en	-- Choose --
ru	-- Выбрать --

en	or
ru	или

en	Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop.
ru	Используйте эту опцию, чтобы назначить данные (товары, модули, и т.д.) для выбранного магазина

en	Click here to display the shops in the %name% shop group
ru	Нажмите для отображения всех магазинов в группе магазинов %name%

en	Click here to display the URLs of the %name% shop
ru	Нажмите здесь для отображения URL магазина %name%

en	Click here to display the list of shop groups
ru	Нажмите здесь для отображения списка групп магазина

en	Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops.
ru	Предупреждение: не рекомендуется включать параметры "Общие покупатели" и "Общие заказы", т.к. после этого при создании заказов или покупателей вы уже не сможете отключить эти параметры. Если же вам нужны эти параметры, возможно, следует использовать несколько категорий вместо нескольких магазинов.

en	Once this option is enabled, the shops in this group will share customers. If a customer registers in any one of these shops, the account will automatically be available in the others shops of this group.
ru	Когда эта опция включена, клиенты магазинов этой группы становятся общими. Если клиент регистрируется в любом из этих магазинов, учетная запись автоматически будет доступна в других магазинах этой группы.

en	Warning: you will not be able to disable this option once you have registered customers.
ru	Предупреждение: вы не сможете отключать эту опцию после регистрации клиентов.

en	Once this option is enabled (which is only possible if customers and available quantities are shared among shops), the customer's cart will be shared by all shops in this group. This way, any purchase started in one shop will be able to be completed in another shop from the same group.
ru	Когда эта опция включена (что возможно только тогда, когда клиенты и доступные количества товаров распределяются среди магазинов), корзина клиента будет общей для всех магазинов в этой группе. Таким образом, любая покупка в одном магазине может быть завершена в другом магазине этой же группы.

en	Warning: You will not be able to disable this option once you've started to accept orders.
ru	Предупреждение: вы не сможете отключить эту опцию, когда начнете принимать заказы.

en	Enable or disable this shop group?
ru	Включить или отключить эту группу?

en	If you want to add a virtual URL, you need to activate URL rewriting on your web server and enable Friendly URL option.
ru	Для задания виртуального URL вам необходимо активировать перезапись URL на веб-сервере и включить ЧПУ.

en	You can use this option if you want to create a store with a URL that doesn't exist on your server (e.g. if you want your store to be available with the URL www.example.com/my-store/shoes/, you have to set shoes/ in this field, assuming that my-store/ is your Physical URL).
ru	Эту опцию можно использовать для создания магазина с URI который не существует на вашем сервере(например если вы хотите чтобы ваш магазин был доступен по URL www.example.com/my-store/shoes/, нужно установить shoes/ в этом поле при условии, что ваш физический URI - my-store/).

en	URL rewriting must be activated on your server to use this feature.
ru	Для использования этой функции активируйте перезапись URL на сервере.

en	If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop).
ru	Если вы установите этот URL как основной URL для выбранного магазина, то весь набор URL этого магазина будет перенаправлен (может только быть один Основной URL магазина).

en	Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL.
ru	Так как у выбранного магазина нет Основного URL, вы должны установить этот URL как Основной.

en	The selected shop already has a Main URL. Therefore, if you set this one as the Main URL, the older Main URL will be set as a regular URL.
ru	Выбранный магазин уже имеет главную ссылку. Следовательно, если вы установите для него эту главную ссылку, то старая главная ссылка будет заменена на регулярную.

en	This is the physical folder for your store on the web server. Leave this field empty if your store is installed on the root path. For instance, if your store is available at www.example.com/my-store/, you must input my-store/ in this field.
ru	Это физический каталог вашего магазина на веб сервере. Оставьте поле пустым если ваш магазин установлен в главный каталог. К примеру, если ваш магазин доступен по адресу www.example.com/my-store/, вам необходимо ввести my-store/ в этом поле.

en	Warning: URL rewriting (e.g. mod_rewrite for Apache) seems to be disabled. If your Virtual URL doesn't work, please check with your hosting provider on how to activate URL rewriting.
ru	Предупреждение: похоже, что перезапись URL (т.е. mod_rewrite для Apache) отключена. Если ваш URL не работает, узнайте у вашего хостинг-провайдера как включить перезапись URL.

en	Ignore this field if you don't use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used.
ru	Игнорируйте это поле если вы не используете функцию "Мульти-магазин". Если это поле не заполнено, то будет использован магазин по умолчанию.

en	A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore.
ru	Категория считается корневой если дерево категорий начинается с нее. Используется с функцией "Мульти-магазин".

en	Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes)
ru	Включить Расширенное Управление Запасами для товара (0 = Нет, 1 = Да)

en	0 = Use quantity set in product, 1 = Use quantity from warehouse.
ru	0 = Использовать количество со страницы товара, 1 = Использовать количество на складе.

en	ID of the warehouse to set as storage.
ru	№ склада, заданного в качестве хранилища.

en	Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes).
ru	Включить Расширенное Управление Запасами для товара (0 = Нет, 1 = Да).

en	This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.
ru	Это позволит добавить директивы в .htaccess файл, которые улучшат кэширование и сжатие.

en	Enable or disable debug mode.
ru	Включить/выключить режим отладки.

en	Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.
ru	Имя второго домена магазина ( например myshop-media-server-1.com). Если его нет, оставьте поле пустым.

en	Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank.
ru	Имя третьего домена магазина ( например myshop-media-server-2.com). Если его нет, оставьте поле пустым.

en	Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank.
ru	Имя четвертого домена магазина ( например myshop-media-server-3.com). Если его нет, оставьте поле пустым.

en	Choose "No" to disable Product Combinations.
ru	Выберите "Нет" для отключения Комбинаций товара.

en	You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products
ru	Вы не можете выключить этот параметр, когда комбинации уже используются с некоторыми вашими товарами

en	Choose "No" to disable Product Features.
ru	Выберите "Нет" для отключения характеристик товара.

en	Choose "No" to disable Customer Groups.
ru	Выберите "Нет" для отключения групп клиентов.

en	Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS.
ru	Включите, если не хотите хранить кеш smarty в сети, на NFS.

en	New modules and updates are displayed on the modules page.
ru	Новые модули и обновления будут отображаться на странице модулей

en	Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.
ru	Проверять IP-адрес из cookie, для избежания их кражи.

en	Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.
ru	Укажите время в часах в течении которого cookies на страницах магазина будет действительны. После этого времени клиент будет вынужден пройти авторизацию снова.

en	When you access your back office and decide to stay logged in, your cookies lifetime defines your browser session. Set here the number of hours during which you want them valid before logging in again.
ru	Когда вы заходите в свой бэк-офис и остаетесь авторизированым в системе, срок действия файлов cookie определяет сеанс браузера. Установите здесь количество часов, в течение которых вы хотите, чтобы они действовали, прежде чем войти снова.

en	Define the upload limit for a downloadable product (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).
ru	Задайте ограничение на размер загружаемых файлов (в мегабайтах). Это значение не должно превышать максимальный размер загружаемых файлов, установленный на вашем сервере (текущее значение: %size% MB).

en	Define the upload limit for an image (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).
ru	Укажите ограничение на размер загружаемых изображений (в мегабайтах). Это значение не должно превышать максимальный размер загружаемых файлов, установленный на вашем сервере (текущее значение: %size% MB).

en	Drop existing tables during import.
ru	Удалить существующие таблицы при импорте.

en	Where customers send messages from the order page.
ru	Кому покупатели отправляют сообщение со страницы заказов.

en	Fully qualified domain name (keep this field empty if you don't know).
ru	Полное доменное имя (оставьте пустым если не знаете)

en	IP address or server name (e.g. smtp.mydomain.com).
ru	IP адрес или доменное имя сервера (например, smtp.mydomain.ru).

en	Leave blank if not applicable.
ru	Оставьте пустым если неприменимо

en	SSL does not seem to be available on your server.
ru	Ваш сервер не поддерживает SSL.

en	Port number to use.
ru	Используемый порт.

en	If enabled, the product's reference number MUST be unique!
ru	Если включено, то артикулы товаров должны быть уникальными!

en	Before activating the webservice, you must be sure to:
ru	Прежде чем активировать веб-сервис, вы должны быть уверены:

en	Check that URL rewriting is available on this server.
ru	Проверьте, включен ли URL rewrite на сервере.

en	Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server.
ru	Убедитесь, что 5 методов GET, POST, PUT, DELETE и HEAD поддерживаются этим сервером.

en	Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.
ru	Прежде, чем выбрать "Да", убедитесь, что PHP не настроен как модуль Apache на вашем сервере.

en	Quick description of the key: who it is for, what permissions it has, etc.
ru	Краткое описание ключевых моментов: для кого это, какие разрешения имеет и т.д.

en	Informative only
ru	Информация

en	Warning
ru	Предупреждение

en	Error
ru	Ошибка

en	Major issue (crash)!
ru	Серьёзная ошибка (сбой)!

en	How to restore a database backup in 10 easy steps
ru	Как восстановить резервную копию базы данных за 10 простых шагов

en	Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.
ru	Установите "Включить магазин" в режим "Нет" в меню "Настройки -> Обслуживание".

en	Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups").
ru	Выберите резервную копию из списка ниже или через FTP-сервер (в папке "admin/backups").

en	Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data.
ru	Проверьте целостность бэкапа: ищите ошибки, неполные файлы, и т.д. Убедитесь, что проверили все свои данные.

en	Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database.
ru	Попросите хостинг-провайдера установить пакет "phpMyAdmin" для доступа к базе данных.

en	Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.
ru	Подключитесь к "phpMyAdmin" и выберите нужную базу данных

en	Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database.
ru	Если опция "Удаление таблиц" не включена, вам нужно удалить все таблицы из текущей базы данных.

en	At the top of the screen, please select the "Import" tab
ru	Наверху экрана выберите вкладку "Import"

en	Click on the "Browse" button and select the backup file from your hard drive.
ru	Нажмите на кнопку "Обзор." и выберите файл резервной копии

en	Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)
ru	Проверьте максимальный разрешённый размер файла (например, Макс: 16 МБ)

en	If your backup file exceeds this limit, contact your hosting provider for assistance.
ru	Если файл резервной копии превышает данное ограничение, свяжитесь с вашим хостинг-провайдером.

en	Click on the "Go" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes.
ru	Нажмите кнопку "Вперёд" и ожидайте завершения процесса импорта. Импорт может продолжаться несколько минут.

en	If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data.
ru	Если включено, скрипт создания резервных копий удалит существующие таблицы до восстановления данных.

en	(ie. "DROP TABLE IF EXISTS")
ru	(т.е. "DROP TABLE IF EXISTS")

en	You can read information on import at:
ru	Вы можете прочитать информацию об импорте в:

en	http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import

en	https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values
ru	https://ru.wikipedia.org/wiki/CSV

en	Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots
ru	Допустимые форматы: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots

en	Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed
ru	Разрешены только кодировки UTF-8 и ISO 8859-1

en	You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .
ru	Вы можете также загрузить файл по ftp в эту директорию: %s.

en	e.g.
ru	например

en	If you enable this option, your imported items' ID number will be used as is. If you do not enable this option, the imported ID numbers will be ignored, and PrestaShop will instead create auto-incremented ID numbers for all the imported items.
ru	При включенной опции, номер ID импортированных записей будет использован как есть. При отключенной опции, номер ID будет игнорироваться, а взамен этого магазин создаст автоматически увеличивающиеся номера ID для всех импортированных записей.

en	Sends an email to let you know your import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.
ru	Отправляется письмо с уведомление об окончании импорта. Полезно при обработке больших файлов, когда импорт может затянуться надолго.

en	Read more about the CSV format at:
ru	Подробно о формате CSV:

en	https://doc.prestashop.com/display/PS17/Import

en	Your avatar in PrestaShop 1.7.x is your profile picture on %url%. To change your avatar, log in to PrestaShop.com with your email %email% and follow the on-screen instructions.
ru	Ваш аватар в PrestaShop 1.7.x это ваша картинка в профиле %url%. Для изменения аватара зайдите в PrestaShop.com с помощью вашего email %email% и следуйте инструкциям.

en	Password should be at least %num% characters long.
ru	Минимальная длина пароля - %num% симв.

en	PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, you can disable this option.
ru	PrestaShop предоставит вам поддержку, отправляя советы по оптимизации управления магазином, помогающие росту вашего бизнеса. Если вы не хотите получать такие советы, то отключите эту опцию.

en	This page will be displayed just after login.
ru	Эта страница будет отображаться после входа в систему.

en	Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.
ru	Разрешить или запретить этому работнику заходить в панель управления.

en	Select the shops the employee is allowed to access.
ru	Выберите магазины, к которым сотруднику разрешен доступ.

en	Severity levels
ru	Серьёзность ошибок

en	Enter "5" if you do not want to receive any emails.
ru	Введите "5", если не хотите получать какие-либо электронные письма.

en	Emails will be sent to the shop owner.
ru	E-mail сообщения будут отправляться владельцу магазина.

en	How do I create a new SQL query?
ru	Как создать новый SQL-запрос?

en	Click "Add New".
ru	Нажмите, \"Добавить новый\".

en	Fill in the fields and click "Save".
ru	Заполните поля и нажмите "Сохранить".

en	You can then view the query results by clicking on the Edit action in the dropdown menu
ru	Затем можно просмотреть результаты запроса, нажав на эту иконку в выпадающем меню

en	You can also export the query results as a CSV file by clicking on the Export button
ru	Вы также можете экспортировать результаты запроса в виде CSV-файла, нажав на эту иконку в выпадающем меню

en	Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again.
ru	Укажите время в часах в течении которого cookies в Панели управления магазином будет действительны. После этого времени пользователь будет вынужден пройти авторизацию снова.

en	Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).
ru	Задание максимально разрешенного объема загружаемых файлов (в мегабайтах). Это значение не должно превышать максимальный размер, заданный на сервере (текущее значение:%size% МБ).

en	Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop's name. They display the number of new items since you last clicked on them.
ru	Уведомления - это нумерованные кружки, показываемые в самом верху панели управления, справа от названия магазина. Они показывают число новых событий с момента последнего вашего посещения.

en	This will display notifications when new orders are made in your shop.
ru	Уведомления о новых заказах в вашем магазине

en	This will display notifications every time a new customer registers in your shop.
ru	Уведомления о регистрации клиентов в вашем магазине

en	This will display notifications when new messages are posted in your shop.
ru	Уведомления о новых сообщениях в вашем магазине

en	Some features can be disabled in order to improve performance.
ru	Некоторые возможности могут быть отключены для повышения производительности.

en	CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.4+. Otherwise, CCC will cause problems.
ru	ККК снижает время загрузки страницы. Эти настройки позволяют увеличить производительность без изменения кода шаблона. Удостоверьтесь, что ваш шаблон совместим с PrestaShop 1.4+ во избежание проблем с ККК.