en	Will be applied when the price is
de	Gilt für Preise

en	Will be applied when the weight is
de	Gilt für Gewicht

en	Add new range
de	Neue Spanne hinzufügen

en	Ranges
de	Spannen

en	inactive
de	inaktiv

en	This carrier is %1$s and the transit time is %2$s.
de	Versanddienst ist %1$s und die angezeigte Lieferzeit ist: %2$s.

en	free
de	kostenlos

en	not free
de	kostenpflichtig

en	This carrier can deliver orders from %1$s to %2$s.
de	Dieser Versanddienstleister kann Bestellungen von %1$s bis %2$s liefern.

en	If the order is out of range, the behavior is to %3$s.
de	Bei Überschreitung der Spanne erfolgt: %3$s.

en	The shipping cost is calculated %1$s and the tax rule %2$s will be applied.
de	Die Versandkosten belaufen sich auf %1$s zum Steuersatz von %2$s.

en	according to the price
de	Je nach Gesamtbetrag

en	according to the weight
de	Je nach Gesamtgewicht

en	Carrier name:
de	Name Versanddienst

en	This carrier will be proposed for those delivery zones:
de	Verfügbare Lieferzonen des Versanddienstes

en	And it will be proposed for those client groups:
de	Verfügbare Kundengruppen des Versanddienstes

en	Finally, this carrier will be proposed in those shops:
de	Verfügbare Shops des Versanddienstes

en	Use one of our recommended carrier modules
de	Nutzen Sie eines unserer empfohlenen Versand-Module

en	Do you think there should be one? Let us know!
de	Wenn Sie das ändern möchten, kontaktieren Sie uns!

en	It seems there are no recommended carriers for your country.
de	Es scheint für Ihr Land keine empfohlenen Versanddienste zu geben.

en	Add new carrier
de	Versanddienst hinzufügen

en	Free shipping
de	Versandkostenfrei

en	Pick up in-store
de	Abholung im Geschäft

en	Delivery next day!
de	Lieferung am nächsten Tag!

en	General settings
de	Allgemeine Einstellungen

en	Shipping locations and costs
de	Versandzonen und -kosten

en	Size, weight, and group access
de	Maße, Gewicht und Gruppenverfügbarkeit

en	Carrier name
de	Name Versanddienst

en	Tracking URL

en	Add handling costs
de	Bearbeitungskosten einrechnen

en	According to total price.
de	nach Gesamtbetrag

en	According to total weight.
de	nach Gesamtgewicht

en	Apply the cost of the highest defined range
de	die höchsten Versandkosten ansetzen

en	Maximum package width (%s)
de	Maximale Breite des Pakets (%s)

en	Maximum package height (%s)
de	Maximale Höhe des Pakets (%s)

en	Maximum package depth (%s)
de	Maximale Länge des Pakets (%s)

en	Maximum package weight (%s)
de	Maximales Gewicht des Pakets (%s)

en	Group access
de	Gruppenzugang

en	Free Shipping
de	Versandkostenfrei

en	Apply shipping cost
de	Versandkosten zuweisen

en	Shipping and handling
de	Versandkosten

en	Default behavior
de	Standardverhalten

en	According to total price
de	Je nach Gesamtbetrag

en	According to total weight
de	Je nach Gesamtgewicht

en	Maximum package height
de	Maximale Höhe (Paket)

en	Maximum package width
de	Maximale Breite (Paket)

en	Maximum package depth
de	Maximale Länge (Paket)

en	Maximum package weight
de	Maximales Gewicht (Paket)

en	Name:

en	Transit time
de	Lieferzeit

en	Speed grade
de	Liefergeschwindigkeit

en	Billing
de	Wahl der Preisspanne

en	Out-of-range behavior
de	Bei Überschreitung der Spanne

en	Disable carrier
de	Versanddienst deaktivieren

en	Delay
de	Lieferung

en	Default carrier
de	Standard-Versanddienst

en	Handling charges
de	Bearbeitungsgebühren

en	Free shipping starts at
de	Versandkostenfrei ab

en	Manage your carriers
de	Verwalten Sie Ihre Versanddienste

en	Create carriers to let your customers choose their best shipping option in terms of delivery dates or fees. Start with editing/deleting the default "My carrier", and add as many options as you need.
de	Legen Sie Versanddienste an, damit Ihre Kunden die beste Versandoption für Liefertermine oder Gebühren wählen können. Beginnen Sie mit dem Bearbeiten/Löschen des Standards "Mein Versanddienst" und fügen Sie beliebig viele Optionen hinzu.

en	Carrier options
de	Standardeinstellungen

en	Handling
de	Zusätzliche Bearbeitungsgebühren

en	Carriers
de	Versanddienste

en	Shipping cost
de	Versandkosten

en	Carrier
de	Versanddienst

en	Tracking number
de	Sendungsverfolgungs-Nummer