en	undefined
ru	неопределён

en	Format:
ru	Формат:

en	Filesize:
ru	Размер:

en	MB max.
ru	MБ макс.

en	Current size:
ru	Текущий размер:

en	Your online store needs to have a proper carrier registered in PrestaShop as soon as you start shipping your products. This means sending yours parcels using your local postal service, or having a contract with a private carrier which in turn will ship your parcels to your customers. In order to have PrestaShop suggest the most adequate carrier to your customers during their order checkout process, you need to register all the carriers with which you have chosen to work.
ru	Для осуществления доставки товаров вам необходимо зарегистрировать подходящего перевозчика в магазине. Это может быть, например, почта для отправки бандеролей, или компания экспресс-доставки. Для того, чтобы при оформлении заказа предложить клиентам наиболее подходящего перевозчика, вам нужно зарегистрировать в магазине всех перевозчиков, с которыми вы работаете.

en	PrestaShop comes with a number of carrier modules that you can activate. You can also buy carrier modules on the PrestaShop Addons marketplace. Recommended modules are listed below: install the module that matches your carrier, and configure it!
ru	PrestaShop поставляется с несколькими модулями перевозчиков, которые можно активировать. Также можно приобрести дополнительные модули в PrestaShop-маркете. Рекомендованные модули перечислены внизу. Выберите нужный, и настройте его.

en	If there is no existing module for your carrier, then you can register that carrier by hand using the information that it can provide you: shipping rates, regional zones, size and weight limits, etc. Click on the "Add new carrier" button below to open the Carrier Wizard, which will help you register a new carrier in a few steps.
ru	Если для вашего перевозчика нет подходящего модуля, вы можете зарегистрировать перевозчика вручную, используя данные, которые нужно получить у него: стоимость доставки, зоны доставки, ограничения по размерам и весу, и т.п. Клик на кнопке "Создание перевозчика вручную" внизу откроет мастера, который поможет вам зарегистрировать нового перевозчика.

en	Note: DO NOT register a new carrier if there already exists a module for it! Using a module will be much faster and more accurate!
ru	Внимание: НЕ регистрируйте перевозчика, если для него есть отдельный модуль! Использование модуля ускоряет и облегчает процесс.

en	The carrier's name will be displayed during checkout.
ru	Название перевозчика, отображаемое при оформлении заказа.

en	The delivery time will be displayed during checkout.
ru	Время доставки будет показано при оформлении.

en	Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will be automatically replaced by the tracking number.
ru	URL отслеживания доставки: введите символ '@' в поле и он будет автоматически заменен номером отслеживания.

en	For example: 'http://example.com/track.php?num=@' with '@' where the tracking number should appear.
ru	Например: 'http://example.com/track.php?num=@', '@' заменён на где номер отслеживания.

en	Include the handling costs (as set in Shipping > Preferences) in the final carrier price.
ru	Включить стоимость обработки (Доставка > Настройки) в стоимость доставки.

en	Out-of-range behavior occurs when no defined range matches the customer's cart (e.g. when the weight of the cart is greater than the highest weight limit defined by the weight ranges).
ru	Что делать, если параметры заказа клиента не входят в допустимые пределы (например, общий вес заказа превышает максимально допустимый).

en	Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.
ru	Максимальная ширина, перевозимая этим перевозчиком. Чтобы отключить задайте "0" или оставьте пустым.

en	The value must be an integer.
ru	Значение должно быть целым.

en	Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.
ru	Максимальная высота, перевозимая этим перевозчиком. Чтобы отключить, установите "0" или оставьте пустым.

en	Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.
ru	Максимальная глубина, перевозимая этим перевозчиком. Чтобы отключить, оставьте пустым или задайте "0".

en	Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0", or leave this field blank to ignore.
ru	Максимальный вес, перевозимый этим перевозчиком. Чтобы отключить, задайте "0" или пустым.

en	Allowed characters: letters, spaces and "%special_chars%".
ru	Допустимые символы: буквы, пробел и "%special_chars%".

en	For in-store pickup, enter 0 to replace the carrier name with your shop name.
ru	Для самовывоза товара установите 0, или замените название перевозчика на ваш магазин.

en	Enter "0" for a longest shipping delay, or "9" for the shortest shipping delay.
ru	Для самого долгого способа доставки введите "0", для самого быстрого способа доставки "9".

en	Mark the groups that are allowed access to this carrier.
ru	Выберите группы, которым доступен этот перевозчик.

en	Enable the carrier in the front office.
ru	Включить перевозчика в Фронт-офисе.

en	Carrier name displayed during checkout
ru	Название показываемое при оформлении заказа

en	Upload a logo from your computer.
ru	Загрузить логотип с компьютера.

en	or
ru	или

en	Estimated delivery time will be displayed during checkout.
ru	Ожидаемое время доставки будет показано при оформлении заказа.

en	Delivery tracking URL: Type '@' where the tracking number should appear. It will then be automatically replaced by the tracking number.
ru	URL отслеживания доставки: введите символ '@' в поле и он будет автоматически заменен номером отслеживания.

en	The zones in which this carrier will be used.
ru	Зоны, обслуживаемые этим перевозчиком.

en	Group access
ru	Доступ группы

en	Apply both regular shipping cost and product-specific shipping costs.
ru	Учесть обычную стоимость доставки + расходы, связанные со спецификой товара.

en	Include the shipping and handling costs in the carrier price.
ru	Включить цену доставки и обработки в стоимость доставки

en	Apply the cost of the highest defined range
ru	Считать наибольшую стоимость доставки

en	Out-of-range behavior occurs when none is defined (e.g. when a customer's cart weight is greater than the highest range limit).
ru	Что делать при выходе за допустимые пределы (например, общий вес заказа клиента превышает максимально допустимый).

en	Maximum height managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.
ru	Максимальная высота для этого способа доставки. Установите "0" или оставьте это поле, незаполненым, чтобы проигнорировать это.

en	Maximum width managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.
ru	Максимальная ширина для этого способа доставки. Установите "0" или оставьте это поле, незаполненым, чтобы проигнорировать это.

en	Maximum depth managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.
ru	Максимальная глубина для этого способа доставки. Установите "0" или оставьте это поле, незаполненым, чтобы проигнорировать это.

en	Maximum weight managed by this carrier. Set the value to "0," or leave this field blank to ignore.
ru	Максимальный вес для этого способа доставки. Установите "0" или оставьте это поле, незаполненым, чтобы проигнорировать это.

en	This will only be visible in the front office.
ru	Это будет видимым только на страницах магазина.

en	Your shop's default carrier
ru	Способ доставки по умолчанию для вашего магазина

en	If you set these parameters to 0, they will be disabled.
ru	Для отключения параметров установите их значение в 0

en	Coupons are not taken into account when calculating free shipping.
ru	При расчете бесплатной доставки купоны не учитываются.