en	This will restore your last registered address format.
ru	Это восстановит последний зарегистрированный формат адреса

en	This will restore the default address format for this country.
ru	Это восстановит формат адреса по умолчанию для этой страны

en	This will restore your current address format.
ru	Это восстановит текущий формат адреса

en	This will delete the current address format
ru	Это удалит текущий формат адреса

en	Missing files are marked in red
ru	Отсутствующие файлы отмечены красным

en	You MUST use this syntax in your translations. Here are a few examples:
ru	Вы ДОЛЖНЫ использовать этот синтаксис в ваших переводах. Вот несколько примеров:

en	This expression uses a special syntax:
ru	Это выражение использует специальный синтаксис:

en	Some of these expressions use this special syntax: %s.
ru	Некоторые из этих выражений используют специальный синтаксис: %s.

en	You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:
ru	Вы ДОЛЖНЫ использовать этот синтаксис в ваших переводах. Вот несколько примеров:

en	There are [1]%replace%[/1] products
ru	Товаров [1]%replace%[/1]

en	"%s" will be replaced by a number.
ru	"%s" будет заменен на число.

en	List of pages in [1]%replace%[/1]
ru	Список страниц в [1]%replace%[/1]

en	"%s" will be replaced by a string.
ru	"%s" будет заменен на строку.

en	Feature: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] values)
ru	Характеристика: [1]%1%[/1] (значений: [1]%2%[/1])

en	The numbers enable you to reorder the variables when necessary.
ru	Номера позволяют изменять порядок переменных по необходимости.

en	Click on the title of a section to open its fieldsets.
ru	Нажмите на названии раздела, чтобы открыть набор полей.

en	Here you can modify translations for all installed module.
ru	Здесь можно изменить переводы всех установленных модулей.

en	Select your module
ru	Выберите модуль

en	Restrict country selections in front office to those covered by active carriers
ru	Разрешить в фронт-офисе выбор только тех стран, в которые есть доставка

en	Two -- or three -- letter ISO code (e.g. "us" for United States).
ru	2- или 3-символьный ISO код страны (например, "ru" для России).

en	International call prefix, (e.g. 1 for United States).
ru	Международный код страны.

en	Geographical region.
ru	Географическая зона.

en	Indicate the format of the postal code: use L for a letter, N for a number, and C for the country's ISO 3166-1 alpha-2 code. For example, NNNNN for the United States, France, Poland and many other; LNNNNLLL for Argentina, etc. If you do not want PrestaShop to verify the postal code for this country, leave it blank.
ru	Укажите формат почтового индекса: используйте L для букв, N для цифр, и С для ISO 3166-1 alpha-2 кода страны. Например, NNNNN для Соединенных Штатов, Франции, Польши и многих других; LNNNNLLL для Аргентины, и т.д. Если вы не хотите чтоб PrestaShop проверял почтовый код для этой страны, оставьте это поле пустым.

en	Display this country to your customers (the selected country will always be displayed in the Back Office).
ru	Отображать эту страну вашему покупателю (страна всегда будет отображаться в Панели управления).

en	Provide the state name to be displayed in addresses and on invoices.
ru	Название штата, отображаемое в адресах и счетах.

en	1 to 4 letter ISO code.
ru	от 1 до 4 символов ISO-код

en	You can prefix it with the country ISO code if needed.
ru	Вы можете добавить префикс с ISO кодом страны, если нужно.

en	Country where the state is located.
ru	Страна, в которой расположена область

en	Only the countries with the option "contains states" enabled are displayed.
ru	Показаны только страны с включенной опцией "содержит области"

en	Geographical region where this state is located.
ru	Географическая зона расположения области

en	Used for shipping
ru	Используется для доставки

en	You can define a range of Zip/postal codes (e.g., 75000-75015) or simply use one Zip/postal code.
ru	Вы можете задать диапазон Zip / Почтовых кодов (например, 75000-75015) или просто использовать один Zip / почтовый код.

en	You must define the behavior if an address matches multiple rules:
ru	Необходимо определить способ начисления, если адрес подпадает под несколько правил:

en	- This tax only: Will apply only this tax
ru	- Только этот налог: Будет начислен только этот налог

en	- Combine: Combine taxes (e.g.: 10% + 5% = 15%)
ru	- Объединить: т.е.:10% + 5% = 15%

en	- One after another: Apply taxes one after another (e.g.: 100 + 10% => 110 + 5% = 115.5)
ru	- Один за другим: Последовательное начисление (например: 100 + 10% = 110, 110 + 5% = 115.5)

en	No Tax
ru	Без налогов

en	(Total tax: 9%)
ru	(Всего налог: 9%)

en	Exchange rates are calculated from one unit of your shop's default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20).
ru	Курсы валют рассчитываются от единицы валюты по умолчанию вашего магазина. Например, если валюта по умолчанию евро и выбранная вами валюта доллар, то наберите "1.20" (1&euro; = $1.20).

en	This option allows you, among other things, to restrict access to your shop for certain countries. See below.
ru	Эта опция позволяет, среди прочего, ограничить доступ к вашему магазину для некоторых стран. См. ниже.

en	Two-letter ISO code (e.g. FR, EN, DE).
ru	2-х символьный ISO код (например, ru, fr, en, de).

en	IETF language tag (e.g. en-US, pt-BR).
ru	Языковой тэг IETF (пример: en-US, pt-BR).

en	Short date format (e.g., Y-m-d).
ru	Краткий формат даты (Г-м-д).

en	Full date format (e.g., Y-m-d H:i:s).
ru	Полный формат даты (Г-м-д Ч:м:с).

en	Upload the country flag from your computer.
ru	Загрузить изображение флага страны с вашего компьютера.

en	Enable if this language is read from right to left.
ru	Включите, если этот язык читается справа налево.

en	(Experimental: your theme must be compliant with RTL languages).
ru	(Экспериментально: ваш шаблон должен быть совместим с RTL языками).

en	Activate this language.
ru	Включить язык.

en	The ISO 639-1 identifier for the language of the country where your web server is located (en, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).
ru	Идентификатор языка по ISO 639-1 для страны в которой расположен ваш веб-сервер (en, fr, sp, ru, pl, nl и т. п.).

en	The ISO 3166-1 alpha-2 identifier for the country/region where your web server is located, in lowercase (us, gb, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).
ru	Идентификатор страны/региона по ISO 3166-1 alpha-2 в которой расположен ваш веб-сервер (en, fr, sp, ru, pl, nl и т. п.).

en	If set to yes then the localization pack will be downloaded from prestashop.com. Otherwise the local xml file found in the localization folder of your PrestaShop installation will be used.
ru	Если установлено значение Да, то пакет локализации будет загружен с prestashop.com. В противном случае будет использоваться локальный файл Xml в папке локализации вашей установки PrestaShop.

en	The default weight unit for your shop (e.g. "kg" for kilograms, "lbs" for pound-mass, etc.).
ru	Единица измерения веса по умолчанию для вашего магазина (прим.: "кг" — килограмм и т. д.).

en	The default distance unit for your shop (e.g. "km" for kilometer, "mi" for mile, etc.).
ru	Единица измерения дистанции по умолчанию для вашего магазина (прим.: "км" — километр и т. п.).

en	The default volume unit for your shop (e.g. "L" for liter, "gal" for gallon, etc.).
ru	Единица измерения объема по умолчанию для вашего магазина (прим.: "л" — литр и т. п.).

en	The default dimension unit for your shop (e.g. "cm" for centimeter, "in" for inch, etc.).
ru	Единица измерения размера по умолчанию для вашего магазина (прим.: "см" — сантиметр и т. п.).

en	The default language used in your shop.
ru	В магазине используется язык по умолчанию.

en	The default country used in your shop.
ru	В магазине используется страна по умолчанию.

en	The default currency used in your shop.
ru	В магазине используется валюта по умолчанию.

en	Zone name (e.g. Africa, West Coast, Neighboring Countries).
ru	Название зоны (например Европа, Азия и тд.).

en	Allow or disallow shipping to this zone.
ru	Разрешить или запретить доставку в эту зону.

en	If you disable the ecotax, the ecotax for all your products will be set to 0.
ru	Если вы отключите экологические налоги, то они будут установлены в 0 для всех товаров

en	Select whether or not to include tax on purchases.
ru	Укажите, включается ли НДС при продаже.

en	Select whether or not to display tax on a distinct line in the cart.
ru	Выберите, следует ли отображать налог отдельной строкой в корзине

en	Tax name to display in carts and on invoices (e.g. "VAT").
ru	Название налога для отображения в корзине и счет-фактуре (например "НДС").

en	Format: XX.XX or XX.XXX (e.g. 19.60 or 13.925)
ru	Формат: XX.XX или XX.XXX (например 19.60 или 13.925)

en	Exchange rates are calculated from one unit of your shop's default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20).
ru	Курсы валют рассчитываются от единицы валюты по умолчанию вашего магазина. Например, если валюта по умолчанию евро и выбранная вами валюта доллар, то наберите "1.20" (1&euro; = $1.20).

en	ISO code (e.g. USD for Dollars, EUR for Euros, etc.).
ru	ISO код (например, USD для доллара, EUR для евро, и т.п.).

en	You can add IP addresses that will always be allowed to access your shop (e.g. Google bots' IP).
ru	Вы можете добавить IP-адреса, которые будут всегда получать доступ к вашему магазину (например, IP роботов Google).

en	Image is displayed when "no picture is found".
ru	Изображение, которое будет показано, если "картинка не найдена".

en	Set browser language as default language
ru	Установить язык браузера в качестве стандартного

en	Set country corresponding to browser language
ru	Выбрать страну, соответствующую языку браузера

en	Define the ecotax (e.g. French ecotax: 19.6%).
ru	Применять эконалог

en	You can add or update a language directly from the PrestaShop website here.
ru	Добавить или обновить перевод с сайта prestashop.com.

en	Copies data from one language to another.
ru	Копирование данных одного языка в другой.

en	Warning: This will replace all of the existing data inside the destination language.
ru	Осторожно! Все существующие переводы в папке магазина будут затерты!

en	If necessary [1][2] you must first create a new language[/1].
ru	При необходимости [1][2] создайте новый язык[/1].

en	Export data from one language to a file (language pack).
ru	Экспорт перевода языка в файл (языковой пакет).

en	Select which theme you would like to export your translations to.
ru	Выберите шаблон в который вы хотите экспортировать ваши переводы.

en	Here you can modify translations for every line of text inside PrestaShop.
ru	Здесь вы можете редактировать тексты перевода для PrestaShop.

en	First, select a type of translation (such as "Back office" or "Installed modules"), and then select the language you want to translate strings in.
ru	Сначала выберите тип перевода (например, "Панель управления" или "Установленные модули»), а затем выберите нужный язык для перевода значений в нём.

en	Search a word or expression, e.g.: "Order confirmation"
ru	Поиск слова или выражения, например "Подтверждение заказа"