en	Texture
de	Muster

en	Apply a discount
de	Rabatt anwenden

en	Percent (%)
de	Prozentsatz

en	Apply a discount to
de	Rabatt anwendbar auf

en	Order (without shipping)
de	Bestellwert (o. Versandkosten)

en	Specific product
de	einen besonderen Artikel

en	Cheapest product
de	nur auf den billigsten Artikel

en	Selected product(s)
de	ausgewählte(n) Artikel

en	Exclude discounted products
de	Reduzierte Artikel ausgenommen

en	Send a free gift
de	Kostenloses Geschenk senden

en	Search a product
de	Artikel suchen

en	Matching products
de	Gefundene Artikel

en	Available combinations
de	Verfügbare Varianten

en	Limit to a single customer
de	Auf einen Kunden begrenzt

en	Valid
de	Gültigkeit

en	Minimum amount
de	Mindestbestellwert

en	Shipping excluded
de	ohne Versandkosten

en	Shipping included
de	inkl. Versandkosten

en	Total available
de	Insgesamt verfügbar

en	Total available for each user
de	Insgesamt pro Kunde verfügbar

en	Restrictions
de	Einschränkungen

en	Country selection
de	Bestimmte Länder

en	Unselected countries
de	Nicht ausgewählte Länder

en	Selected countries
de	Ausgewählte Länder

en	Carrier selection
de	Bestimmte Versanddienste

en	Unselected carriers
de	Nicht ausgewählte Versanddienste

en	Selected carriers
de	Ausgewählte Versanddienste

en	Customer group selection
de	Bestimmte Kundengruppen

en	Unselected groups
de	Nicht ausgewählte Kundengruppen

en	Selected groups
de	Ausgewählte Kundengruppen

en	Compatibility with other cart rules
de	Kompatibilität mit anderen Warenkorb-Regeln

en	Uncombinable cart rules
de	Nicht kombinierbare Warenkorb-Regeln

en	Combinable cart rules
de	Kombinierbare Warenkorb-Regeln

en	Product selection
de	Bestimmte Artikel

en	Shop selection
de	Bestimmte Shops

en	Unselected shops
de	Nicht ausgewählte Shops

en	Selected shops
de	Ausgewählte Shops

en	Cart rule
de	Warenkorbregel

en	Information
de	Informationen

en	Now
de	Jetzt

en	Done
de	Fertig

en	Choose Time
de	Zeit einstellen

en	Time
de	Zeit

en	Minute

en	Highlight
de	Hervorheben

en	Partial use
de	Teilweise Nutzung erlauben

en	Number of products required in the cart to enjoy the discount:
de	Mindestanzahl von Artikeln im Warenkorb, um diesen Rabatt zu erhalten:

en	Attachment
de	Anhang

en	Product name
de	Artikelname

en	Conditions
de	Bedingungen

en	Add a new condition group
de	Neue Preis-Regel

en	Add condition
de	Kondition hinzufügen

en	Condition group
de	Konditionengruppe

en	MPN
de	Hersteller-Teilenummer (MPN)

en	Root
de	Stammverzeichnis

en	Home
de	Startseite

en	Increase
de	Erhöhung

en	Decrease
de	Reduzierung

en	Customer Order
de	Bestellung

en	Adjustment following an inventory of stock
de	Bestandsberichtigung nach Inventur

en	Transfer to another warehouse
de	Übertragung in anderes Lager

en	Transfer from another warehouse
de	Übertragung von anderem Lager

en	Supply Order
de	Lieferbestellung

en	Product Return
de	Warenrücksendung

en	Manual Entry
de	Manuelle Eingabe

en	Associated with
de	Verknüpft mit

en	Attributes generator
de	Artikelvarianten erzeugen

en	Back to the product
de	Zurück zum Artikel

en	Values
de	Werte

en	Value
de	Wert

en	Color or texture
de	Farbe oder Muster

en	Public name
de	Angezeigter Name

en	Attribute type
de	Anzeigen als

en	Attribute group
de	Variantengruppen

en	Current texture
de	Aktuelles Muster

en	Add New Values
de	Neuen Wert hinzufügen

en	Add New Attributes
de	Neue Variante hinzufügen

en	Edit New Attribute
de	Neue Variante bearbeiten

en	Add New Attribute
de	Neue Variante hinzufügen

en	Save then add another value
de	Speichern und hinzufügen

en	Edit Value
de	Wert editieren

en	Add New Value
de	Neuen Wert hinzufügen

en	Payment:
de	Zahlungsart:

en	Cart Rules
de	Warenkorb Preisregeln

en	Payment:
de	Zahlung:

en	Category Cover Image
de	Kategorie Titelbild

en	Root Category
de	Stammverzeichnis

en	Open
de	Offen

en	Closed
de	Erledigt

en	Pending 1
de	in Bearbeitung 1

en	Pending 2
de	In Bearbeitung 2

en	Messages
de	Nachrichten

en	Private
de	Privat

en	Last message
de	Letzte Nachricht

en	Contact options
de	Kontakt-Optionen

en	Allow file uploading
de	Datei-Upload erlauben

en	Default message
de	Standard-Nachricht

en	Customer service options
de	Kundenservice-Optionen

en	IMAP URL
de	IMAP-URL

en	IMAP port
de	IMAP-Port

en	IMAP user
de	IMAP-Benutzer

en	IMAP password
de	IMAP-Passwort

en	Delete messages
de	Nachrichten löschen

en	Create new threads
de	Neuen Topic eröffnen

en	IMAP options
de	IMAP-Einstellungen

en	Total threads
de	Gesamtzahl der Beiträge

en	Threads pending
de	In Bearbeitung

en	Total number of customer messages
de	Alle Kundennachrichten

en	Total number of employee messages
de	Alle Mitarbeiternachrichten

en	Unread threads
de	Ungelesene Beiträge

en	Closed threads
de	Beiträge geschlossen

en	Pending Discussion Threads
de	Unbeantwortete Nachrichten

en	Average Response Time
de	Durchschnittliche Antwortzeit

en	Messages per Thread
de	Nachrichten pro Topic

en	Reply to the next unanswered message in this thread
de	Nächste unbeantwortete Nachrichten dieses Threads beantworten

en	Add new feature
de	Neue Eigenschaft hinzufügen

en	Edit New Feature
de	Neue Eigenschaft bearbeiten

en	Add New Feature
de	Neue Eigenschaft hinzufügen

en	Feature value
de	Eigenschaft-Wert

en	Add a new feature value
de	Neuen Eigenschaftswert hinzufügen

en	List of brands
de	Marken

en	Brand addresses
de	Herstelleradressen

en	Choose the brand
de	Marke auswählen

en	Edit Addresses
de	Adressen editieren

en	Add address
de	Neue Adresse hinzufügen

en	Category root
de	Startkategorie

en	List of empty categories:
de	Leere Kategorien:

en	List of products with combinations but without available quantities for sale:
de	Liste der Artikel mit Varianten, die nicht am Lager sind

en	List of products without combinations and without available quantities for sale:
de	Liste der Artikel ohne Varianten, die nicht am Lager sind

en	Product disabled
de	Artikel deaktiviert

en	Message forwarded to
de	Nachricht gesendet an

en	Comment:
de	Kommentar:

en	Mark as "handled"
de	als "bearbeitet" markieren

en	Re-open
de	Wiederaufnahme

en	Mark as "pending 1" (will be answered later)
de	Als "Warten auf 1" markieren (wird später beantwortet)

en	Disable pending status
de	"Warten"-Status deaktivieren

en	Mark as "pending 2" (will be answered later)
de	Als "Warten auf 2" markieren (wird später beantwortet)

en	Message to:
de	Nachricht an:

en	Product:
de	Artikel:

en	Status:

en	Message to:
de	Nachricht an

en	Product:
de	Artikel:

en	Average number of products per category
de	Durchschnittliche Anzahl von Artikeln pro Kategorie

en	Disabled Categories
de	Deaktivierte Kategorien

en	Empty Categories
de	Leere Kategorien

en	Top Category
de	Hauptkategorie

en	All combinations
de	Alle Varianten

en	copy of %s
de	Kopie von %s

en	Default delivery time
de	Standard Lieferzeit

en	Specific delivery time to this product
de	Spezielle Lieferzeit für diesen Artikel

en	None
de	Keine

en	Use default behavior
de	Standardverhalten

en	Allow orders
de	Bestellungen annehmen

en	Deny orders
de	Bestellungen ablehnen

en	Decrement pack only.
de	Bündel vermindern

en	Decrement products in pack only.
de	Nur Artikel im Bündel vermindern

en	Decrement both.
de	Beide vermindern

en	Everywhere
de	Überall

en	Catalog only
de	Nur im Katalog

en	Search only
de	Nur in der Suche

en	Nowhere
de	Nirgendwo

en	product(s)
de	Artikel

en	Color
de	Farbe

en	Attributes
de	Varianten

en	Cart rules
de	Warenkorb Preisregeln

en	Beginning
de	Beginn

en	End
de	Ende

en	Products
de	Artikel

en	List of disabled products
de	Liste der deaktivierten Artikel

en	List of empty categories
de	Liste der leeren Kategorien

en	List of products with combinations but without available quantities for sale
de	Liste der Artikel mit Varianten, die nicht am Lager sind

en	List of products without combinations and without available quantities for sale
de	Liste der Artikel ohne Varianten, die nicht am Lager sind

en	List of products without description
de	Artikel ohne Beschreibung

en	List of products without description and summary
de	Liste der Produkte ohne Beschreibung und Zusammenfassung

en	List of products without images
de	Liste von Artikeln ohne Bilder

en	List of products without price
de	Artikel ohne Preise

en	Number of products
de	Anzahl Artikel

en	Impact on weight
de	Auswirkungen auf das Gewicht

en	Send me an email when the quantity is under this level
de	Ich möchte eine E-Mail enthalten, wenn der Bestand unter dieser Stückzahl ist

en	Low stock level
de	Niedriger Bestand

en	Condition
de	Zustand

en	Label when in stock
de	Angezeigter Text wenn auf Lager

en	Delivery time of in-stock products:
de	Lieferzeit für vorrätige Artikel:

en	Number of allowed downloads
de	Anzahl der erlaubten Downloads

en	Short description
de	Kurzbeschreibung

en	Choose a value
de	Wählen Sie einen Wert

en	Please select a file
de	Bitte eine Datei wählen

en	Caption
de	Beschriftung

en	Cover image
de	Titelbild

en	Add new root category
de	Neue Hauptkategorie hinzufügen

en	Add new category
de	Neue Kategorie hinzufügen

en	Availability date
de	Lieferdatum

en	Stock location
de	Lagerort

en	Minimum quantity for sale
de	Mindestverkaufsmenge

en	Low stock alert
de	Warnung niedriger Bestand

en	Send me an email when the quantity is below or equals this level
de	Ich möchte eine E-Mail enthalten, wenn der Bestand gleich oder unter dieser Stückzahl ist

en	Combination name
de	Variantenname

en	Physical quantity
de	Physische Menge

en	Reserved quantity
de	Reserviert

en	Category name
de	Kategorie

en	Parent of the category
de	Übergeordnete Kategorie

en	Choose a feature
de	Wählen Sie eine Eigenschaft

en	Pre-defined value
de	Vordefinierter Wert

en	OR Customized value
de	ODER benutzerdefinierter Wert

en	ISBN code
de	ISBN-Nr.

en	Impact on price per unit (tax excl.)
de	Auswirkung auf den Preis pro Einheit (zzgl. MwSt.)

en	Min. quantity for sale
de	Mindestverkaufsmenge

en	Set as default combination
de	Vorausgewählt

en	Select images of this combination:
de	Wählen Sie Bilder zu dieser Variante aus:

en	Final price
de	VK brutto

en	Impact on price (tax incl.)
de	Auswirkung auf den Preis (inkl. MwSt.)

en	Cost Price
de	Einkaufspreis

en	Minimum quantity
de	Mindestanzahl

en	Standard product
de	Standard-Artikel

en	Pack of products
de	Produktbündel

en	Add products to your pack
de	Artikel zum Produktbündel hinzufügen

en	Pre-tax retail price
de	Verkaufspreis netto

en	Retail price with tax
de	Verkaufspreis brutto

en	Default category
de	Standard-Kategorie

en	Add a new category
de	Neue Kategorie hinzufügen

en	Accessories
de	Zubehör

en	Choose a brand
de	Marke auswählen

en	UPC barcode
de	UPC Barcode

en	EAN-13 or JAN barcode
de	EAN-13 oder JAN Barcode

en	Display options
de	Anzeigeoptionen

en	Available for order
de	Bestellbar

en	Show price
de	Preis anzeigen

en	Web only (not sold in your retail store)
de	Nur online erhältlich (kein Verkauf im Ladengeschäft)

en	ISBN

en	Display condition on product page
de	Zeige Zustand auf der Artikelseite an

en	Default suppliers
de	Standard-Lieferanten

en	Attachments for this product:
de	Angehängte Dokumente für diesen Artikel

en	No tax
de	steuerfrei

en	Ecotax (tax incl.)
de	Ökosteuer (inklusive MwSt.)

en	Display the "On sale!" flag on the product page, and on product listings.
de	Artikel auf Detailseite und in der Listenansicht mit Streifen "Sale" kennzeichnen

en	Price per unit (tax excl.)
de	Preis pro Einheit (zzgl. MwSt.)

en	Apply to all products
de	Für alle Artikel anwenden

en	Retail price (tax excl.)
de	Verkaufspreis (exkl. MwSt.)

en	Retail price (tax incl.)
de	Verkaufspreis (inkl. MwSt.)

en	Retail price per unit (tax excl.)
de	Verkaufspreis pro Einheit (exkl. MwSt.)

en	Create combinations
de	Varianten erstellen

en	I want to use the advanced stock management system for this product.
de	Für diesen Artikel die erweiterte Lagerverwaltung verwenden.

en	The available quantities for the current product and its combinations are based on the stock in your warehouse (using the advanced stock management system).
de	Die verfügbaren Mengen für den aktuellen Artikel und seine Varianten sind abhängig vom Lagerbestand (bei aktivierter erweiterter Lagerverwaltung).

en	I want to specify available quantities manually.
de	Die verfügbaren Mengen werden manuell erfasst.

en	Label when out of stock (and back order allowed)
de	Angezeigter Text, wenn nicht auf Lager (und Bestellungen erlaubt sind)

en	Does this product have an associated file?
de	Ist mit diesem Artikel eine Datei verknüpft?

en	When out of stock
de	Wenn nicht auf Lager

en	Pack quantities
de	Verpackungseinheit

en	Meta description
de	Meta-Beschreibung

en	Friendly URL
de	Benutzerfreundliche URL

en	Permanent redirection to a category (301)
de	Permanente Weiterleitung zu einer Kategorie (301)

en	Temporary redirection to a category (302)
de	Temporäre Weiterleitung zu einer Kategorie (302)

en	Permanent redirection to a product (301)
de	Permanente Weiterleitung zu einem Artikel (301)

en	Temporary redirection to a product (302)
de	Temporäre Weiterleitung zu einem Artikel (302)

en	No redirection (404)
de	Keine Weiterleitung (404)

en	Redirection when offline
de	Weiterleitung wenn Artikel deaktiviert

en	Target product
de	Ziel-Artikel

en	Target category
de	Ziel-Kategorie

en	Target
de	Ziel

en	Meta title
de	Meta-Titel

en	Width
de	Breite

en	Height
de	Höhe

en	Depth
de	Tiefe

en	Weight
de	Gewicht

en	Shipping fees
de	Versandkosten

en	Available carriers
de	Verfügbare Versanddienste

en	Delivery Time
de	Lieferzeit

en	Delivered within 5-7 days
de	Geliefert innerhalb 5 bis 7 Tagen

en	Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:
de	Lieferzeit von bestellbaren Artikeln, die nicht vorrätig sind:

en	Delivered within 3-4 days
de	Geliefert innerhalb 3 bis 4 Tagen

en	Leave initial price
de	Preis beibehalten

en	Add customer
de	Kunde hinzufügen

en	Apply to all combinations
de	Bei allen Varianten anwenden

en	Available from
de	Erhältlich von

en	Starting at
de	Ab

en	Product price (tax excl.)
de	Artikelpreis (netto)

en	Reduction tax
de	Ermäßigungsart

en	Number of days
de	Anzahl Tage

en	Stored
de	gelagert

en	Location (optional)
de	Lagerort (optional)

en	Related products
de	Verwandte Artikel

en	No brand
de	Keine Marke

en	[1]%filesNb%[/1] selected file(s)
de	[1]%filesNb%[/1] ausgewählte Datei(en)

en	Use as cover image
de	Als Titelbild verwenden

en	References
de	Verweise

en	[1]Manage tax rules[/1]
de	[1]Steuerregeln verwalten[/1]

en	Advanced settings in [1]%settings_label%[/1]
de	Erweiterte Einstellungen in [1]%settings_label%[/1]

en	Add new file
de	Neue Datei hinzufügen

en	Upload files here
de	Hier Dateien hochladen

en	Make some files available to your customers and facilitate their purchasing environment by adding them just here! It can be instruction manuals, technical works or anything you want to attach to a product.
de	Stellen Sie hier einfach einige Dateien zur Verfügung und verbessern Sie damit das Einkaufserlebnis Ihrer Kunden! Dies können Bedienungsanleitungen, technische Informationen oder alles Weitere sein, was Sie an ein Produkt anhängen möchten.

en	Manage your credit slips
de	Verwalten Sie Ihre Rechnungskorrekturen

en	When a customer returns a product, a credit slip must be created in his favor. Generate vouchers and have a look at their follow-up.
de	Wenn ein Kunde ein Produkt zurückgibt, muss eine Rechnungskorrektur zu seinen Gunsten erstellt werden. Generieren Sie Gutscheine und verfolgen Sie deren Einsatz nach.

en	Add new supplier
de	Lieferant hinzufügen

en	Keep in touch with your suppliers
de	Bleiben Sie mit Ihren Lieferanten in Kontakt

en	Having suppliers is optional if brands supply you directly. Make sure you don't confuse product suppliers and product brands to facilitate stock management.
de	Lieferanten zu haben ist optional, wenn Marken Sie direkt beliefern. Stellen Sie sicher, dass Sie Produktlieferanten und Produktmarken nicht verwechseln, um die Lagerverwaltung zu erleichtern.

en	Viewing %from%-%to% on %total% (page %current_page% / %page_count%)
de	%from% - %to% von %total% (Seite %current_page% / %page_count%)

en	Items per page:
de	Einträge pro Seite

en	Enter page number and press enter
de	Geben Sie die Seitenzahl ein und drücken Sie Enter

en	Not available yet
de	Noch nicht verfügbar

en	Edit: %value%
de	Bearbeiten: %value%

en	Price (tax incl.)
de	Verkaufspreis brutto

en	Category
de	Kategorie

en	Price (tax excl.)
de	Verkaufspreis netto

en	These products will be deleted for good. Please confirm.
de	Diese Artikel werden unwiderruflich gelöscht. Sind Sie sicher?

en	Delete products?
de	Artikel löschen?

en	[1]Add your first product[/1][2]or import a list of products (filetypes: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]
de	[1]Artikel anlegen[/1][2]oder eine Artikelliste importieren (Dateitypen: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots).[/2]

en	New product on experimental page
de	Neues Produkt auf der experimentellen Produktseite

en	Go to catalog
de	Zum Katalog wechseln

en	Add new product
de	Neuen Artikel hinzufügen

en	Edit on experimental page
de	Auf der experimentellen Produktseite bearbeiten

en	Product list
de	Artikelliste

en	Shipping
de	Versand

en	Basic settings
de	Allgemein

en	Pricing
de	Preise

en	SEO

en	Modules
de	Module

en	Categories
de	Kategorien

en	Associated categories
de	Verknüpfte Kategorien

en	Create a new category
de	Neue Kategorie anlegen

en	New category name
de	Neuer Kategoriename

en	Create a category
de	Kategorie anlegen

en	Ecotax
de	Ökosteuer

en	Prev. combination
de	Vorherige Variante

en	Next combination
de	Nächste Variante

en	Back to product
de	zurück zum Artikel

en	Combination details
de	Details der Variante

en	Price and impact
de	Preisauswirkungen

en	Final retail price (tax excl.) will be
de	Endpreis für Kunden (zzgl. MwSt.) beträgt

en	Does this combination have a different price per unit?
de	Hat diese Variante einen unterschiedlichen Preis pro Einheit?

en	Specific references
de	Standard-Kennnummern

en	Images
de	Bilder

en	Final retail price (tax incl.) will be
de	Endpreis für Kunden (inkl. MwSt.) beträgt

en	Impact on price (tax excl.)
de	Auswirkung auf den Preis (zzgl. MwSt.)

en	Manage your product combinations
de	Ihre Artikelvarianten verwalten

en	Bulk actions ([1]/[2] combination(s) selected)
de	Aktion ([1]/[2] Variante(n) ausgewählt)

en	Default combination
de	Vorausgewählt

en	Availability preferences
de	Einstellungen zur Verfügbarkeit

en	Behavior when out of stock
de	Verhalten, wenn nicht auf Lager

en	Stock management is disabled
de	Die Lagerverwaltung ist deaktiviert

en	Final price (tax excl.)
de	Endpreis (ohne MwSt.)

en	You can increase or decrease low stock levels in bulk. You cannot disable them in bulk: you have to do it on a per-combination basis.
de	Massenverarbeitung für Bestände möglich. Deaktivieren ist nicht möglich, dies muss auf Variantenebene passieren.

en	The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to Advanced Parameters > Team
de	Die E-Mail wird an alle Mitarbeiter geschickt, die zur Lagerverwaltung berechtigt sind. Diese Einstellungen werden unter Erweiterte Einstellungen > Team geändert

en	Delete combinations
de	Varianten löschen

en	Edit a specific price
de	Sonderpreis bearbeiten

en	Brand
de	Marke

en	Add a brand
de	Marke hinzufügen

en	Related product
de	ähnliches Artikel

en	Add a related product
de	Ähnlicher Artikel verknüpfen

en	Search Engine Optimization
de	Suchmaschinenoptimierung

en	Improve your ranking and how your product page will appear in search engines results.
de	Verbessern Sie Ihr Suchmaschinenranking und bestimmen Sie wie Ihr Artikel in Suchmaschinen angezeigt werden soll.

en	Reset URL
de	URL zurücksetzen

en	Redirection page
de	Weiterleitungen

en	Here is a preview of your search engine result, play with it!
de	So würde Ihre Eingabe für die Suchmaschine aussehen. Spielen Sie ruhig etwas damit.

en	Package dimension
de	Paketgröße

en	Adjust your shipping costs by filling in the product dimensions.
de	Versandkostenzuschlag gemäß der hier erfassten Paketgröße

en	Leave empty to disable.
de	Leer lassen, um zu deaktivieren.

en	Does this product incur additional shipping costs?
de	Fällt für diesen Artikel ein Versandkostenzuschlag an?

en	Impact on price
de	Auswirkungen auf den Preis

en	Specific price conditions
de	Sonderpreiskonditionen

en	Unit(s)
de	Stück

en	Apply a discount of
de	Rabatt anwenden

en	Choose the suppliers associated with this product
de	Wählen Sie die Lieferanten für diesen Artikel aus

en	Default supplier
de	Standard-Lieferant

en	Supplier reference(s)
de	Lieferanten-Nummer(n)

en	Supplier reference
de	Lieferanten-Nr.

en	Cost price (tax excl.)
de	Einkaufspreis (ohne MwSt.)

en	Product location in warehouses
de	Artikel-Standort in Warenlagern

en	Please choose the warehouses associated with this product.
de	Bitte wählen Sie das zum Artikel gehörige Warenhaus.

en	Stock
de	Lager

en	Quantity
de	Menge

en	Summary
de	Übersicht

en	Reference
de	Artikel-Nr.

en	Tax excluded
de	zzgl. MwSt.

en	Tax included
de	Bruttopreis

en	Tax rule
de	Steuerregel

en	View all images
de	Alle Bilder anzeigen

en	View less
de	Weniger anzeigen

en	Features
de	Eigenschaften

en	Add a feature
de	Neue Eigenschaft hinzufügen

en	Simple product
de	Nur Artikel

en	Product with combinations
de	Artikel mit Varianten

en	Visibility
de	Sichtbarkeit

en	Tags
de	Stichwörter

en	Where do you want your product to appear?
de	Wo soll Ihr Artikel erscheinen?

en	Condition & References
de	Zustand & Artikelnummern

en	Customers can personalize the product by entering some text or by providing custom image files.
de	Kunden dürfen einen Artikel personalisieren, indem sie einen individuellen Text eingeben oder Bilddateien hochladen.

en	Add a customization field
de	Benutzerdefiniertes Feld hinzufügen

en	Attached files
de	Angehängte Dateien

en	Add files that customers can download directly on the product page (instructions, manual, recipe, etc.).
de	Dateien (Anleitung, Gebrauchsanweisung, Rezept etc.) zum Download direkt von der Artikelseite hinzufügen

en	Attach a new file
de	Datei anhängen

en	Select the files (instructions, documentation, recipes, etc.) your customers can directly download on this product page.
de	Wählen Sie die Dateien (Anleitungen, Unterlagen, Rezepte usw.) aus, die Ihre Kunden direkt auf dieser Artikelseite herunterladen können sollen.

en	Need to browse all files? Go to [1]Catalog > Files[/1]
de	Müssen Sie alle Dateien durchsuchen? Gehen Sie zu [1]Katalog> Dateien[/1]

en	Cost price
de	Einkaufspreis

en	Retail price
de	Einzelhandelspreis

en	Manage tax rules
de	Steuersätze verwalten

en	Final retail price: [1][2][/2] tax incl.[/1] / [3][/3] tax excl.
de	Endpreis für Kunden: [1][2][/2] inkl. MwSt.[/1] / [3][/3] zzgl. MwSt.

en	Specific prices
de	Sonderpreise

en	Add a specific price
de	Sonderpreis hinzufügen

en	Rule
de	Regel

en	Combination
de	Variante

en	Fixed price
de	Festpreis

en	Impact
de	Auswirkung

en	From
de	Von

en	Priority management
de	Prioritäten-Management

en	Priorities
de	Prioritäten

en	Combinations
de	Varianten

en	Cover
de	Titelbild

en	Virtual product
de	Virtueller Artikel

en	Drop images here
de	Bilddateien hier ablegen

en	or select files
de	oder Dateien durchsuchen

en	Recommended size 800 x 800px for default theme.
de	Empfohlene Größe im Standard-Template: 800 x 800 pixel

en	JPG, GIF or PNG format.
de	JPG, GIF oder PNG Format.

en	tax incl.
de	inkl. MwSt.

en	tax excl.
de	zzgl. MwSt.

en	Module to configure
de	Moduleinstellungen

en	Choose a module to configure
de	Wählen Sie ein Modul

en	These modules are relative to the product page of your shop.
de	Diese Module sind mit der Artikelseite Ihres Shops verknüpft.

en	To manage all your modules go to the [1]Installed module page[/1]
de	Zur Verwaltung Ihrer Module öffnen Sie [1]Installierte Module[/1]

en	Quantities
de	Mengen

en	Zoom
de	Vergrößern

en	Add new value
de	Neuen Wert hinzufügen

en	Create attributes
de	Eigenschaften erstellen

en	Color, dimension, size, disk space... think about attributes as properties that change from one product to another. As a consequence, attributes allow you to build product combinations.
de	Farbe, Dimension, Größe, Speicherplatz ... Stellen Sie sich Attribute als Eigenschaften vor, die sich von einem Produkt zum anderen ändern. Infolgedessen können Sie mithilfe von Attributen Produktkombinationen erstellen.

en	Add new attribute
de	Neue Variante hinzufügen

en	From quantity
de	Mindestmenge

en	Catalog price rules
de	Katalog-Preisregeln

en	Reduction with or without taxes
de	Ermäßigung auf Brutto- oder Nettopreis

en	Reduction type
de	Ermäßigungsart

en	Reduction
de	Ermäßigung

en	Add new catalog price rule
de	Neue Katalog-Preisregel

en	Parent category
de	Elternkategorie

en	%group_name% - All people without a valid customer account.
de	%group_name% - Alle Personen ohne gültiges Kundenkonto.

en	%group_name% - Customer who placed an order with the guest checkout.
de	%group_name% - Kunden, die eine Gastbestellung aufgegeben haben.

en	%group_name% - All people who have created an account on this site.
de	%group_name% - Alle Personen, die ein Konto auf dieser Webseite erstellt haben.

en	Category thumbnail
de	Vorschaubild

en	Menu thumbnails
de	Menü-Icons

en	Group access
de	Gruppenzugang

en	Category cover image
de	Kategorie-Titelbild

en	Set categories
de	Kategorien festlegen

en	Categories are essential, as they enable you to group equivalent products. This helps customers find their way through the variety of your catalog.
de	Kategorien sind wichtig, denn sie helfen Ihnen, ähnliche Produkte zu gruppieren. Das unterstützt Kunden bei der Navigation durch Ihren Produktkatalog.

en	Feature
de	Eigenschaft

en	Add a new feature
de	Neue Eigenschaft hinzufügen

en	Addresses
de	Adressen

en	Ref:
de	Bestell-Nr.

en	EAN13:
de	EAN 13

en	UPC:
de	UPC

en	Qty:
de	Menge

en	MPN:

en	Brands
de	Marken

en	Add new brand
de	Neue Marke hinzufügen

en	Add new brand address
de	Herstelleradresse hinzufügen

en	Focus on your catalog
de	Fokussieren Sie sich auf Ihren Katalog

en	Empty categories, disabled products, items that lack image or price... check the monitoring section to optimize your products management and make sure you forgot nothing.
de	Leere Kategorien, deaktivierte Produkte, Artikel ohne Bild oder Preis ... Überprüfen Sie den Überwachungsbereich, um Ihr Produktmanagement zu optimieren und sicherzustellen, dass Sie nichts vergessen haben.

en	Generate product combinations
de	Artikelvarianten erzeugen

en	Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values.
de	Varianten sind unterschiedliche Versionen eines Artikels, die sich je nach Eigenschaften wie z. B. Größe, Gewicht oder Farbe unterscheiden.

en	Generate combinations
de	Varianten erzeugen

en	Manage product combinations
de	Artikelvarianten verwalten

en	Open combinations generator
de	Varianten-Generator öffnen

en	Successfully generated %combinationsNb% combinations.
de	%combinationsNb% Varianten wurden erfolgreich erzeugt.

en	Generate combinations|Generate combination|Generate %combinationsNb% combinations
de	Erzeuge Varianten|Erzeuge Variante|Erzeuge %combinationsNb% Varianten

en	Search for attributes...
de	Suche nach Attributen...

en	Loading combinations
de	Lade Varianten

en	Previous combination
de	Vorherige Variante

en	Edited combinations (%editedNb%)
de	Bearbeitete Varianten (%editedNb%)

en	Here, you can have a look at the combinations you have edited. The list will reset when you close the editing window.
de	Hier können Sie sich die von Ihnen bearbeiteten Varianten ansehen. Die Liste wird zurückgesetzt, wenn Sie das Bearbeitungsfenster schließen.

en	Back to standard page
de	Zurück zur Standard-Seite

en	Available quantity
de	Verfügbare Menge

en	Attribute name
de	Name der Variante

en	EAN13
de	EAN 13

en	UPC

en	Wholesale price
de	Einkaufspreis

en	Customization
de	Benutzeranpassung

en	Price per unit
de	Grundpreis

en	Add new cart rule
de	Neue Warenkorbregel hinzufügen

en	Expiration date
de	Verfallsdatum

en	[1][/1] of [2][/2] characters allowed
de	[1][/1] von [2][/2] Zeichen

en	Type
de	Typ

en	Main category
de	Hauptkategorie

en	[1][/1] of [2][/2] characters used (recommended)
de	[1][/1] von [2][/2] Zeichen verwendet (empfohlen)

en	List of products for this pack
de	Artikel dieses Bündels

en	Use checkboxes to bulk edit quantities
de	Massenänderung der Mengen per Auswahl der Checkboxen

en	Advanced filters
de	Erweiterte Filter

en	Apply advanced filters
de	Erweiterte Filter anwenden

en	Apply new quantity
de	Neue Mengen speichern

en	Display products below low stock level first
de	Artikel mit Bestand unter Mindestbestand zuerst anzeigen

en	Filter by movement type
de	Nach Grund der Bestandsänderung filtern

en	Filter by employee
de	Nach Mitarbeiter filtern

en	Filter by period
de	Filter nach Zeitabschnitt

en	Search a category
de	Eine Kategorie suchen

en	Search a supplier
de	Lieferanten suchen

en	Filter by status
de	Nach Status filtern

en	All
de	Alle

en	Filter by supplier
de	Nach Lieferanten filtern

en	Stock management
de	Bestandsverwaltung

en	Movements
de	Bestandsänderungen

en	Search products (search by name, reference, supplier)
de	Artikel suchen (nach Name, Artikelnummer, Lieferant)

en	This product is below the low stock level you have defined.
de	Der Bestand des Artikels liegt unter dem definierten Mindestbestand.

en	Low stock level:
de	Mindestbestand:

en	Low stock alert:
de	Warnung niedriger Bestand

en	Bulk edit quantity
de	Massenverarbeitung Bestand

en	Date & Time
de	Datum & Uhrzeit

en	Edit quantity
de	Menge bearbeiten

en	Go to the import system
de	Zum Datenimport

en	Export data into CSV
de	Daten in CSV-Datei exportieren

en	Physical
de	Physisch

en	Reserved
de	Reservierter Bestand