en	For this particular customer group, prices are displayed as:
ru	Для этой группы клиента цены показаны в виде:

en	Editing this product line will remove the reduction and base price.
ru	Правка этой товарной линии удалит базовую её цену и скидки.

en	No voucher was found
ru	Купоны не найдены

en	Are you sure you want to add this quantity?
ru	Вы хотите добавить больше товара, чем доступны в запасах. Вы уверены, что хотите это сделать?

en	Error: No product has been selected
ru	Ошибка: Товар не был выбран

en	Error: Quantity of products must be set
ru	Ошибка: Должно быть указано количество товара

en	Error: Product price must be set
ru	Ошибка: Должна быть установлена цена товара

en	This warning also concerns order
ru	Это предупреждение также касается заказа

en	This warning also concerns the next orders:
ru	Это предупреждение также касается заказов:

en	No payment methods are available
ru	Способы оплаты недоступны

en	A registered customer account has already claimed this email address
ru	Зарегистрированный клиентский счет уже существует с этим адресом электронной почты

en	Do you want to send this message to the customer?
ru	Отправить это сообщение покупателю?

en	This product cannot be returned.
ru	Возврат этого товара невозможен

en	Quantity to cancel is greater than quantity available.
ru	Отмечено больше чем доступно

en	Invalid new order status
ru	Неверный статус заказа

en	This customer ID is not recognized.
ru	Этот пользовательский ID не распознается.

en	This email address is not valid. Please use an address like bob@example.com.
ru	Этот адрес электронной почты не является действительным. Пожалуйста, используйте адрес, подобный bob@example.com.

en	The identification number is incorrect or has already been used.
ru	Идентификационный номер указан не верно или уже используется.

en	You have selected a state for a country that does not contain states.
ru	Вы выбрали регоин, которого нет в выбранной стране.

en	An address located in a country containing states must have a state selected.
ru	Адрес должен быть с выранным регионом, если он предлагается для вашей страны.

en	An error occurred while linking this address to its order.
ru	Ошибка связки этого адреса с данным заказом.

en	Invalid order
ru	Неверный заказ

en	The order cannot be renewed.
ru	Заказ не может быть обновлен

en	An error occurred. Your message was not sent. Please contact your system administrator.
ru	Возникла ошибка - ваше сообщение не было отправлено. Пожалуйста свяжитесь с системным администратором.

en	Cannot create message in a new thread.
ru	Невозможно создать сообщение в новой ветке.

en	The message body is empty, cannot import it.
ru	Сообщение пусто, его невозможно импортировать.

en	Invalid message content for subject: %s
ru	Неверный текст сообщения для темы: %s

en	The message content is not valid, cannot import it.
ru	Содержимое сообщения неверно, его невозможно импортировать.

en	Unknown delete mode:
ru	Неизвестный режим удаления:

en	Password cannot be empty.
ru	Пароль не может быть пустым.

en	An error occurred while loading the object.
ru	Ошибка загрузки объекта.

en	(cannot load object)
ru	(невозможно загрузить объект)

en	This cart does not exists
ru	Эта корзина не существует

en	The cart must have a customer
ru	Корзина должна быть привязана к покупателю

en	Order status #%id% cannot be loaded
ru	Не удаётся загрузить статус заказа №%id%

en	The order carrier ID is invalid.
ru	ID транспортной компании заказа недопустимо

en	The tracking number is incorrect.
ru	Номер для отслеживания неверен

en	The order carrier cannot be updated.
ru	Транспортная компания для заказа не может быть обновлена

en	The new order status is invalid.
ru	Неверный статус нового заказа

en	An error occurred while changing order status, or we were unable to send an email to the customer.
ru	Возникла ошибка при изменении статуса или не удалось выслать e-mail клиенту.

en	The order has already been assigned this status.
ru	Этому заказу уже назначен этот статус

en	The customer is invalid.
ru	Клиент недопустим

en	The message cannot be blank.
ru	Сообщение не может быть пустым

en	field %s is required.
ru	поле %s обязательно для заполнения.

en	Please enter a quantity to proceed with your refund.
ru	Для продолжения укажите количество.

en	Please enter an amount to proceed with your refund.
ru	Для продолжения укажите сумму.

en	You cannot generate a partial credit slip.
ru	Не возможно сгенерировать частичный кредитный билет

en	You cannot generate a voucher.
ru	Не удается сгенерировать купон

en	The partial refund data is incorrect.
ru	Данные о возмещении частично неверны

en	You must select a product.
ru	Вы должны выбрать товар

en	You must enter a quantity.
ru	Вы должны ввести количество

en	No quantity has been selected for this product.
ru	Не указано количество для товара.

en	An invalid quantity was selected for this product.
ru	Неверно указано количество товара.

en	A credit slip cannot be generated.
ru	Приходный ордер не может быть создан.

en	No product or quantity has been selected.
ru	Не указан товар или количество.

en	The order cannot be found
ru	Заказ не может быть найден

en	The amount is invalid.
ru	Сумма недопустима

en	The transaction ID is invalid.
ru	ID операции недопустим

en	The selected currency is invalid.
ru	Валюта недопустима

en	The invoice is invalid.
ru	Счет-фактура недопустима

en	The date is invalid
ru	Дата недопустима

en	An error occurred during payment.
ru	При добавлении платежа по заказу произошла ошибка

en	The invoice note was not saved.
ru	Невозможно сохранить примечание счета-фактуры.

en	Failed to upload the invoice and edit its note.
ru	Не удалось загрузить счёт и править его текст.

en	This delivery address country is not active.
ru	В адресе доставки указана неактивная страна.

en	This invoice address country is not active.
ru	В адресе счета указана неактивная страна.

en	This address can't be loaded
ru	Этот адрес не может быть загружен

en	You cannot change the currency.
ru	Вы не можете изменить валюту

en	Invoice management has been disabled.
ru	Управление счетами отключено

en	This order already has an invoice.
ru	У этого заказа уже есть счет-фактура

en	You cannot edit this cart rule.
ru	Не возможно отредактировать это Правило Корзины Заказа

en	You must specify a name in order to create a new discount.
ru	Вы должны указать имя, чтобы создать новую скидку

en	The discount value is invalid.
ru	Значение скидки является недопустимым.

en	The discount value is greater than the order invoice total.
ru	Сумма скидки больше чем общая сумма заказа по счету

en	The discount value is greater than the order total.
ru	Сумма скидки больше чем общая сумма заказа

en	The discount type is invalid.
ru	Тип скидки недопустим

en	An error occurred during the OrderCartRule creation
ru	Ошибка произошла при создании OrderCartRule

en	An error occurred while loading order status.
ru	В процессе загрузки статуса заказа произошла ошибка.

en	Error in sending the email to your customer.
ru	Ошибка при отправке сообщения клиенту.

en	The order object cannot be loaded.
ru	Невозможно загрузить объект Заказа

en	You cannot add products to delivered orders.
ru	Нельзя добавлять товары в доставленные заказы.

en	The product object cannot be loaded.
ru	Невозможно загрузить объект Товара

en	The combination object cannot be loaded.
ru	Невозможно загрузить объект Комбинации

en	You must add %d minimum quantity
ru	Минимальное количество товара %d

en	You already have the maximum quantity available for this product.
ru	У вас уже максимальное количество этого товара доступное для покупки.

en	The OrderDetail object cannot be loaded.
ru	Невозможно загрузить объект OrderDetail

en	The address object cannot be loaded.
ru	Невозможно загрузить объект Адрес

en	An error occurred while editing the product line.
ru	При редактировании этой линейки товаров произошла ошибка

en	An error occurred while attempting to delete the product line.
ru	При удалении этой линейки товаров произошла ошибка

en	The Order Detail object could not be loaded.
ru	Невозможно загрузить объект Детали заказа

en	The invoice object cannot be loaded.
ru	Невозможно загрузить объект Счета-фактуры

en	You cannot edit the order detail for this order.
ru	Невозможно отредактировать Детали заказа для этого заказа

en	You cannot edit a delivered order.
ru	Не возможно отредактировать доставленный заказ

en	You cannot use this invoice for the order
ru	Невозможно использовать этот счет-фактуру для этого заказа

en	Invalid price
ru	Недопустимая цена

en	Invalid quantity
ru	Неверное количество

en	You cannot delete the order detail.
ru	Невозможно удалить Детали заказа для этого заказа

en	This product cannot be re-stocked.
ru	Не удается добавить товар на склад

en	An error occurred while attempting to delete the product.
ru	Возникла ошибка при удалении товара.

en	An error occurred while attempting to delete product customization.
ru	Возникла ошибка при удалении настройки товара.

en	Order #%d cannot be loaded
ru	Заказ #%d не может быть загружен

en	The order ID -- or the invoice order ID -- is missing.
ru	Недостает ID заказа или ID счета-фактуры

en	No invoice was found.
ru	Не найдено счетов

en	No order slips were found.
ru	Не найдено квитанций заказов

en	The supply order ID is missing.
ru	Отсутствует ID заказа поставки

en	The supply order cannot be found within your database.
ru	Невозможно найти этот заказ поставки в базе данных

en	The order invoice cannot be found within your database.
ru	Невозможно найти счет-фактуру заказа в базе данных

en	An error occurred while deleting the details of your order return.
ru	Ошибка удаления деталей возврата заказа.

en	You need at least one product.
ru	Вам необходим минимум 1 товар.

en	The order return is invalid.
ru	Возрват товара неверен.

en	The order return content is invalid.
ru	Детали возврата заказа неверны.

en	No order return ID has been specified.
ru	Нет ID возврата заказа.

en	No order was found with this ID:
ru	Заказ с таким ID не найден

en	No invoice was found with this ID:
ru	Счет с таким ID не найден

en	No cart was found with this ID:
ru	Корзина с таким ID не найдена:

en	An error has occurred: Can't save the current order's return status.
ru	Произошла ошибка: Не удается сохранить статус возврата текущего заказа.

en	An error has occurred: Can't delete the current order's return status.
ru	Произошла ошибка: Не удается сохранить статус возврата текущего заказа.

en	There is no status defined for this order.
ru	Для этого заказа не определен статус.

en	Direct link
ru	Прямая ссылка

en	expires on %s.
ru	истекает %s.

en	downloadable %d time(s)
ru	загружаем %d раз(а)

en	[Generated] CartRule for Free Shipping
ru	[Сгенерировано] Правило корзины для Бесплатной доставки

en	No delivery slip was found for this period.
ru	Нет счетов о доставке за этот период

en	The order cannot be found within your database.
ru	Не удается найти заказ в БД

en	I want my customers to be able to register again with the same email address. All data will be removed from the database.
ru	Я хочу, чтобы мои клиенты могли повторно регистрироваться с одним и тем же адресом e-mail. Их ранее введённые данные удалятся.

en	I do not want my customer(s) to register again with the same email address. All selected customer(s) will be removed from this list but their corresponding data will be kept in the database.
ru	Я хочу запретить несколько регистраций клиентов под одним адресом e-mail. Все выбранные клиенты будут удалены из этого списка, но их личные данные сохранятся в базе данных.

en	An account already exists for this email address:
ru	Учетная запись с данным e-mail уже существует:

en	This email address is not registered.
ru	E-mail не зарегистрирован

en	A default customer group must be selected in group box.
ru	В поле группы должна быть выбрана клиентская группа по-умолчанию.

en	This customer does not exist.
ru	Клиент не существует.

en	This customer already exists as a non-guest.
ru	Этот клиент уже существует не в качестве гостя.

en	An error occurred while updating customer information.
ru	Ошибка обновления данных клиента.

en	The message was successfully sent to the customer.
ru	Сообщение было успешно отправлено заказчику.

en	You must add a minimum quantity of %d
ru	К количеству товара необходимо добавить не меньше чем %d

en	No order slips were found for this period.
ru	Не найдены счета-фактуры за этот период

en	The selected payment method is invalid.
ru	Способ оплаты недопустим

en	A partial refund was successfully created.
ru	Частичный возврат средств успешно создан

en	You have to select a shop before creating new orders.
ru	Необходимо выбрать магазин чтобы создать новые заказы

en	Order #%d has already been assigned this status.
ru	Заказу #%d этот статус уже присвоен.

en	An error occurred while changing the status for order #%d, or we were unable to send an email to the customer.
ru	При изменении статуса заказа №%d произошла ошибка, или же не удалось отправить e-mail клиенту.

en	An error occurred while sending an email to the customer.
ru	Ошибка отправки email клиенту.

en	An error occurred while sending the e-mail to the customer.
ru	В процессе отправки письма клиенту произошла ошибка.

en	The email was sent to your customer.
ru	Сообщение отправлено клиенту.

en	Please select at least one product.
ru	Выберите по крайней мере один товар

en	This product is out of stock:
ru	Этого товара нет в наличии:

en	No invoice has been found for this status.
ru	Нет счет-фактур для этого статуса

en	Invalid invoice number.
ru	Неверный номер счета (должен быть >

en	Invalid "From" date
ru	Недопустимая дата "От"

en	Invalid "To" date
ru	Недопустимая дата \"До\"

en	No invoice has been found for this period.
ru	За этот период счета не найдены

en	You must select at least one order status.
ru	Вы должны выбрать по крайней мере один статус заказа

en	No cart is available
ru	Нет доступной корзины

en	A registered customer account using the defined email address already exists.
ru	Уже существует клиентский аккаунт с этим адресом электронной почты

en	How do you want to delete the selected customers?
ru	Как вы хотите удалить выбранных клиентов?

en	There are two ways of deleting a customer. Please choose your preferred method.
ru	У вас есть два способа удалить покупателя, пожайлуста выберете один из них.

en	You have to select a shop if you want to create a customer.
ru	Необходимо выбрать магазин для создания покупателя

en	You must add at least one address to process the order.
ru	Необходимо добавить хотя-бы один адрес для обработки заказа

en	No products found
ru	Товары не найдены

en	The prices are without taxes.
ru	Цены указаны без налогов.

en	No customers found
ru	Клиентов не найдено

en	No carrier can be applied to this order
ru	Транспортная компания не может быть назначена этому заказу

en	This value must include taxes.
ru	Это значение должно включать налог.

en	Please note that carrier change will not recalculate your shipping costs, if you want to change this please visit Shop Parameters > Order Settings
ru	Заметьте, что при замене перевозчика стоимость доставки не пересчитывается. Пересчет включается в меню "Параметры магазина" > "Настройки заказа"

en	Are you sure you want to create a new invoice?
ru	Вы уверены, что хотите создать новую счет-фактуру?

en	There is no available document
ru	Нет документов

en	No merchandise returned yet
ru	Нет возвращенных товаров

en	Do you want to overwrite your existing message?
ru	Вы хотите изменить уже существующее сообщение?

en	paid instead of
ru	опплачено вместо

en	This warning also concerns the following orders:
ru	Это предупреждение также касается этих заказов:

en	Error. You cannot refund a negative amount.
ru	Ошибка. Невозможно вернуть отрицательную сумму.

en	For this customer group, prices are displayed as: [1]%tax_method%[/1]
ru	Для этой группы клиентов цены отображаются в виде: [1]%tax_method%[/1]

en	Merchandise returns are disabled
ru	Возврат товаров невозможен