en	:

en	Delivery
de	Zustellung

en	Invoice
de	Rechnung

en	%taxrate%%space%%
de	%taxrate% %

en	Order return
de	Waren-Rücksendung

en	Credit slip
de	Rechnungskorrektur

en	Supply order form
de	Auftragsformular

en	TE: Tax excluded
de	Netto

en	TI: Tax included
de	Brutto

en	Billing & Delivery Address
de	Rechnungs- & Lieferadresse

en	Payment Method
de	Zahlungsart

en	No payment
de	Kostenloser Auftrag

en	Product
de	Artikel

en	%s:

en	image(s):
de	Bild(er):

en	An electronic version of this invoice is available in your account. To access it, log in to our website using your e-mail address and password (which you created when placing your first order).
de	Eine elektronische Version der Rechnung steht in Ihrem Kunden-Bereich zur Verfügung. Um darauf zuzugreifen, melden Sie sich bitte mit Ihrer E-Mail-Adresse und Passwort auf unserer Webseite an. Informationen zum Datenschutz und die gesetzlichen Pflichtangaben finden Sie im Bereich Service unserer Webseite. Bei Fragen hierzu stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

en	Delivery Address
de	Lieferadresse

en	Billing Address
de	Rechnungsadresse

en	Note
de	Kommentar

en	(Tax excl.)
de	(o. MwSt.)

en	Unit Price
de	Stückpreis

en	ecotax: %s
de	Ökosteuer: %s

en	Discounts
de	Rabatt

en	Carrier
de	Versanddienst

en	Invoice Number
de	Rechnungsnummer

en	Invoice Date
de	Rechnungsdatum

en	Order date
de	Bestelldatum

en	Total Tax
de	Gesamt MwSt.

en	Base price
de	VK netto

en	Exempt of VAT according to section 259B of the General Tax Code.
de	Der Erwerb ist im Inland steuerbar nach § 1 Abs. 1 Nr. 5 UStG i.V.m. Artikel 44 Richtlinie 2006/112/EG (MwStSystRL).

en	Tax Detail
de	Steuerdetails

en	Products
de	Artikel

en	Shipping
de	Versand

en	Ecotax
de	Ökosteuer

en	Wrapping
de	Verpackung

en	Tax Rate
de	Steuersatz

en	No taxes
de	steuerfrei

en	Total Products
de	Gesamtpreis Artikel

en	Total Discounts
de	Gesamt Rabatt

en	Shipping Costs
de	Versandkosten

en	Free Shipping
de	Versandkostenfrei

en	Wrapping Costs
de	Verpackungskosten

en	Total (Tax excl.)
de	Gesamt (o. MwSt.)

en	Total
de	Gesamt

en	If the following conditions are not met, we reserve the right to refuse your package and/or refund:
de	Wir behalten uns das Recht vor, die Annahme oder Erstattung Ihrer Sendung zu verweigern, wenn die folgenden Bedingungen nicht erfüllt sind:

en	Please include this return reference on your return package:
de	Bitte kennzeichnen Sie Ihre Rücksendung mit folgender Retouren-Nummer:

en	All products must be returned in their original package and condition, unused and without damage.
de	Alle Artikel sind unbeschädigt in ungeöffneter Originalverpackung zurückzusenden.

en	Please print out this document and slip it into your package.
de	Bitte drucken Sie diesen Beipackzettel aus und legen ihn Ihrem Paket bei.

en	The package should be sent to the following address:
de	Das Paket muss an folgende Adresse geschickt werden:

en	Upon receiving your package, we will notify you by e-mail. We will then begin processing the refund, if applicable. Let us know if you have any questions
de	Nach Eingang Ihrer Rücksendung erhalten Sie eine Bestätigung per E-Mail. Anschließend wird der Kaufpreis ggf. erstattet. Bitte kontaktieren Sie uns, falls Sie dazu noch Fragen haben.

en	Reference
de	Artikel-Nr.

en	Qty
de	Menge

en	Items to be returned
de	Artikelbezeichnung

en	We have logged your return request.
de	Wir haben Ihre Bitte um Rücksendung gespeichert.

en	Your package must be returned to us within
de	Ihre Sendung ist zurückzusenden innerhalb von

en	days of receiving your order.
de	Tagen nach Erhalt Ihrer Bestellung.

en	Return Number
de	Retouren-Nr. (RMA)

en	Date
de	Datum

en	Product / Reference
de	Artikel / Referenz

en	Unit price
de	Stückpreis

en	(Tax Excl.)
de	(o. MwSt.)

en	(Tax Incl.)
de	(inkl. MwSt.)

en	Price
de	Preis

en	No details
de	Keine Angabe

en	image(s)
de	Bild(er)

en	Order Date
de	Bestelldatum

en	Order Reference
de	Bestell-Nr.

en	VAT Number
de	USt-Identifikationsnummer

en	Shipping (Tax Excl.)
de	Versandkosten (o. MwSt.)

en	Shipping (Tax Incl.)
de	Versandkosten (inkl. MwSt.)

en	Product Total (Tax Excl.)
de	Warenwert (netto)

en	Product Total (Tax Incl.)
de	Warenwert (brutto)

en	Product Total
de	Gesamtsumme

en	Total (Tax Excl.)
de	Gesamt (o. MwSt.)

en	Total (Tax Incl.)
de	Gesamt (inkl. MwSt.)

en	For more assistance, contact Support:
de	Weitere Unterstützung erhalten Sie von unseren Kundendienst:

en	Tel: %s
de	Tel.: %s

en	Fax: %s

en	Total TE
de	Gesamt netto

en	Total TI
de	Gesamt brutto

en	Products ordered:
de	Artikel bestellt:

en	Designation
de	Bezeichnung

en	Unit Price TE
de	Einzelpreis o. MwSt.

en	Before discount
de	Vor Abzug

en	Discount Rate
de	Rabattsatz

en	After discount
de	Nach Rabattierung

en	Tax rate
de	Steuersatz

en	Taxes:
de	MwSt.:

en	Base TE
de	Grundpreis o. MwSt.

en	Tax Value
de	Gesamt MwSt.

en	Summary:
de	Übersicht

en	(Before discount)
de	(unrabattiert)

en	Order Discount
de	Preisnachlass

en	(After discount)
de	(rabattiert)

en	Tax value
de	Gesamt MwSt.

en	Total to pay
de	Zahlungsbetrag