrestaShop translation project[/1] on Crowdin: this is to contribute to our community translations, not to translate or customize your own shop.
ru	Переводы сразу отправляются в [1]PrestaShop translation project[/1] на Crowdin. Таким образом вы поможете с переводами всему сообществу, а не только своему магазину.

en	If you don’t have a Crowdin account yet, [1]join now[/1]!
ru	Если у вас еще нет учетной записи Crowdin, [1]присоединяйтесь сейчас[/1]!

en	To be able to work, the module needs the virtual language “English Upside Down”. It is installed in your shop, but is not active, and not available to your customers.
ru	Для работы модуля необходим виртуальный язык - "English Upside Down". Он установлен в вашем магазине, но неактивен и недоступен клиентам.

en	How to proceed
ru	Как действовать дальше

en	Log in to your [1]Crowdin account[/1]
ru	Войти в [1]учетную запись Crowdin[/1]

en	Translate PrestaShop using the live translation module
ru	Перевести Prestashop, используя модуль "живого" перевода

en	Back office
ru	Бэк-офис

en	Translate
ru	Перевести

en	Front office
ru	Фронт-офис

en	Live translation cannot be enabled. The English Upside Down language is missing and cannot be installed. Please reset the module to try again.
ru	Перевод в реальном времени не может быть включен. Английский Upside Down язык отсутствует и не может быть установлен. Пожалуйста, сбросьте модуль, и повторите попытку.