en	Let's create your first product
de	Auf zur Artikelerfassung

en	What do you want to tell about it? Think about what your customers want to know.
de	Wie möchten Sie es beschreiben? Wichtig ist, was Ihre Kunden wissen wollen!

en	Add clear and attractive information. Don't worry, you can edit it later :)
de	Treffende und ansprechende Informationen einfügen. Keine Bange, das können Sie jederzeit wieder ändern.

en	Give your product a catchy name.
de	Geben Sie dem Artikel einen treffende Namen.

en	Fill out the essential details in this tab. The other tabs are for more advanced information.
de	Zunächst die Pflichtangaben. Über die anderen Reiter können optionmal erweiterte Angaben erfasst werden.

en	Add one or more pictures so your product looks tempting!
de	Ein oder mehrere Bilder hinzufügen, damit der Artikel ansprechend präsentiert wird!

en	How much do you want to sell it for?
de	Zu welchem Preis wollen Sie den Artikel verkaufen?

en	Yay! You just created your first product. Looks good, right?
de	Super! Ihr erster Artikel! Sieht doch gut aus, oder?

en	Give your shop its own identity
de	Individualisieren Sie Ihren Shop

en	How do you want your shop to look? What makes it so special?
de	Wie soll Ihr Shop aussehen? Was macht ihn so unverwechselbar?

en	Customize your theme or choose the best design from our theme catalog.
de	Passen Sie das Template an oder suchen Sie sich ein passendes Design aus dem Template-Angebot aus.

en	A good way to start is to add your own logo here!
de	Ein guter Anfang wäre schon mal ein eigenes Logo hier!

en	If you want something really special, have a look at the theme catalog!
de	Wenn Sie wirklich etwas Besonderes suchen, schauen Sie sich die Templates im Angebot an!

en	Get your shop ready for payments
de	Bezahlmöglichkeiten einrichten

en	How do you want your customers to pay you?
de	Wie sollen Ihre Kunden bezahlen können?

en	These payment methods are already available to your customers.
de	Diese Zahlungsarten sind bereits für Ihre Kunden verfügbar.

en	Adapt your offer to your market: add the most popular payment methods for your customers!
de	Passen Sie sich dem Markt an: Fügen Sie die bei Ihren Kunden beliebten Zahlungsarten hinzu!

en	And you can choose to add other payment methods from here!
de	Sie können aber von hier weitere Zahlungsarten hinzufügen!

en	Choose your shipping solutions
de	Versandoptionen auswählen

en	How do you want to deliver your products?
de	Welche Versandarten bevorzugen Sie?

en	Here are the shipping methods available on your shop today.
de	Diese Versandarten sind aktuell für Ihren Shop verfügbar.

en	Select the shipping solutions the most likely to suit your customers! Create your own carrier or add a ready-made module.
de	Wählen Sie die Versandarten, die wohl am ehesten zu Ihren Kunden passen. Sie können Versanddienste manuell erfassen oder auch fertige Versandmodule hinzufügen.

en	You can offer more delivery options by setting up additional carriers
de	Durch Einrichten zusätzlicher Versanddienste können Sie mehr Versandoptionen anbieten

en	Improve your shop with modules
de	Verbessern Sie Ihren Shop durch Module

en	Add new features and manage existing ones thanks to modules.
de	Mithilfe von Modulen können Sie die Shopfunktionen erweitern bzw. die vorhandenen verwalten.

en	Some modules are already pre-installed, others may be free or paid modules - browse our selection and find out what is available!
de	Einige Module sind bereits vorinstalliert, andere sind entweder kostenlos oder als Bezahlmodule erhältlich - schauen Sie, was unsere Auswahl für Sie bereithält!

en	Discover our module selection in the first tab. Manage your modules on the second one and be aware of notifications in the third tab.
de	Seite 1 (Auswahl) bietet Ihnen eine Auswahl von Kaufmodulen. Die vorhandenen verwalten Sie unter "Installierte Module". Im dritten Fenster finden Sie Hinweise auf Versions-Updates oder fehlende Modul-Einstellungen.

en	Skip this tutorial
de	Einführung überspringen

en	Over to you!
de	Übernehmen Sie!

en	You've seen the essential, but there's a lot more to explore.
de	Das waren erst die Grundlagen, es gibt aber noch viel mehr zu entdecken!

en	Some ressources can help you go further:
de	Hier ein paar Links zur Vertiefung Ihrer Kenntnisse:

en	Starter Guide
de	Quick Start

en	Forum

en	Training

en	Video tutorial
de	Videoanleitung

en	I'm ready
de	Ich bin bereit!

en	Welcome to your shop!
de	Willkommen in Ihrem Shop!

en	Hi! My name is Preston and I'm here to show you around.
de	Hallo, ich bin Preston. Folgen Sie mir einfach auf einen kleinen Rundgang.

en	You will discover a few essential steps before you can launch your shop:
de	Hier lernen Sie die Grundlagen kennen, die jeder Shoperöffnung vorausgehen:

en	Create your first product, customize your shop, configure shipping and payments...
de	Legen Sie den ersten Artikel an. Passen Sie den Shop an, richten Sie Versanddienste und Zahlungsarten ein ...

en	Let's get started!
de	Los gehts!

en	Later
de	Später

en	Start

en	Launch your shop!
de	Starten Sie Ihren Shop!

en	Resume
de	Fortsetzen

en	Stop the OnBoarding
de	Quick Start beenden

en	Hey! Are you lost?
de	Hallo! Wissen Sie nicht weiter?

en	To continue, click here:
de	Um fortzufahren, klicken Sie hier:

en	If you want to stop the tutorial for good, click here:
de	Um die Einführung mit Quick Start abzubrechen, klicken Sie hier:

en	Quit the Welcome tutorial
de	Quick Start beenden

en	Continue
de	Weiter

en	Step
de	Schritt

en	Next
de	Weiter

en	Welcome
de	Willkommen

en	Help the user to create his first product.
de	Hilfe zum Einstellen des ersten Artikels

en	Sell your first product quicker than you would have expected with our nice onboarding process.
de	Verkaufen Sie mit unserem Onboarding-Vorgang Ihre Produkte schneller, als Sie es sich gewünscht haben.