en	Choose your language
ru	Выбор языка

en	License agreements
ru	Лицензионные соглашения

en	System compatibility
ru	Совместимость системы

en	Store information
ru	Информация о магазине

en	System configuration
ru	Конфигурация системы

en	Store installation
ru	Установка магазина

en	http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop

en	https://www.youtube.com/watch?v=cANFwuJqdgM

en	https://addons.prestashop.com/en/388-support
ru	https://addons.prestashop.com/ru/388-support

en	http://www.prestashop.com/forums/
ru	http://www.prestashop.com/forums/?lang=ru

en	http://www.prestashop.com/blog/

en	https://www.prestashop.com/en/support
ru	https://www.prestashop.com/ru/support

en	http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop

en	Field required
ru	Обязательное поле

en	shop name
ru	название магазина

en	The field %field% is limited to %limit% characters
ru	Поле %field% ограничено %limit% симв.

en	firstname
ru	Имя

en	Your lastname contains some invalid characters
ru	В вашей фамилии указаны недопустимые символы

en	lastname
ru	Фамилия

en	The password and its confirmation are different
ru	Пароль и его подтверждение различаются

en	This e-mail address is invalid
ru	Неправильный электронный адрес

en	Image folder %s is not writable
ru	Запись в папку изображений %s запрещена

en	An error occurred during logo copy.
ru	Произошла ошибка во время копирования логотипа.

en	An error occurred during logo upload.
ru	Во время загрузки логотипа произошла ошибка.

en	Sports and Entertainment
ru	Спорт и развлечения

en	Invalid shop name
ru	Неправильное название магазина

en	Your firstname contains some invalid characters
ru	В вашем имени указаны недопустимые символы

en	The password is incorrect (must be alphanumeric string with at least 8 characters)
ru	Ваш пароль неверный (он должен состоять из букв и цифр и содержать минимум 8 символов)

en	Database is connected
ru	Соединение с базой данных установлено

en	Database is created
ru	База данных создана

en	Cannot create the database automatically
ru	Невозможно автоматически создать базу данных

en	Create file parameters
ru	Создание файла параметров

en	Create database tables
ru	Создание таблиц базы данных

en	Create default shop and languages
ru	Создание стандартных магазина и языка

en	Populate database tables
ru	Заполнение таблиц базы данных

en	Configure shop information
ru	Настройка информации о магазине

en	Install demonstration data
ru	Установка демонстрационной информации

en	Install modules
ru	Установка модулей

en	Install Addons modules
ru	Установка модулей Addons

en	Install theme
ru	Установка шаблона

en	Required PHP parameters
ru	Необходимые параметры PHP

en	PHP 5.6 or later is not enabled
ru	Версия PHP 5.6 и менее не поддерживается

en	Cannot upload files
ru	Невозможно загрузить файлы

en	Cannot create new files and folders
ru	Невозможно создать новые файлы и папки

en	cURL extension is not enabled
ru	расширение cURL отключено

en	GD library is not installed
ru	GD Library не установлен

en	JSON extension is not loaded
ru	расширение JSON не загружено

en	PHP OpenSSL extension is not loaded
ru	Не загружено расширение PHP OpenSSL

en	PDO MySQL extension is not loaded
ru	Расширение PDO MySQL не установлено

en	SimpleXML extension is not loaded
ru	Расширение SimpleXML не загружено

en	ZIP extension is not enabled
ru	Не установлено расширение ZIP

en	Fileinfo extension is not enabled
ru	Расширение Fileinfo отключено

en	Required Apache configuration
ru	Требуемая конфигурация Apache

en	Enable the Apache mod_rewrite module
ru	Включить модуль Apache mod_rewrite

en	Files
ru	Файлы

en	Not all files were successfully uploaded on your server
ru	Не все файлы были успешно загружены на сервер

en	Permissions on files and folders
ru	Разрешения на файлы и папки

en	Recursive write permissions for %user% user on %folder%
ru	Рекурсивные разрешения на запись пользователем %user% в %folder%

en	Write permissions for %user% user on %folder%
ru	Разрешения на запись пользователем %user% в %folder%

en	Recommended PHP parameters
ru	Рекомендуемые параметры PHP

en	GZIP compression is not activated
ru	Сжатие GZIP не активировано

en	Mbstring extension is not enabled
ru	Расширение mbstring не активировано

en	Dom extension is not loaded
ru	Расширение Dom не установлено

en	Cannot open external URLs (requires allow_url_fopen as On)
ru	Нельзя открывать внешние URL (allow_url_fopen должен быть On)

en	Intl extension is not loaded
ru	Расширение PHP intl не загружено

en	PHP %version% or later is not enabled
ru	PHP %version% или более поздняя версия не включена

en	PHP's config "memory_limit" must be to a minimum of 256M
ru	Конфигурация PHP "memory_limit" должна быть минимум 256M

en	Information about your Store
ru	Информация о вашем магазине

en	Shop name
ru	Название магазина

en	Main activity
ru	Основная деятельность

en	Please choose your main activity
ru	Выберите вашу основную деятельность

en	Other activity...
ru	Другая деятельность....

en	Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!
ru	Расскажите нам побольше о своем магазине, и мы постараемся предоставить вам наилучший сервис!

en	Install demo products
ru	Установить демонстрационные данные

en	Yes
ru	Да

en	No
ru	Нет

en	Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.
ru	Демо-данные - это хороший способ научиться работе с PrestaShop, если у вас мало опыта.

en	Country
ru	Страна

en	Select your country
ru	Укажите свою страну

en	Shop timezone
ru	Часовой пояс магазина

en	Select your timezone
ru	Выберите ваш часовой пояс

en	Shop logo
ru	Логотип магазина

en	Optional - You can add you logo at a later time.
ru	Необязательно, логотип можно добавить позже.

en	Your Account
ru	Ваша учетная запись

en	First name
ru	Имя

en	Last name
ru	Фамилия

en	E-mail address
ru	Адрес электронной почты

en	This email address will be your username to access your store's back office.
ru	Этот адрес электронной почты будет служить в качестве имени ползователя для входа в бэк-офис магазина.

en	Shop password
ru	Пароль магазина

en	Must be at least 8 characters
ru	Минимум 8 символов

en	Re-type to confirm
ru	Подтвердите пароль

en	All information you give us is collected by us and is subject to data processing and statistics, it is necessary for the members of the PrestaShop company in order to respond to your requests. Your personal data may be communicated to service providers and partners as part of partner relationships. Under the current "Act on Data Processing, Data Files and Individual Liberties" you have the right to access, rectify and oppose to the processing of your personal data through this <a href="%s" onclick="return !window.open(this.href)">link</a>.
ru	Вся передаваемая вами информация используется нами для анализа данных и статистической обработки, она нужна работникам PrestaShop для отвеов на ваши запросы. Ваши персональные данные могут передаваться поставщикам услуг и партнёрам в рамках партнёрских соглашений. Согласно действующему закону "Act on Data Processing, Data Files and Individual Liberties" у вас есть право доступа, изменения или закрытия персональных данных по этой <a href="%s" onclick="return !window.open(this.href)">ссылке</a>.

en	Enable SSL
ru	Включить SSL

en	Configure your database by filling out the following fields
ru	Заполните поля конфигурации вашей базы данных

en	To use PrestaShop, you must <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">create a database</a> to collect all of your store's data-related activities.
ru	Для использования PrestaShop вы должны <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">создать базу данных</a> для сбора записей обо всех действиях с данными магазина.

en	Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database.
ru	Укажите данные для установки соединения PrestaShop с базой данных.

en	Database server address
ru	Адрес сервера базы данных

en	The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server's address i.e ":4242".
ru	Стандартный порт - 3306. Если Вы используете другой порт, укажите его в конце адреса Вашего сервера. пример: ":4242".

en	Database name
ru	Название базы данных

en	Database login
ru	Логин базы данных

en	Database password
ru	Пароль базы данных

en	Database Engine
ru	База данных движка

en	Tables prefix
ru	Префикс таблиц

en	Drop existing tables (mode dev)
ru	Удалить существующие таблицы (режим dev)

en	Test your database connection now!
ru	Проверить соединение с базой данных!

en	Next
ru	Вперед

en	Back
ru	Назад

en	If you need some assistance, you can <a href="%help%" onclick="return !window.open(this.href);">get tailored help</a> from our support team. <a href="%doc%" onclick="return !window.open(this.href);">The official documentation</a> is also here to guide you.
ru	Если вам требуется помощь, её можно <a href="%help%" onclick="return !window.open(this.href);">получить</a> от нашей команды поддержки. Также можно воспользоваться <a href="%doc%" onclick="return !window.open(this.href);">официальной документацией</a>.

en	Official forum
ru	Официальный форум

en	Contact us
ru	Свяжитесь с нами

en	Support
ru	Поддержка

en	Documentation
ru	Документация

en	PrestaShop Installation Assistant
ru	Помощник установки PrestaShop

en	Forum
ru	Форум

en	Blog
ru	Блог

en	Contact us!
ru	Свяжитесь с нами!

en	Installation Assistant
ru	Помощник установки

en	To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.
ru	Для установки PrestaShop нужно включить JavaScript в браузере.

en	https://enable-javascript.com/
ru	https://enable-javascript.com/ru/

en	License Agreements
ru	Лицензионные соглашения

en	To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.
ru	Чтобы пользоваться всем функционалом PrestaShop, прочтите лицензионное соглашение. Ядро PrestaShop лицензировано под OSL 3.0, модули и шаблоны - под AFL 3.0.

en	I agree to the above terms and conditions.
ru	Я принимаю правила и условия.

en	I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.
ru	Внести свой вклад в улучшение программного обеспечения, отравив анонимное сообщене о Вашей конфгурации.

en	Done!
ru	Готово!

en	An error occurred during installation...
ru	Во время инсталляции произошла ошибка...

en	You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by <a href="%link%">clicking here</a>.
ru	Вы можете использовать ссылки в левой колонке для перехода к предыдущим этапам или даже начать установку заново, <a href="%link%">кликнув здесь</a>.

en	Your installation is finished!
ru	Процесс установки упешно завершен

en	You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!
ru	Установка вашего магазина успешно завершена. Спасибо, что выбрали PrestaShop!

en	Please remember your login information:
ru	Запомните ваши идентификационные данные:

en	E-mail

en	Print my login information
ru	Распечатать информацию о моей учетной записи

en	Password
ru	Пароль

en	Display
ru	Показать

en	For security purposes, you must delete the "install" folder.
ru	В целях безопасности удалите папку "install'.

en	http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation

en	Back Office
ru	Административная часть

en	Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.
ru	Магазин управляется из Панели управления. Управляйте заказами и клиентами, добавляйте модули, меняйте шаблоны и т.д.

en	Manage your store
ru	Управление вашим магазином

en	Front Office
ru	Клиентская часть

en	Discover your store as your future customers will see it!
ru	Просмотрите магазин таким, каким его увидят ваши клиенты!

en	Discover your store
ru	Витрина вашего магазина

en	Share your experience with your friends!
ru	Поделитесь опытом с друзьями!

en	I just built an online store with PrestaShop!
ru	Я только что создал интернет-магазин на базе PrestaShop!

en	Watch this exhilarating experience: http://vimeo.com/89298199
ru	Ознакомьтесь с видеопрезентацией: http://vimeo.com/89298199

en	Tweet
ru	Твит

en	Share
ru	Поделиться

en	Google+

en	Pinterest

en	LinkedIn

en	Check out PrestaShop Addons to add that little something extra to your store!
ru	Взгляните на дополнения к PrestaShop, они позволяют еще более расширить функции вашего магазина!

en	We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment
ru	Проверяется совместимость PrestaShop с вашей системой

en	If you have any questions, please visit our <a href="%doc%" target="_blank">documentation</a> and <a href="%forum%" target="_blank">community forum</a>.
ru	Если у вас возникнут вопросы, вы сможете найти ответы на них в нашей <a href="%doc%" target="_blank">документации</a> и <a href="%forum%" target="_blank">на форуме сообщества</a>.

en	PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!
ru	Ваша система полностью готова к установке PrestaShop!

en	Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.
ru	Ой! Исправьте нижеперечисленные ошибки и нажмите "Обновить", чтобы проверить совместимость с вашей системой.

en	Refresh
ru	Обновить

en	Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh" to test the compatibility of your new system.
ru	Пожалуйста, исправьте следующиепункты, а затем нажмите «Обновить», чтобы проверить совместимость вашей новой системы.

en	PrestaShop requires at least 32 MB of memory to run: please check the memory_limit directive in your php.ini file or contact your host provider about this.
ru	PrestaShop требует по меньшей мере 32 Мб памяти для запуска: пожалуйста, проверьте "memory_limit" напрямую в файле php.ini или свяжитесь с вашим хостинг-провайдером.

en	<b>Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore.</b><br /><br />You already have <b>PrestaShop version %version% installed</b>.<br /><br />If you want to upgrade to the latest version, please read our documentation: <a href="%doc%">%doc%</a>
ru	<b>Внимание: вы больше не можете использовать этот инструмент для обновления магазина.</b><br /><br />У вас уже <b>установлена версия %version% PrestaShop</b>.<br /><br />Если хотите обновиться до последней версии, пожалуйста, читайте нашу документацию: <a href="%doc%">%doc%</a>

en	Welcome to the PrestaShop %version% Installer
ru	Установка PrestaShop %version%. Добро пожаловать!

en	Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 250,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.
ru	Установка PrestaShop быстрая и простая. Спустя несколько мгновений, вы станете частью сообщества, состоящего из более чем 250,000 продавцов. Вы находитесь на пути к созданию своего собственного уникального интернет-магазина, которым вы можете управлять с легкостью каждый день.

en	If you need help, do not hesitate to <a href="%tutoriellink%" target="_blank">watch this short tutorial</a>, or check <a href="%linkdoc%" target="_blank">our documentation</a>.
ru	Если вам нужна помощь, посмотрите <a href="%tutoriellink%" target="_blank">эту демонстрацию</a>или обратитесь к <a href="%linkdoc%" target="_blank">нашей документации</a>.

en	Continue the installation in:
ru	Продолжить установку на языке:

en	The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d% translations, all for free!
ru	Выбранный вами язык будет использован только в Помощнике установки. По окончании установки вы сможете выбрать любой из %d% бесплатных переводов!

en	Your database server does not support the utf-8 charset.
ru	Ваш сервер баз данных не поддерживает кодировку utf-8.

en	Lingerie and Adult
ru	Нижнее белье и товары для взрослых

en	Animals and Pets
ru	Животные и домашние питомцы

en	Art and Culture
ru	Искусство и культура

en	Babies
ru	Дети

en	Beauty and Personal Care
ru	Красота и уход

en	Cars
ru	Автомобили

en	Computer Hardware and Software
ru	Компьютерная техника и программное обеспечение

en	Download
ru	Скачать

en	Fashion and accessories
ru	Мода и аксессуары

en	Flowers, Gifts and Crafts
ru	Цветы, Подарки и Товары ручной работы

en	Food and beverage
ru	Еда и напитки

en	HiFi, Photo and Video
ru	HiFi, Фото и Видео

en	Home and Garden
ru	Дом и Сад

en	Home Appliances
ru	Бытовая техника

en	Jewelry
ru	Украшения

en	Mobile and Telecom
ru	Мобильная связь и коммуникации

en	Services
ru	Услуги

en	Shoes and accessories
ru	Обувь и аксессуары

en	Travel
ru	Путешествия

en	-- Please choose your main activity --
ru	-- Выберите вашу основную деятельность --

en	Sport and Entertainment
ru	Спорт и развлечения

en	At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database
ru	Найдена как минимум одна таблица с таким префиксом. Измените префикс или перенесите базу данных

en	Server name is not valid
ru	Неверное имя сервера

en	You must enter a database name
ru	Введите название базы данных

en	You must enter a database login
ru	Введите пароль для базы данных

en	Tables prefix is invalid
ru	Неверный префикс таблиц

en	Cannot convert database data to utf-8
ru	Невозможно конвертировать базу данных в utf-8

en	The values of auto_increment increment and offset must be set to 1
ru	Значения приращения auto_increment и смещения должны быть равны 1

en	Your database login does not have the privileges to create table on the database "%s". Ask your hosting provider:
ru	Логин вашей БД "%s" не имеет привилегий создания таблиц. Обратитесь к своему хостинг-провайдеру:

en	Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields
ru	Сервер базы данных не найден. Убедитесь, что Вы правильно указали логин, пароль и адрес сервера

en	Connection to MySQL server succeeded, but database "%database%" not found
ru	Соединение с сервером MySQL установлено, но БД "%database%" не найдено

en	Attempt to create the database automatically
ru	Попытаться создать базу данных автоматически

en	%file% file is not writable (check permissions)
ru	Запись в файл %file% невозможна (проверьте разрешения)

en	%folder% folder is not writable (check permissions)
ru	Папка %folder% защищена от записи (проверьте разрешения)

en	Cannot write settings file
ru	Запись в файл настроек невозможна

en	Cannot write app/config/parameters.php file
ru	Запись в файл app/config/parameters.php невозможна

en	Cannot write app/config/parameters.yml file
ru	Запись в файл app/config/parameters.yml невозможна

en	Database structure file not found
ru	Файл структуры базы данных не найден

en	Cannot create group shop
ru	Невозможно создать мультимагазин

en	Cannot create shop
ru	Невозможно создать магазин

en	Cannot create shop URL
ru	Невозможно создать URL магазина

en	File "language.xml" not found for language iso "%iso%"
ru	Файл "language.xml" не найден для языка с кодом iso "%iso%"

en	File "language.xml" not valid for language iso "%iso%"
ru	Файл "language.xml" не подходит к языку с кодом iso "%iso%"

en	Cannot download language pack "%iso%"
ru	Невозможно скачать языковой пакет "%iso%"

en	Cannot install language "%iso%"
ru	Невозможно установить язык "%iso%"

en	Cannot copy flag language "%flag%"
ru	Невозможно скопировать флаг языка "%flag%"

en	Cannot create admin account
ru	Невозможно создать учётную запись администратора

en	Cannot install module "%module%"
ru	Невозможно установить модуль "%module%"

en	Fixtures class "%class%" not found
ru	Вспомогательный класс "%class%" не найден

en	"%class%" must be an instance of "InstallXmlLoader"
ru	"%class%" должен быть экземпляром "InstallXmlLoader"

en	Database upgrade completed.
ru	Обновление базы данных завершено.

en	Disabling modules now...
ru	Отключение модулей...

en	Modules successfully disabled.
ru	Модули отключены.

en	Enabling modules now...
ru	Включение модулей...

en	Modules successfully enabled.
ru	Модули включены.

en	Upgrading images now...
ru	Обновление изображений...

en	Images successfully upgraded.
ru	Изображения обновлены.

en	Upgrading languages now...
ru	Обновление языков...

en	Languages successfully upgraded.
ru	Языки обновлены.

en	Upgrading theme now...
ru	Обновление шаблона...

en	Theme successfully upgraded.
ru	Шаблон обновлен.

en	Warning detected during upgrade.
ru	В процессе обновления возникли предупреждения.

en	Error detected during upgrade.
ru	При обновлении произошла ошибка.

en	SQL error on query <i>%query%</i>
ru	Ошибка SQL-запроса <i>%query%</i>

en	An SQL error occurred for entity <i>%entity%</i>: <i>%message%</i>
ru	Произошла ошибка SQL <i>%entity%</i>: <i>%message%</i>

en	Cannot create image "%identifier%" for entity "%entity%"
ru	Невозможно создать изображение "%identifier%" для "%entity%"

en	Cannot create image "%identifier%" (bad permissions on folder "%folder%")
ru	Невозможно создать изображение "%identifier%" (не хватает разрешений у папки "%folder%")

en	Cannot create image "%identifier%"
ru	Невозможно создать изображение "%identifier%"

en	Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"
ru	Невозможно создать изображение "%1$s" для значения "%2$s"