en	Caution: The discount applied to a category does not stack with the overall reduction but instead replaces it.
ru	Предостережение: скидка применяемая к этой категории, не складывается с общей скидкой, а замещает ее.

en	Only products that have this category as the default category will be affected.
ru	Будут затронуты только те товары, у которых эта категория является категорией по умолчанию.

en	The module '%s' must be activated and configurated in order to have all the statistics
ru	Для получения статистики, нужно активировать и сконфигурировать модуль '%s'

en	You cannot delete this shop (customer and/or order dependency)
ru	Вы не можете удалить этот магазин (обнаружена зависимость от заказа и/или покупателя)

en	Click here to set a URL for this shop.
ru	Щелкните здесь, чтобы установить URL для этого магазина

en	Width and height must be numeric values.
ru	Ширина и высота должны быть численными значениями

en	The discount value is incorrect (must be a percentage).
ru	Значение скидки неправильное (должен быть процент).

en	Wrong category ID.
ru	Неверный ID категории.

en	The discount value is incorrect.
ru	Значение скидки неправильное.

en	You cannot save group reductions.
ru	Невозможно сохранить групповые скидки

en	An error occurred while updating this group.
ru	Ошибка обновления группы.

en	Please install the "%modulename%" module in order to give your affiliates access to their own statistics.
ru	Чтобы обеспечить филиалам доступ к их собственной статистике, установите модуль "%modulename%".

en	Percent of the sales.
ru	Процент от продаж

en	Aliases and results are both required.
ru	Требуются и псевдоним и результат

en	Is not a valid result
ru	неверный результат

en	Is not a valid alias
ru	неверный псевдоним

en	Creation successful
ru	Создание завершено

en	This is not a valid IP address:
ru	Кажется, что это не IP-адрес:

en	You cannot delete this shop (customer and/or order dependency).
ru	Вы не можете удалить этот магазин (зависит от клиента и/или заказа).

en	Please create some sub-categories for this root category.
ru	Пожалуйста, создайте несколько подкатегорий для этого корневой категории.

en	You need to select at least the root category.
ru	Необходимо выбрать как минимум корневую категорию.

en	Warning: You won't be able to change the group of this shop if this shop belongs to a group with one of these options activated: Share Customers, Share Quantities or Share Orders.
ru	Предупреждение: вы не сможете изменить группу магазина, если он принадлежит к группе в которой активирован один из следующих параметров: Общие покупатели, Общие запасы, или Общие заказы

en	You can only move your shop to a shop group with all "share" options disabled -- or to a shop group with no customers/orders.
ru	Вы можете переместить ваш магазин в группу в которой все параметры "Общие ..." отключены или в которой нет покупателей/заказов.

en	For security reasons, you cannot delete default order statuses.
ru	По причинам безопасности, вы не можете удалять статусы заказов по-умолчанию.

en	An address located in a country containing states must have a state selected.
ru	Адрес должен быть с выранным регионом, если он предлагается для вашей страны.

en	Latitude and longitude are required.
ru	Требуется широта и долгота .

en	The specified state is not located in this country.
ru	Указанный регион не находится в этой стране.

en	Before being able to use this tool, you need to:
ru	Перед использованием этой утилиты вам нужно:

en	Create a blank .htaccess in your root directory.
ru	Создать пустой файл .htaccess в вашем корневом каталоге.

en	Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).
ru	Дать разрешение на запись (CHMOD 666 в системе Unix).

en	You must define an SMTP server and an SMTP port. If you do not know it, use the PHP mail() function instead.
ru	Вы должны указать SMTP сервер и его порт. Если вы не знаете, то используйте функцию PHP mail().

en	Assign a valid page if you want it to be read.
ru	Задайте корректную страницу, если хотите, чтобы она была читаема.

en	Your robots.txt file MUST be in your website's root directory and nowhere else (e.g. http://www.example.com/robots.txt).
ru	Ваш файл robots.txt обязательно должен находиться в корневой папке вашего сайта (например http://www.yoursite.com/robots.txt).

en	Generate your "robots.txt" file by clicking on the following button (this will erase the old robots.txt file)
ru	Сгенерируйте файл "robots.txt", щелкнув по следующей кнопке (это сотрет ваш старый файл robots.txt)

en	1) Create a blank robots.txt file in your root directory.
ru	1) Создать пустой файл robots.txt в вашем корневом каталоге.

en	Before you can use this tool, you need to:
ru	Перед использованием этого инструмента, вам необходимо:

en	2) Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).
ru	2) Дать разрешение на запись (CHMOD 666 в системе Unix).

en	1) Create a blank .htaccess file in your root directory.
ru	1) Создать пустой файл .htaccess в вашем корневом каталоге.

en	Here you can set the URL for your shop. If you migrate your shop to a new URL, remember to change the values below.
ru	Здесь задаётся URL для вашего магазина. Не забудьте обновить это значение, если вы перенесете магазин на другой URL.

en	The multistore option is enabled. If you want to change the URL of your shop, you must go to the "Multistore" page under the "Advanced Parameters" menu.
ru	Функция мульти-магазин включена. Если вы хотите изменить URL вашего магазина, вам необходимо перейти на страницу "Мульти-магазин" в меню "Дополнительные настройки".

en	This section enables you to change the default pattern of your links. In order to use this functionality, PrestaShop's "Friendly URL" option must be enabled, and Apache's URL rewriting module (mod_rewrite) must be activated on your web server.
ru	Этот раздел позволяет изменять шаблон по которому формируются ссылки. Для активации этого функционала необходимо включить настройку "ЧПУ" и подключить модуль Apache, отвечающий за правила переназначения ссылок (mod_rewrite) на вашем веб-сервере.

en	There are several available keywords for each route listed below; note that keywords with * are required!
ru	Есть несколько доступных ключевых слов для каждого упомянутого ниже пути; обратите внимание, ключевые слова со знаком * — обязательны!

en	To add a keyword in your URL, use the {keyword} syntax. If the keyword is not empty, you can add text before or after the keyword with syntax {prepend:keyword:append}. For example {-hey-:meta_title} will add "-hey-my-title" in the URL if the meta title is set.
ru	Чтобы добавить ключевое слово в вашем URL используйте синтаксис {keyword}. Вы можете добавить текст до или после ключевого слова, если ключевое слово не будет пустым, с помощью синтаксиса {prepend:keyword:append}. К примеру, {-hey-:meta_title} добавит "-hey-my-title" в URL, если meta заголовок установлен.

en	You can only display the page list in a shop context.
ru	Отображать список страниц можно только в контексте магазина.